بَلَغَنِي: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ (1).
3447 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (2).
3448 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ " (3).
3449 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا لِي عَهْدٌ بِأَهْلِي مُنْذُ عَفَارِ النَّخْلِ - أَوْ عِقَارِهِ، قَالَ: وَعَفَارُ النَّخْلِ أَوْ عِقَارُهَا: أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَبَّرُ، ثُمَّ تُعْفَرُ، أَوْ تُعْقَرُ، أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا تُسْقَى بَعْدَ الْإِبَارِ - قَالَ: فَوَجَدْتُ--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أنه مرسل، فإن إبراهيم -وهو ابن يزيد النخعي- من أتباع التابعين، وإنما أورده أحمد هنا ليروي حديث ابن عباس مثله بإثره. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2926).
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 258 عن وكيع، عن سفيان الثوري، به.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، رجاله ثقات رجال الشيخين غير التميمي - وهو أَرِبدة- فقد أخرج له أبو داود، لم يرو عنه غير أبي إسحاق، ولم يوثقه غير العجلي وابن حبان. والحديث في "مصنف عبد الرزاق" (2924). وانظر (2405).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث -وهو ابن أبي سليم-. وهو مكرر (2556).
3447 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (2).
3448 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا، وَلَا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ " (3).
3449 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا لِي عَهْدٌ بِأَهْلِي مُنْذُ عَفَارِ النَّخْلِ - أَوْ عِقَارِهِ، قَالَ: وَعَفَارُ النَّخْلِ أَوْ عِقَارُهَا: أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَبَّرُ، ثُمَّ تُعْفَرُ، أَوْ تُعْقَرُ، أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا تُسْقَى بَعْدَ الْإِبَارِ - قَالَ: فَوَجَدْتُ--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أنه مرسل، فإن إبراهيم -وهو ابن يزيد النخعي- من أتباع التابعين، وإنما أورده أحمد هنا ليروي حديث ابن عباس مثله بإثره. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2926).
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 258 عن وكيع، عن سفيان الثوري، به.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، رجاله ثقات رجال الشيخين غير التميمي - وهو أَرِبدة- فقد أخرج له أبو داود، لم يرو عنه غير أبي إسحاق، ولم يوثقه غير العجلي وابن حبان. والحديث في "مصنف عبد الرزاق" (2924). وانظر (2405).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث -وهو ابن أبي سليم-. وهو مكرر (2556).
আমার নিকট পৌঁছেছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত (১)।
৩৪৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি তামিমি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (২)।
৩৪৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শিক্ষা দাও এবং সহজ করো, কঠিন করো না; আর যখন তুমি রাগান্বিত হও তখন চুপ থাকো, যখন তুমি রাগান্বিত হও তখন চুপ থাকো, যখন তুমি রাগান্বিত হও তখন চুপ থাকো" (৩)।
৩৪৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: খেজুর গাছের 'আফার' - অথবা 'ইকার' - এর সময় থেকে আমার পরিবারের সাথে আমার কোনো সাক্ষাৎ নেই। তিনি (রাবী) বলেন: আর খেজুর গাছের 'আফার' বা 'ইকার' হলো: যখন সেগুলোকে পরাগায়ন করা হতো, এরপর সেগুলোকে 'আফার' বা 'ইকার' করা হতো, অর্থাৎ পরাগায়নের পর চল্লিশ দিন পর্যন্ত সেগুলোতে পানি দেওয়া হতো না। তিনি বলেন: এরপর আমি পেলাম--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে এটি মুরসাল; কারণ ইব্রাহিম—যিনি ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখয়ী—তাবেয়ীদের অনুসারী (তাবে-তাবেয়ী)। আহমাদ এটি এখানে উল্লেখ করেছেন যাতে এর পরেই ইবনে আব্বাসের অনুরূপ হাদিসটি বর্ণনা করতে পারেন। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২৯২৬)-এ রয়েছে।
ইবনে আবি শাইবা ১/২৫৮-এ ওকি' থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) সহিহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি দুর্বল। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে তামিমি ব্যতীত—যিনি আরবিদাহ—তার থেকে আবু দাউদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু আবু ইসহাক ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি এবং আজলি ও ইবনে হিব্বান ব্যতীত আর কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। হাদিসটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২৯২৪)-এ রয়েছে। দেখুন (২৪০৫)।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, আর লাইস—যিনি ইবনে আবি সুলাইম—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্ত (২৫৫৬)।
৩৪৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি তামিমি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (২)।
৩৪৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শিক্ষা দাও এবং সহজ করো, কঠিন করো না; আর যখন তুমি রাগান্বিত হও তখন চুপ থাকো, যখন তুমি রাগান্বিত হও তখন চুপ থাকো, যখন তুমি রাগান্বিত হও তখন চুপ থাকো" (৩)।
৩৪৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: খেজুর গাছের 'আফার' - অথবা 'ইকার' - এর সময় থেকে আমার পরিবারের সাথে আমার কোনো সাক্ষাৎ নেই। তিনি (রাবী) বলেন: আর খেজুর গাছের 'আফার' বা 'ইকার' হলো: যখন সেগুলোকে পরাগায়ন করা হতো, এরপর সেগুলোকে 'আফার' বা 'ইকার' করা হতো, অর্থাৎ পরাগায়নের পর চল্লিশ দিন পর্যন্ত সেগুলোতে পানি দেওয়া হতো না। তিনি বলেন: এরপর আমি পেলাম--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে এটি মুরসাল; কারণ ইব্রাহিম—যিনি ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখয়ী—তাবেয়ীদের অনুসারী (তাবে-তাবেয়ী)। আহমাদ এটি এখানে উল্লেখ করেছেন যাতে এর পরেই ইবনে আব্বাসের অনুরূপ হাদিসটি বর্ণনা করতে পারেন। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২৯২৬)-এ রয়েছে।
ইবনে আবি শাইবা ১/২৫৮-এ ওকি' থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) সহিহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি দুর্বল। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে তামিমি ব্যতীত—যিনি আরবিদাহ—তার থেকে আবু দাউদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, কিন্তু আবু ইসহাক ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি এবং আজলি ও ইবনে হিব্বান ব্যতীত আর কেউ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। হাদিসটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (২৯২৪)-এ রয়েছে। দেখুন (২৪০৫)।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, আর লাইস—যিনি ইবনে আবি সুলাইম—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্ত (২৫৫৬)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 413)