عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَها وَلَا بَعْدَها (1).
3334 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَافَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ، يَقْصُرُ الصَّلَاةَ (2).
3335 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن حبان (2818) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وانظر (2533).
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أن ابن سيرين لم يسمع من ابن عباس.
وأخرجه الطيالسي (2664)، والطبراني (12857) من طريق قرة بن خالد، بهذا الإسناد. وقرن الطبراني بقُرَّةَ سعيدَ بن عبد الرحمن.
وأخرجه البيهقي 3/ 135 من طريق يزيد بن إبراهيم، به. إلا أنه قال: عن ابن سيرين قال: نبئت أن ابن عباس قال. وانظر (1852).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومجاهد: هو ابن جبر، وطاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (9713)، ومن طريقه أخرجه الطبراني (10944).
وأخرجه مسلم ص 1488 (85) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وانظر (1991) و (2897).
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার দিনে বের হলেন এবং লোকদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ফিরে আসলেন; তিনি এর আগে বা পরে কোনো সালাত আদায় করেননি (১)।
৩৩৩৪ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ক্বুররাহ বিন খালিদ এবং ইয়াযীদ বিন ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে সীরীন থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা ও মদীনার মাঝে সফর করেছেন, তিনি আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ভয় করতেন না, এমতাবস্থায় তিনি সালাত কসর (সংক্ষিপ্ত) করতেন (২)।
৩৩৩৫ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুর রাজ্জাক বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মানসূর থেকে, মুজাহিদ থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "(মক্কা) বিজয়ের পর আর হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত অবশিষ্ট রয়েছে। আর যখন তোমাদের যুদ্ধের জন্য ডাকা হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে হিব্বান (২৮১৮) ওয়াকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (২৫৩৩)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে ইবনে সীরীন ইবনে আব্বাস থেকে সরাসরি শুনেননি।
তায়ালিসি (২৬৬৪) এবং তাবারানি (১২৮৫৭) ক্বুররাহ বিন খালিদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানি ক্বুররাহ-এর সাথে সাঈদ বিন আবদুর রহমানকে যুক্ত করেছেন।
আর বায়হাকী ৩/১৩৫ পৃষ্ঠায় ইয়াযীদ বিন ইবরাহীমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে ইবনে আব্বাস বলেছেন। এবং দেখুন (১৮৫২)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন সওরী, মানসূর হলেন ইবনুল মুতামির, মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর এবং তাউস হলেন ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানি।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৯৭১৩)-এ রয়েছে এবং তার সূত্র ধরে তাবারানি (১০৯৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম ১৪৮৮ পৃষ্ঠা (৮৫) ওয়াকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১৯৯১) ও (২৮৯৭)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 350)