3408 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ. وحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ -، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ "، قَالَ: وَسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " (1).
3409 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَخَذَهُ طَعَامًا لِأَهْلِهِ (2).
3410 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَكَانَ يَزِيدُ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ، فَقَدْ رَآنِي "، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، رَأَيْتُ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ، أَسْمَرُ إِلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو مِجْلَز: هو لاحق بن حميد بن سعيد السَّدُوسي البصري. وانظر (2836).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة، فمن رجال البخاري. هشام: هو ابن حسان القُردوسي. وانظر (2109).
3409 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَخَذَهُ طَعَامًا لِأَهْلِهِ (2).
3410 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَكَانَ يَزِيدُ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ، فَقَدْ رَآنِي "، فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، رَأَيْتُ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ، أَسْمَرُ إِلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو مِجْلَز: هو لاحق بن حميد بن سعيد السَّدُوسي البصري. وانظر (2836).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة، فمن رجال البخاري. هشام: هو ابن حسان القُردوسي. وانظر (2109).
৩৪০৮ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে। এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে - আফফান বলেন: কাতাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন -, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রাতের শেষ অংশে এক রাকাত।" তিনি বলেন: এবং আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রাতের শেষ অংশে এক রাকাত" (১)।
৩৪০৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর বর্মটি এক ইহুদির কাছে ত্রিশ সা’ যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল, যা তিনি তাঁর পরিবারের খাবারের জন্য নিয়েছিলেন (২)।
৩৪১০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওফ ইবনে আবু জামীলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ আল-ফারিসী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের যুগে স্বপ্নে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। বর্ণনাকারী বলেন: ইয়াযীদ মাসহাফ (কুরআন) লিখতেন। তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: আমি স্বপ্নে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। ইবনে আব্বাস বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে সক্ষম নয়, সুতরাং যে আমাকে স্বপ্নে দেখেছে, সে প্রকৃতপক্ষে আমাকেই দেখেছে।" তুমি কি আমাদের নিকট সেই ব্যক্তির বর্ণনা দিতে পারবে যাকে তুমি দেখেছ? তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখেছি যিনি দুই ব্যক্তির মাঝামাঝি (মাঝারি গড়নের), তাঁর দেহ ও মাংস সুঠাম, গায়ের রঙ ছিল শ্যামলা বর্ণের দিকে...--------------------------------------------
(১) শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু মিজলায হলেন: লাহিক ইবনে হুমাইদ ইবনে সাঈদ আস-সাদূসী আল-বাসরী। এবং দেখুন (২৮৩৬)।
(২) বুখারীর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম হলেন: ইবনে হাসসান আল-কুরদূসী। এবং দেখুন (২১০৯)।
৩৪০৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর বর্মটি এক ইহুদির কাছে ত্রিশ সা’ যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল, যা তিনি তাঁর পরিবারের খাবারের জন্য নিয়েছিলেন (২)।
৩৪১০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওফ ইবনে আবু জামীলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ আল-ফারিসী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের যুগে স্বপ্নে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। বর্ণনাকারী বলেন: ইয়াযীদ মাসহাফ (কুরআন) লিখতেন। তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: আমি স্বপ্নে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। ইবনে আব্বাস বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে সক্ষম নয়, সুতরাং যে আমাকে স্বপ্নে দেখেছে, সে প্রকৃতপক্ষে আমাকেই দেখেছে।" তুমি কি আমাদের নিকট সেই ব্যক্তির বর্ণনা দিতে পারবে যাকে তুমি দেখেছ? তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখেছি যিনি দুই ব্যক্তির মাঝামাঝি (মাঝারি গড়নের), তাঁর দেহ ও মাংস সুঠাম, গায়ের রঙ ছিল শ্যামলা বর্ণের দিকে...--------------------------------------------
(১) শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু মিজলায হলেন: লাহিক ইবনে হুমাইদ ইবনে সাঈদ আস-সাদূসী আল-বাসরী। এবং দেখুন (২৮৩৬)।
(২) বুখারীর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম হলেন: ইবনে হাসসান আল-কুরদূসী। এবং দেখুন (২১০৯)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 388)