3323 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي الْمَدِينَةِ، مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ. قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ (1).
3324 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ، قَالَ: فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَقُمْتُ خَلْفَهُ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ (2).--------------------------------------------
= الأول، وقال: هذا الوقتُ وقتُ النبيين قبلك، الوقت بين هذين الوقتين". وانظر (3081).
قوله: "مرتين"، قال السندي: أي: في كل صلاةٍ مرتين، لا أنه أمَّ مرتين فقط، فإنه أمَّ عشر مراتٍ، إلا أنه أمَّ في كل صلاة مرتين.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه مسلم (705) (54)، والبيهقي 3/ 167 من طريق وكيع، بهذا الإسناد وانظر (1953).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن قيس -وهو الأسدي- فمن رجال مسلم. الحكم: هو ابن عُتيبة.
وأخرجه أبو داود (1356) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. ولفظه: بت عند خالتي ميمونة، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما أمسى، فقال: "أصلى الغلامُ"؟ قالوا: نعم، فاضطجع حتى إذا مضى من الليل ما شاء الله، قام فتوضأ، ثم صلى سبعاً أو خمساً أَوْتَرَ بهنَّ، لم يُسَلِّم إلا في آخرهن. وانظر (3169).
3324 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ، قَالَ: فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَقُمْتُ خَلْفَهُ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ (2).--------------------------------------------
= الأول، وقال: هذا الوقتُ وقتُ النبيين قبلك، الوقت بين هذين الوقتين". وانظر (3081).
قوله: "مرتين"، قال السندي: أي: في كل صلاةٍ مرتين، لا أنه أمَّ مرتين فقط، فإنه أمَّ عشر مراتٍ، إلا أنه أمَّ في كل صلاة مرتين.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه مسلم (705) (54)، والبيهقي 3/ 167 من طريق وكيع، بهذا الإسناد وانظر (1953).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن قيس -وهو الأسدي- فمن رجال مسلم. الحكم: هو ابن عُتيبة.
وأخرجه أبو داود (1356) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. ولفظه: بت عند خالتي ميمونة، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما أمسى، فقال: "أصلى الغلامُ"؟ قالوا: نعم، فاضطجع حتى إذا مضى من الليل ما شاء الله، قام فتوضأ، ثم صلى سبعاً أو خمساً أَوْتَرَ بهنَّ، لم يُسَلِّم إلا في آخرهن. وانظر (3169).
৩৩২৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় কোনো প্রকার ভয় বা বৃষ্টি ছাড়াই যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করেছেন। আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কেন এমনটি করেছেন? তিনি বললেন: যাতে তিনি তাঁর উম্মতকে কষ্টে না ফেলেন। (১)।
৩৩২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মায়মুনার নিকট রাত কাটিয়েছি। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের বেলা উঠলেন এবং ওযু করলেন। তিনি বলেন: আমিও উঠলাম এবং ওযু করলাম। তারপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন, আর আমি তাঁর পিছনে অথবা তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। (২)।--------------------------------------------
= প্রথমটি, এবং তিনি বলেছেন: "এই সময়টি আপনার পূর্ববর্তী নবীদের সময়, আর প্রকৃত সময় হলো এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়।" এবং দেখুন (৩০৮১)।
তাঁর কথা: "দুইবার", সিন্ধি বলেছেন: অর্থাৎ প্রত্যেক সালাতে দুইবার করে, এমন নয় যে তিনি কেবল মোট দুইবার ইমামতি করেছেন; কারণ তিনি দশবার ইমামতি করেছেন, তবে তিনি প্রত্যেক সালাতে দুইবার করে ইমামতি করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি ইমাম মুসলিম (৭০৫) (৫৪) এবং বায়হাকী ৩/১৬৭-তে ওকি‘র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৯৫৩)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং মুহাম্মদ ইবনে কায়স—যিনি আল-আসাদী—ব্যতীত সবাই শাইখাইনের বর্ণনাকারী, আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হাকাম হলেন ইবনুল উতাইবা।
আবু দাউদ (১৩৫৬) ওকি‘র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: আমি আমার খালা মায়মুনার কাছে রাত কাটিয়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সন্ধ্যা হওয়ার পর আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "বালকটি কি সালাত আদায় করেছে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি শুয়ে পড়লেন যতক্ষণ না রাতের কিয়দংশ অতিবাহিত হলো যা আল্লাহ চাইলেন। তারপর তিনি উঠলেন এবং ওযু করলেন, এরপর সাত বা পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন যার মাধ্যমে তিনি বিতর সম্পন্ন করলেন এবং একদম শেষ রাকাত ব্যতীত সালাম ফেরাননি। দেখুন (৩১৬৯)।
৩৩২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মায়মুনার নিকট রাত কাটিয়েছি। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের বেলা উঠলেন এবং ওযু করলেন। তিনি বলেন: আমিও উঠলাম এবং ওযু করলাম। তারপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন, আর আমি তাঁর পিছনে অথবা তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। (২)।--------------------------------------------
= প্রথমটি, এবং তিনি বলেছেন: "এই সময়টি আপনার পূর্ববর্তী নবীদের সময়, আর প্রকৃত সময় হলো এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়।" এবং দেখুন (৩০৮১)।
তাঁর কথা: "দুইবার", সিন্ধি বলেছেন: অর্থাৎ প্রত্যেক সালাতে দুইবার করে, এমন নয় যে তিনি কেবল মোট দুইবার ইমামতি করেছেন; কারণ তিনি দশবার ইমামতি করেছেন, তবে তিনি প্রত্যেক সালাতে দুইবার করে ইমামতি করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি ইমাম মুসলিম (৭০৫) (৫৪) এবং বায়হাকী ৩/১৬৭-তে ওকি‘র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৯৫৩)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং মুহাম্মদ ইবনে কায়স—যিনি আল-আসাদী—ব্যতীত সবাই শাইখাইনের বর্ণনাকারী, আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হাকাম হলেন ইবনুল উতাইবা।
আবু দাউদ (১৩৫৬) ওকি‘র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: আমি আমার খালা মায়মুনার কাছে রাত কাটিয়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সন্ধ্যা হওয়ার পর আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "বালকটি কি সালাত আদায় করেছে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি শুয়ে পড়লেন যতক্ষণ না রাতের কিয়দংশ অতিবাহিত হলো যা আল্লাহ চাইলেন। তারপর তিনি উঠলেন এবং ওযু করলেন, এরপর সাত বা পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন যার মাধ্যমে তিনি বিতর সম্পন্ন করলেন এবং একদম শেষ রাকাত ব্যতীত সালাম ফেরাননি। দেখুন (৩১৬৯)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 345)