3442 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُوسًا أخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ (1) أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ (2).
3443 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ--------------------------------------------
= الزوج الأول، فحين قيل لها: إنه لا رجوع لك إلي الأول إلا بعد الدخول، جاءَت وادعت الدخول لذلك، وكانت تحلف على ما تقول، فلما علم صلى الله عليه وسلم ذلك منها، قال: "اللهم إن كان أَيمانه" جمع يمين، "أن تحلها"، أي: لأن تحلها، أي: لأجل أن تجعلها الأَيمان حلالاً لرفاعة.
(1) المثبت من (ظ 9) و (ظ 14)، وفي (م) وباقي الأصول الخطية: فأمره.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان الأحول: هو سليمان بن أبي مسلم الأحول. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (15861).
وأخرجه البخاري (1621) و (6702) و (6703)، وأبو داود (3302)، والنسائي 5/ 221 - 222 و 222 و 7/ 18، وابن خزيمة (2751) و (2752)، وابن حبان (3831)، والحاكم 1/ 460، والبيهقي 5/ 88 من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد. قال المزي في "التحفة" 5/ 9: الحديث عند أبي داود في رواية الحسن بن العبد، ولم يذكره أبو القاسم. قلنا: وقد أقحم في رواية اللؤلؤي برقم (3302)، ووقع في المطبوع "عاصم الأحول" مكان: سليمان الأحول، وهو خطأ.
وأخرجه الطبراني (10954) من طريق ليث بن أبي سليم، عن طاووس، به. وانظر ما بعده.
والخِزامة، قال السندي: بكسر خاء معجمة بعدها زاي معجمة: هو ما يجعل في أنف البعير من شعر أو غيره ليُقاد به.
3443 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ--------------------------------------------
= الزوج الأول، فحين قيل لها: إنه لا رجوع لك إلي الأول إلا بعد الدخول، جاءَت وادعت الدخول لذلك، وكانت تحلف على ما تقول، فلما علم صلى الله عليه وسلم ذلك منها، قال: "اللهم إن كان أَيمانه" جمع يمين، "أن تحلها"، أي: لأن تحلها، أي: لأجل أن تجعلها الأَيمان حلالاً لرفاعة.
(1) المثبت من (ظ 9) و (ظ 14)، وفي (م) وباقي الأصول الخطية: فأمره.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان الأحول: هو سليمان بن أبي مسلم الأحول. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (15861).
وأخرجه البخاري (1621) و (6702) و (6703)، وأبو داود (3302)، والنسائي 5/ 221 - 222 و 222 و 7/ 18، وابن خزيمة (2751) و (2752)، وابن حبان (3831)، والحاكم 1/ 460، والبيهقي 5/ 88 من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد. قال المزي في "التحفة" 5/ 9: الحديث عند أبي داود في رواية الحسن بن العبد، ولم يذكره أبو القاسم. قلنا: وقد أقحم في رواية اللؤلؤي برقم (3302)، ووقع في المطبوع "عاصم الأحول" مكان: سليمان الأحول، وهو خطأ.
وأخرجه الطبراني (10954) من طريق ليث بن أبي سليم، عن طاووس، به. وانظر ما بعده.
والخِزامة، قال السندي: بكسر خاء معجمة بعدها زاي معجمة: هو ما يجعل في أنف البعير من شعر أو غيره ليُقاد به.
৩৪৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান আল-আহওয়াল যে, তাউস তাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবন আব্বাস থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কাবার তাওয়াফ করছিলেন, তখন তিনি এমন একজন ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যে অন্য একজন ব্যক্তিকে তার নাকের লাগাম (খিজামাহ) দিয়ে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিজ হাতে কেটে দিলেন, অতঃপর তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে হাত দিয়ে ধরে নিয়ে যায়।
৩৪৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান--------------------------------------------
= প্রথম স্বামী, যখন তাকে বলা হলো যে, সংগম ব্যতীত তোমার জন্য প্রথম স্বামীর নিকট ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই, তখন সে তা দাবি করার জন্য আসলো এবং সে যা বলছিল তার ওপর শপথ করছিল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পক্ষ থেকে বিষয়টি জানতে পারলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, যদি তার শপথসমূহ" - ইয়ামীন এর বহুবচন, "তাকে হালাল করার জন্য হয়", অর্থাৎ: তাকে রিফাআহ-র জন্য হালাল করার উদ্দেশ্যে তার শপথসমূহকে কারণ হিসেবে গণ্য করার জন্য।
(১) যা (ظ ৯) ও (ظ ১৪) থেকে সাব্যস্ত হয়েছে। আর (م) এবং পাণ্ডুলিপির অবশিষ্ট মূল কপিগুলোতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন"।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুলাইমান আল-আহওয়াল হলেন সুলাইমান ইবন আবি মুসলিম আল-আহওয়াল। এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (১৫৮৬১)-এ রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৬২১) ও (৬৭০২) ও (৬৭০৩), আবু দাউদ (৩৩০২), নাসাঈ ৫/ ২২১ - ২২২ ও ২২২ এবং ৭/ ১৮, ইবন খুজাইমাহ (২৭৫১) ও (২৭৫২), ইবন হিব্বান (৩৮৩১), হাকিম ১/ ৪৬০, এবং বাইহাকী ৫/ ৮৮ বিভিন্ন সূত্রে ইবন জুরাইজ থেকে এই সনদে। আল-মিজ্জি "আত-তুহফাহ" ৫/ ৯-এ বলেছেন: হাদীসটি আবু দাউদের নিকট হাসান ইবন আল-আবদ-এর বর্ণনায় রয়েছে, যা আবু কাসিম উল্লেখ করেননি। আমরা বলি: এটি লু'লুয়ি-র বর্ণনায় ৩৩০২ নম্বরে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, আর মুদ্রিত কপিতে "সুলাইমান আল-আহওয়াল"-এর স্থলে "আসিম আল-আহওয়াল" এসেছে, যা একটি ভুল।
এবং তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন (১০৯৫৪) লাইস ইবন আবি সুলিম-এর সূত্রে তাউস থেকে। আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আল-খিজামাহ সম্পর্কে আস-সিন্দি বলেছেন: খ-এ কাসরা এবং এরপরে ঝা; এটি হলো পশম বা অন্য কিছু দ্বারা নির্মিত বস্তু যা উটের নাকে লাগানো হয় যাতে তা দিয়ে তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া যায়।
৩৪৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান--------------------------------------------
= প্রথম স্বামী, যখন তাকে বলা হলো যে, সংগম ব্যতীত তোমার জন্য প্রথম স্বামীর নিকট ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই, তখন সে তা দাবি করার জন্য আসলো এবং সে যা বলছিল তার ওপর শপথ করছিল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পক্ষ থেকে বিষয়টি জানতে পারলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, যদি তার শপথসমূহ" - ইয়ামীন এর বহুবচন, "তাকে হালাল করার জন্য হয়", অর্থাৎ: তাকে রিফাআহ-র জন্য হালাল করার উদ্দেশ্যে তার শপথসমূহকে কারণ হিসেবে গণ্য করার জন্য।
(১) যা (ظ ৯) ও (ظ ১৪) থেকে সাব্যস্ত হয়েছে। আর (م) এবং পাণ্ডুলিপির অবশিষ্ট মূল কপিগুলোতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন"।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুলাইমান আল-আহওয়াল হলেন সুলাইমান ইবন আবি মুসলিম আল-আহওয়াল। এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (১৫৮৬১)-এ রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৬২১) ও (৬৭০২) ও (৬৭০৩), আবু দাউদ (৩৩০২), নাসাঈ ৫/ ২২১ - ২২২ ও ২২২ এবং ৭/ ১৮, ইবন খুজাইমাহ (২৭৫১) ও (২৭৫২), ইবন হিব্বান (৩৮৩১), হাকিম ১/ ৪৬০, এবং বাইহাকী ৫/ ৮৮ বিভিন্ন সূত্রে ইবন জুরাইজ থেকে এই সনদে। আল-মিজ্জি "আত-তুহফাহ" ৫/ ৯-এ বলেছেন: হাদীসটি আবু দাউদের নিকট হাসান ইবন আল-আবদ-এর বর্ণনায় রয়েছে, যা আবু কাসিম উল্লেখ করেননি। আমরা বলি: এটি লু'লুয়ি-র বর্ণনায় ৩৩০২ নম্বরে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, আর মুদ্রিত কপিতে "সুলাইমান আল-আহওয়াল"-এর স্থলে "আসিম আল-আহওয়াল" এসেছে, যা একটি ভুল।
এবং তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন (১০৯৫৪) লাইস ইবন আবি সুলিম-এর সূত্রে তাউস থেকে। আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আল-খিজামাহ সম্পর্কে আস-সিন্দি বলেছেন: খ-এ কাসরা এবং এরপরে ঝা; এটি হলো পশম বা অন্য কিছু দ্বারা নির্মিত বস্তু যা উটের নাকে লাগানো হয় যাতে তা দিয়ে তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া যায়।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 410)