3519 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ عليه السلام قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِنَّ اللهَ لَمَّا خَلَقَ آدَمَ عليه الصلاة والسلام، مَسَحَ ظَهْرَهُ، فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا هُوَ ذَارِئٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ يَعْرِضُهُمْ عَلَيْهِ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ بَنِيَّ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ. قَالَ: أَيْ رَبِّ، كَمْ عُمْرُهُ؟ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً. قَالَ: أَيْ رَبِّ، زِدْ فِي عُمْرِهِ. قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمْرِكَ. فَكَانَ عُمْرُ آدَمَ أَلْفَ عَامٍ، فَوَهَبَ لَهُ مِنْ عُمْرِهِ أَرْبَعِينَ عَامًا، فَكَتَبَ اللهُ عز وجل عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ، فَلَمَّا حُضِرَ آدَمُ عليه السلام، أَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِتَقْبِضَ رُوحَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلِي، قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً. فَقَالُوا: إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ. قَالَ: مَا فَعَلْتُ، وَلَا (1) وَهَبْتُ لَهُ شَيْئًا. وَأَبْرَزَ اللهُ عز وجل عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَأَقَامَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ " (2).
3520 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " فَقَالَ: الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَبَدًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بَلْ--------------------------------------------
(1) في (ظ 9) و (ظ 14): وما.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد ولِين يوسف بن مِهْران. وانظر (2270).
3520 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " فَقَالَ: الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ: أَبَدًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بَلْ--------------------------------------------
(1) في (ظ 9) و (ظ 14): وما.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد ولِين يوسف بن مِهْران. وانظر (2270).
৩৫১৯ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন যাইদ থেকে, তিনি ইউসুফ বিন মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন ঋণের আয়াত নাযিল হলো, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই সর্বপ্রথম যিনি অস্বীকার করেছিলেন তিনি হলেন আদম (আলাইহিস সালাম)" - তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন - "নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর পিঠ মাসেহ করলেন, ফলে কিয়ামত পর্যন্ত যত মানুষ সৃষ্টি হবে তিনি তাদেরকে বের করে আনলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে তাঁর সামনে উপস্থাপন করতে লাগলেন। তিনি তাদের মধ্যে একজন উজ্জ্বল ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: হে আমার রব, আমার এই সন্তানদের মধ্যে ইনি কে? তিনি বললেন: এটি তোমার পুত্র দাউদ। তিনি বললেন: হে আমার রব, তাঁর আয়ু কত? তিনি বললেন: ষাট বছর। তিনি বললেন: হে আমার রব, তাঁর আয়ু বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: না, তবে যদি তুমি তোমার আয়ু থেকে তাকে বাড়িয়ে দাও। আদমের আয়ু ছিল এক হাজার বছর, অতঃপর তিনি তাঁকে তাঁর আয়ু থেকে চল্লিশ বছর দান করলেন। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর ওপর একটি দলিল লিখে রাখলেন এবং ফেরেশতাদেরকে তাঁর ওপর সাক্ষী রাখলেন। অতঃপর যখন আদমের (আলাইহিস সালাম) মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন ফেরেশতারা তাঁর রূহ কবজ করার জন্য আসলেন। তিনি বললেন: আমার সময় তো এখনও আসেনি, আমার আয়ুর আরও চল্লিশ বছর বাকি আছে। তাঁরা বললেন: আপনি তো তা আপনার পুত্র দাউদকে দান করে দিয়েছিলেন। তিনি বললেন: আমি তা করিনি এবং আমি তাঁকে কিছুই দান করিনি। অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর সামনে সেই দলিলটি প্রকাশ করলেন এবং ফেরেশতাদের সাক্ষ্য তাঁর বিরুদ্ধে উপস্থাপন করলেন।"
৩৫২০ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যামআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সিনান আদ-দুয়ালী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাদের ওপর হজ ফরজ করেছেন।" তখন আল-আকরা বিন হাবিস বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি প্রতি বছর? তিনি বললেন: "বরং..."--------------------------------------------
(১) (য ৯) এবং (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং না" (ওয়া মা)।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে আলী বিন যাইদ-এর দুর্বলতা এবং ইউসুফ বিন মিহরান-এর শিথিলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (২২৭০)।
৩৫২০ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যামআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সিনান আদ-দুয়ালী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাদের ওপর হজ ফরজ করেছেন।" তখন আল-আকরা বিন হাবিস বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি প্রতি বছর? তিনি বললেন: "বরং..."--------------------------------------------
(১) (য ৯) এবং (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং না" (ওয়া মা)।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে আলী বিন যাইদ-এর দুর্বলতা এবং ইউসুফ বিন মিহরান-এর শিথিলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (২২৭০)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 463)