3354 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ " (1).
3355 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: " ادْعُوا لِي عَلِيًّا " قَالَتْ عَائِشَةُ: نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ "، قَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَدْعُو لَكَ عُمَرَ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ "، قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ " فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا، فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ: قُومُوا--------------------------------------------
= وأخرجه الطبري في "تفسيره" 30/ 334 من طريق مهران، عن سفيان، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس، قال: قال عمر رضي الله عنه: ما هي؟ -يعني: {إذا جاء نصر الله والفتح} - قال ابن عباس: {إذا جاء نصر الله والفتح} حتى بلغ {واستغفره} إنك ميت {إنه كان تواباً}، فقال عمر: ما نعلم منها إلا ما قلتَ. وقد سلف معناه بهذا الإسناد برقم (3201)، وذكر فيه عن ابن عباس.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّسْتُوائي، وأبو العالية: هو رُفيع بن مِهران.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 196، ومسلم (2730)، وابن ماجه (3883) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. ورواية ابن أبي شيبة ومسلم مختصرة. وانظر (2012).
3355 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: " ادْعُوا لِي عَلِيًّا " قَالَتْ عَائِشَةُ: نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ "، قَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَدْعُو لَكَ عُمَرَ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ "، قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ " فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا، فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ: قُومُوا--------------------------------------------
= وأخرجه الطبري في "تفسيره" 30/ 334 من طريق مهران، عن سفيان، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس، قال: قال عمر رضي الله عنه: ما هي؟ -يعني: {إذا جاء نصر الله والفتح} - قال ابن عباس: {إذا جاء نصر الله والفتح} حتى بلغ {واستغفره} إنك ميت {إنه كان تواباً}، فقال عمر: ما نعلم منها إلا ما قلتَ. وقد سلف معناه بهذا الإسناد برقم (3201)، وذكر فيه عن ابن عباس.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّسْتُوائي، وأبو العالية: هو رُفيع بن مِهران.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 196، ومسلم (2730)، وابن ماجه (3883) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. ورواية ابن أبي شيبة ومسلم مختصرة. وانظر (2012).
৩৩৫৪ - আমাদের নিকট ওকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিপদের সময় বলতেন: "আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি সুউচ্চ ও অতি মহান; আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি পরম সহনশীল ও অতি দয়ালু; আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি মহান আরশের রব; আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি আসমানসমূহ ও জমিনের রব এবং মহান আরশের রব।" (১)।
৩৩৫৫ - আমাদের নিকট ওকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আরকাম বিন শুরাহবিল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি আয়েশার ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন: "আমার জন্য আলীকে ডাকো।" আয়েশা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য আবু বকরকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" হাফসা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য উমরকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" উম্মুল ফজল বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য আব্বাসকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" অতঃপর যখন তাঁরা একত্রিত হলেন, তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং আলীকে দেখতে পেলেন না, ফলে তিনি চুপ থাকলেন। তখন উমর বললেন: তোমরা উঠে যাও...--------------------------------------------
= এবং তাবারী তাঁর "তাফসীর" ৩০/৩৩৪-এ মেহরান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু রাজিন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এটি কী? -অর্থাৎ: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে}- ইবনে আব্বাস বললেন: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} শেষ পর্যন্ত {এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো} অর্থাৎ নিশ্চয় আপনি মৃত্যুবরণ করবেন {নিশ্চয় তিনি পরম তওবা কবুলকারী}, তখন উমর বললেন: তুমি যা বলেছ তা ছাড়া আমরা এ থেকে আর কিছু জানি না। আর এই সনদে ৩২০১ নং ক্রমিকে এর অর্থ ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হিশাম হলেন: ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং আবুল আলিয়া হলেন: রুফাই বিন মিহরান।
এবং ইবনে আবী শায়বাহ ১০/১৯৬, মুসলিম (২৭৩০) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৮৩) ওকী'-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবী শায়বাহ ও মুসলিমের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। দেখুন (২০১২)।
৩৩৫৫ - আমাদের নিকট ওকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আরকাম বিন শুরাহবিল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি আয়েশার ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন: "আমার জন্য আলীকে ডাকো।" আয়েশা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য আবু বকরকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" হাফসা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য উমরকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" উম্মুল ফজল বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আপনার জন্য আব্বাসকে ডাকব? তিনি বললেন: "তাকে ডাকো।" অতঃপর যখন তাঁরা একত্রিত হলেন, তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং আলীকে দেখতে পেলেন না, ফলে তিনি চুপ থাকলেন। তখন উমর বললেন: তোমরা উঠে যাও...--------------------------------------------
= এবং তাবারী তাঁর "তাফসীর" ৩০/৩৩৪-এ মেহরান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু রাজিন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এটি কী? -অর্থাৎ: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে}- ইবনে আব্বাস বললেন: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} শেষ পর্যন্ত {এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো} অর্থাৎ নিশ্চয় আপনি মৃত্যুবরণ করবেন {নিশ্চয় তিনি পরম তওবা কবুলকারী}, তখন উমর বললেন: তুমি যা বলেছ তা ছাড়া আমরা এ থেকে আর কিছু জানি না। আর এই সনদে ৩২০১ নং ক্রমিকে এর অর্থ ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হিশাম হলেন: ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং আবুল আলিয়া হলেন: রুফাই বিন মিহরান।
এবং ইবনে আবী শায়বাহ ১০/১৯৬, মুসলিম (২৭৩০) ও ইবনে মাজাহ (৩৮৮৩) ওকী'-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবী শায়বাহ ও মুসলিমের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। দেখুন (২০১২)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 357)