3321 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} [آل عمران: 110]، قَالَ: هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ (1).
3322 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عليه السلام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا وَقْتُكَ وَوَقْتُ النَّبِيِّينَ قَبْلَكَ " صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ، وَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَحَلَّ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، سماك بن حرب صدوق حسن الحديث، وحديثه في "صحيح مسلم"، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (2463).
(2) إسناده حسن، عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عيَّاش مختلف فيه، وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان، وقال يحيى بن معين: صالح، وقال أبو حاتم: شيخ، وقال النسائي: ليس بالقوي، وضعفه ابن المديني، ونقل ابن الجوزي في "الضعفاء" عن أحمد أنه قال: متروك الحديث! وقال ابن نمير: لا أقدم على ترك حديثه، وحكيم بن عبَّاد بن حُنَيْف روى عنه جمع، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح حديثه الترمذي وابن خزيمة وغيرهما، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو ابن سعيد الثوري، ووكيع: هو ابن الجراح بن مَليح الرُّؤَاسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 253 عن وكيع، بهذا الإسناد. ولفظه: "أَمَّنِي جبريلُ عند البيت مرتين، وصلى بي العشاء حين غاب الشفق، وصَلَّى بي من الغد العشاء ثلث الليل =
৩৩২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন অকী‘, তিনি বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: {তোমরাই হলে সর্বোত্তম উম্মত যাদেরকে মানুষের কল্যাণের জন্য বের করা হয়েছে} [আল-ইমরান: ১১০], তিনি বলেন: তারা হলেন ঐ সকল ব্যক্তি যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মক্কা থেকে মদীনায় হিজরত করেছিলেন। (১)।
৩৩২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন অকী‘, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন আইয়াশ বিন আবী রাবিয়াহ থেকে, তিনি হাকীম বিন হাকীম বিন আব্বাদ বিন হুনাইফ থেকে, তিনি নাফে‘ বিন জুবায়ের বিন মুতঈম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল আলাইহিস সালাম বায়তুল্লাহর (কা’বা) নিকট আমাকে দুইবার ইমামতি করিয়েছেন। তারপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ, এটি আপনার সময় এবং আপনার পূর্ববর্তী নবীগণের সময়।" তিনি তাঁর সাথে যোহর আদায় করলেন যখন ছায়া একটি জুতার ফিতার সমান ছিল, এবং তাঁর সাথে মাগরিব আদায় করলেন যখন রোযাদার ইফতার করে এবং খাদ্য ও পানীয় বৈধ হয় (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। সিমাক বিন হারব সত্যবাদী ও হাসান পর্যায়ের হাদীস বর্ণনাকারী, এবং তাঁর হাদীস "সহীহ মুসলিম"-এ রয়েছে। বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। দেখুন (২৪৬৩)।
(২) এর সনদ হাসান। আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন আবদুল্লাহ বিন আইয়াশ সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে; ইবনে সা'দ, আজলী এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন: সালেহ (ভালো)। আবু হাতিম বলেছেন: শায়খ। নাসাঈ বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন। ইবনে আল-মাদিনী তাঁকে দুর্বল বলেছেন। ইবনে আল-জাওযী "আদ-দুয়াফা" গ্রন্থে আহমাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: তিনি মাতরুকুল হাদীস (পরিত্যক্ত হাদীস বর্ণনাকারী)! ইবনে নুমায়ের বলেছেন: আমি তাঁর হাদীস বর্জন করার পক্ষপাতী নই। হাকীম বিন আব্বাদ বিন হুনাইফ থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, আজলী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাফ" (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিরমিযী, ইবনে খুযাইমাহ এবং অন্যান্যরা তাঁর হাদীসকে সহীহ বলেছেন। বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। অকী‘: তিনি হলেন ইবনে আল-জাররাহ বিন মালীহ আল-রুআসী।
ইবনে আবী শায়বা ১৪/ ২৫৩-এ অকী‘র সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী হলো: "জিবরীল বায়তুল্লাহর নিকট দুইবার আমার ইমামতি করেছেন, এবং আমার সাথে এশা আদায় করেছেন যখন গোধূলি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, এবং পরদিন তিনি আমার সাথে রাতের এক-তৃতীয়াংশ সময়ে এশা আদায় করেন =

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 344)