عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّفْخِ فِي الطَّعَامِ، وَالشَّرَابِ (1).
قَالَ عُبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ (2)، عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا. وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، أَسْنَدَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
3367 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ: " خَلَقَهُمُ اللهُ حِينَ خَلَقَهُمْ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (3).
3368 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، سَمِعَهُ مِنْ، طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ (4)، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، عكرمة من رجاله، وباقي السند على شرطهما. عبد الكريم: هو ابن مالك الجزري الخِضْرِمي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبِيعي. وهو مكرر (2817).
(2) يعني: عن إسرائيل، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة. وكذا محمد بن سابق رواه عن إسرائيل، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو بشر: هو جعفر بن إياس.
وأخرجه النسائي 4/ 59 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وانظر (1845).
(4) كذا في (ظ 14) وحاشية (س) ومصادر التخريج، وفي (م) وسائر الأصول الخطية: "لكَ الحَمْدُ" دون قوله: "اللهم".
قَالَ عُبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ (2)، عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا. وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، أَسْنَدَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
3367 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ: " خَلَقَهُمُ اللهُ حِينَ خَلَقَهُمْ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (3).
3368 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، سَمِعَهُ مِنْ، طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ (4)، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، عكرمة من رجاله، وباقي السند على شرطهما. عبد الكريم: هو ابن مالك الجزري الخِضْرِمي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبِيعي. وهو مكرر (2817).
(2) يعني: عن إسرائيل، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة. وكذا محمد بن سابق رواه عن إسرائيل، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو بشر: هو جعفر بن إياس.
وأخرجه النسائي 4/ 59 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وانظر (1845).
(4) كذا في (ظ 14) وحاشية (س) ومصادر التخريج، وفي (م) وسائر الأصول الخطية: "لكَ الحَمْدُ" دون قوله: "اللهم".
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবার ও পানীয়র মধ্যে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (ইমাম আহমাদ) বলেছেন: আমাদের কাছে এটি আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন (২), ইকরিমা থেকে মুরসাল হিসেবে। এবং আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে সাবিক বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি ইবনে আব্বাসের সূত্রে মুসনাদ (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৩৩৬৭ - আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ যখন তাদের সৃষ্টি করেছেন, তখন তিনি ভালো করেই জানতেন তারা কী আমল করত" (৩)।
৩৩৬৮ - আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আবু মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে শুনেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে তাহাজ্জুদ পড়তে উঠতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, সমস্ত প্রশংসা আপনারই (৪), আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তাদের নূর,--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, ইকরিমা তাঁর বর্ণনাকারীদের একজন এবং সনদের বাকি অংশ তাঁদের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী। আব্দুল কারীম হলেন ইবনে মালিক আল-জাজারি আল-খিদরিমি এবং ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ। এটি পুনরাবৃত্ত (২৮১৭)।
(২) অর্থাৎ: ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাজারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে সাবিক এটি ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাজারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু বিশর হলেন জাফর ইবনে ইয়াস। এবং নাসায়ী ৪/৫৯ এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৪৫)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ظ ১৪), (س)-এর পার্শ্বটীকা এবং তাখরিজের উৎসগুলোতে এভাবেই রয়েছে। তবে (م) এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে "হে আল্লাহ" শব্দ ব্যতিরেকে কেবল "সমস্ত প্রশংসা আপনারই" রয়েছে।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (ইমাম আহমাদ) বলেছেন: আমাদের কাছে এটি আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন (২), ইকরিমা থেকে মুরসাল হিসেবে। এবং আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে সাবিক বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি ইবনে আব্বাসের সূত্রে মুসনাদ (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
৩৩৬৭ - আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ যখন তাদের সৃষ্টি করেছেন, তখন তিনি ভালো করেই জানতেন তারা কী আমল করত" (৩)।
৩৩৬৮ - আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আবু মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে শুনেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে তাহাজ্জুদ পড়তে উঠতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, সমস্ত প্রশংসা আপনারই (৪), আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তাদের নূর,--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, ইকরিমা তাঁর বর্ণনাকারীদের একজন এবং সনদের বাকি অংশ তাঁদের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী। আব্দুল কারীম হলেন ইবনে মালিক আল-জাজারি আল-খিদরিমি এবং ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ। এটি পুনরাবৃত্ত (২৮১৭)।
(২) অর্থাৎ: ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাজারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে সাবিক এটি ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাজারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু বিশর হলেন জাফর ইবনে ইয়াস। এবং নাসায়ী ৪/৫৯ এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৪৫)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ظ ১৪), (س)-এর পার্শ্বটীকা এবং তাখরিজের উৎসগুলোতে এভাবেই রয়েছে। তবে (م) এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে "হে আল্লাহ" শব্দ ব্যতিরেকে কেবল "সমস্ত প্রশংসা আপনারই" রয়েছে।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 364)