3364 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَهْمِ -، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ، صَفًّا خَلْفَهُ، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ، وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، وَجَاءَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً (1)، ثُمَّ سَلَّمَ، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَلِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةً (2).
3365 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ ابْنِ ذَرٍّ (3)، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ: " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا؟ " قَالَ: فَنَزَلَتْ: {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} [مريم: 64]، قَالَ: وَكَانَ ذَلِكَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم (4).
3366 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ--------------------------------------------
(1) من قوله: "ثم ذهب" إلى هنا سقط من النسخ المطبوعة من "المسند".
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بكر بن عبد الله بن أبي الجهم، فمن رجال مسلم. وانظر (2063).
(3) في (م): ابن ذر.
(4) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي ذر -واسمه عمر بن ذر بن عبد الله بن زرارة الهمداني المُرهِبي- فمن رجال البخاري. وانظر (2043).
3365 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ ابْنِ ذَرٍّ (3)، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ: " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا؟ " قَالَ: فَنَزَلَتْ: {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} [مريم: 64]، قَالَ: وَكَانَ ذَلِكَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم (4).
3366 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ--------------------------------------------
(1) من قوله: "ثم ذهب" إلى هنا سقط من النسخ المطبوعة من "المسند".
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بكر بن عبد الله بن أبي الجهم، فمن رجال مسلم. وانظر (2063).
(3) في (م): ابن ذر.
(4) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي ذر -واسمه عمر بن ذر بن عبد الله بن زرارة الهمداني المُرهِبي- فمن رجال البخاري. وانظر (2043).
৩৩৬৪ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু বকর —অর্থাৎ ইবনুল জাহম— থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم যি-কারাদে সালাতুল খাওফ (ভীতিকালীন সালাত) আদায় করেছেন। এক কাতার তাঁর পেছনে ছিল এবং এক কাতার শত্রুর মুখোমুখি ছিল। তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর তারা অন্য দলের অবস্থানের দিকে চলে গেল এবং ঐ দলটি আসল, অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন (১), তারপর তিনি সালাম ফেরালেন। সুতরাং নবী صلى الله عليه وسلم-এর সালাত ছিল দুই রাকাত এবং প্রত্যেক দলের জন্য ছিল এক রাকাত (২)।
৩৩৬৫ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে যার (৩) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী صلى الله عليه وسلم জিবরীলকে বললেন: "আপনি আমাদের কাছে বর্তমানে যেভাবে আসেন, তার চেয়ে অধিকবার আসতে আপনাকে কিসে বাধা দেয়?" তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {আমরা আপনার রবের নির্দেশ ব্যতীত অবতরণ করি না, আমাদের সামনে যা আছে, আমাদের পেছনে যা আছে এবং এই দুইয়ের মধ্যবর্তী যা আছে সব তাঁরই; আর আপনার রব বিস্মৃত হন না} [মারইয়াম: ৬৪]। তিনি বলেন: আর এটাই ছিল মুহাম্মাদ صلى الله عليه وسلم-এর জন্য উত্তর (৪)।
৩৩৬৬ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাযারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "এরপর তারা চলে গেল" থেকে এ পর্যন্ত অংশটুকু 'মুসনাদ'-এর মুদ্রিত সংস্করণসমূহ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবিল জাহম মুসলিমের বর্ণনাকারী। দেখুন (২০৬৩)।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে যার।
(৪) এর সানাদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবু যার —তাঁর নাম উমর বিন যার বিন আব্দুল্লাহ বিন যুরারাহ আল-হামদানী আল-মুরহিবি— বুখারীর বর্ণনাকারী। দেখুন (২০৪৩)।
৩৩৬৫ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে যার (৩) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী صلى الله عليه وسلم জিবরীলকে বললেন: "আপনি আমাদের কাছে বর্তমানে যেভাবে আসেন, তার চেয়ে অধিকবার আসতে আপনাকে কিসে বাধা দেয়?" তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {আমরা আপনার রবের নির্দেশ ব্যতীত অবতরণ করি না, আমাদের সামনে যা আছে, আমাদের পেছনে যা আছে এবং এই দুইয়ের মধ্যবর্তী যা আছে সব তাঁরই; আর আপনার রব বিস্মৃত হন না} [মারইয়াম: ৬৪]। তিনি বলেন: আর এটাই ছিল মুহাম্মাদ صلى الله عليه وسلم-এর জন্য উত্তর (৪)।
৩৩৬৬ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম আল-জাযারি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "এরপর তারা চলে গেল" থেকে এ পর্যন্ত অংশটুকু 'মুসনাদ'-এর মুদ্রিত সংস্করণসমূহ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবিল জাহম মুসলিমের বর্ণনাকারী। দেখুন (২০৬৩)।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে যার।
(৪) এর সানাদ বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবু যার —তাঁর নাম উমর বিন যার বিন আব্দুল্লাহ বিন যুরারাহ আল-হামদানী আল-মুরহিবি— বুখারীর বর্ণনাকারী। দেখুন (২০৪৩)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 363)