121 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: " مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ (1) فَتَوَضَّأَ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ: فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا: أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا؟ فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ، فَقُلْتُ: وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ عُمَرُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ (2)، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " (3).--------------------------------------------
= والبرث: الأرض اللينة.
(1) قوله: "استقلّت الشمس"، أي: ارتفعت في السماء وتعالت، ويريد بالركعتين هنا ركعتي الضحى.
(2) في (ق) و (ص): من الجنة.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن عم أبي عقيل، وسيأتي من طريقٍ أخرى صحيحة عن عقبة بن عامر في مسنده (4/ 153 الطبعة الميمنية).
عبد الله بن يزيد: هو أبو عبد الرحمن المقرئ، وحيوة: هو ابنُ شريح، وأبو عقيل: هو زُهرة بن معبد. =
১২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হায়ওয়াহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আকীল, তিনি তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে বের হয়েছিলেন। একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে তাঁর সাহাবীদের সাথে কথা বলছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি বললেন: "সূর্য যখন উপরে উঠে (১), তখন যে ব্যক্তি দাঁড়ায় এবং ওযু করে—উত্তমভাবে ওযু সম্পন্ন করে, অতঃপর দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় এবং সে এমন (নিষ্পাপ) হয়ে যায় যেন আজই তার মা তাকে প্রসব করেছেন।"
উকবাহ ইবনে আমির বলেন: তখন আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এটি শোনার তৌফিক দান করেছেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব, যিনি আমার মুখোমুখি বসা ছিলেন, তিনি আমাকে বললেন: তুমি কি এতেই আশ্চর্য হচ্ছ? অথচ তোমার আসার পূর্বেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর চেয়েও অধিক আশ্চর্যের কথা বলেছেন। আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, সেটি কী? উমর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করে এবং সুন্দরভাবে ওযু সম্পন্ন করে, অতঃপর আকাশের দিকে দৃষ্টি তুলে বলে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই; এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল', তবে তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয় (২), সে এর যে কোনোটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারবে" (৩)।--------------------------------------------
= আল-বুরস: নরম মাটি।
(১) তাঁর উক্তি: "সূর্য যখন উপরে উঠে", অর্থাৎ: আকাশে উঁচুতে ওঠে এবং উপরে চলে যায়। এখানে দুই রাকাত দ্বারা তিনি চাশতের (দুহা) দুই রাকাত সালাত বুঝিয়েছেন।
(২) (ক্বাফ) ও (সদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জান্নাত হতে।
(৩) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে আবু আকীলের চাচার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি সামনে উকবাহ ইবনে আমিরের মুসনাদে (৪/ ১৫৩ মায়মানিয়াহ সংস্করণ) অন্য একটি সহীহ সূত্রে আসবে।
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ: তিনি হলেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি। হায়ওয়াহ: তিনি হলেন ইবনে শুরাইহ। আবু আকীল: তিনি হলেন জুহরাহ ইবনে মা'বাদ। =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 274)