3311 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ -: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَلَقَ رِجَالٌ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَقَصَّرَ آخَرُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ "، قَالُوا: فَمَا بَالُ الْمُحَلِّقِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ظَاهَرْتَ لَهُمُ التَّرَحُّمَ؟ قَالَ: " لَمْ يَشُكُّوا " قَالَ: فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1).--------------------------------------------
= مقدم لها.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، محمد بن إسحاق روى له أصحاب السنن، وهو صدوق حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو في "سيرة ابن هشام" 3/ 334 عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 453، وأبو يعلى (2718)، والطبراني (11150) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. ورواية الطبراني مختصرة.
وأخرجه ابن ماجه (3045)، والطبري في "التاريخ" 2/ 637، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 2/ 144، وفي "شرح معاني الآثار" 2/ 255 و 256، والطبراني (11150) من طرق عن محمد بن إسحاق، به. ورواية ابن ماجه والطبراني مختصرة.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 151 من طريق ابن إسحاق، به. موقوفاً على ابن عباس بلفظ: قال: قيل له: لِمَ ظاهَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم للمحلقين ثلاثاً، وللمقصرين واحدة؟ فقال: إنهم لم يَشُكُّوا.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 2/ 144 من طريق محمد بن إسحاق، عن ابن جريج، عن مجاهد، قال: قلت لابن عباس … فذكر مثله. =
= مقدم لها.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، محمد بن إسحاق روى له أصحاب السنن، وهو صدوق حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو في "سيرة ابن هشام" 3/ 334 عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 453، وأبو يعلى (2718)، والطبراني (11150) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. ورواية الطبراني مختصرة.
وأخرجه ابن ماجه (3045)، والطبري في "التاريخ" 2/ 637، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 2/ 144، وفي "شرح معاني الآثار" 2/ 255 و 256، والطبراني (11150) من طرق عن محمد بن إسحاق، به. ورواية ابن ماجه والطبراني مختصرة.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 151 من طريق ابن إسحاق، به. موقوفاً على ابن عباس بلفظ: قال: قيل له: لِمَ ظاهَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم للمحلقين ثلاثاً، وللمقصرين واحدة؟ فقال: إنهم لم يَشُكُّوا.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 2/ 144 من طريق محمد بن إسحاق، عن ابن جريج، عن مجاهد، قال: قلت لابن عباس … فذكر مثله. =
৩৩১১ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনে ইসহাক—বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ বিন আবি নাজিহ মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুদাইবিয়ার দিন কিছু লোক মাথা মুণ্ডন করল এবং অন্যরা চুল ছোট করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের ওপরও? তিনি বললেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের ওপরও? তিনি বললেন: "আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের ওপর দয়া করুন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আর যারা চুল ছোট করেছে তাদের ওপরও? তিনি বললেন: "এবং যারা চুল ছোট করেছে তাদের ওপরও।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মাথা মুণ্ডনকারীদের কী বিশেষত্ব যে আপনি তাদের জন্য বারবার দয়ার দোয়া করলেন? তিনি বললেন: "তারা কোনো সন্দেহ পোষণ করেনি।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রস্থান করলেন (১)।--------------------------------------------
= এটি পূর্ববর্তী অংশের সাথে সংশ্লিষ্ট।
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে সুনান গ্রন্থকারগণ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদিস বর্ণনাকারী। তিনি এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিমের) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
এটি ইবনে ইসহাকের সূত্রে এই সনদেই "সিরাতে ইবনে হিশাম" ৩/৩৩৪-এ রয়েছে।
ইবনে আবি শায়বা ১৪/৪৫৩, আবু ইয়ালা (২৭১৮) এবং তাবারানি (১১১৫০) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইবনে মাজাহ (৩০৪৫), তাবারী তাঁর "তারিখ" ২/৬৩৭-এ, তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" ২/১৪৪-এ এবং "শারহু মাআনিল আসার" ২/২৫৫ ও ২৫৬-এ এবং তাবারানি (১১১৫০) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও তাবারানির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
বায়হাকি "দালাইলুন নবুওয়াহ" ৪/১৫১-তে ইবনে ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে এটি ইবনে আব্বাসের উক্তি হিসেবে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: তিনি বলেন: তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, কেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার বিশেষভাবে দোয়া করলেন? তিনি বললেন: কারণ তারা সন্দেহ করেনি।
তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" ২/১৪৪-এ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (মুজাহিদ) বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম... এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। =
= এটি পূর্ববর্তী অংশের সাথে সংশ্লিষ্ট।
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে সুনান গ্রন্থকারগণ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদিস বর্ণনাকারী। তিনি এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিমের) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
এটি ইবনে ইসহাকের সূত্রে এই সনদেই "সিরাতে ইবনে হিশাম" ৩/৩৩৪-এ রয়েছে।
ইবনে আবি শায়বা ১৪/৪৫৩, আবু ইয়ালা (২৭১৮) এবং তাবারানি (১১১৫০) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইবনে মাজাহ (৩০৪৫), তাবারী তাঁর "তারিখ" ২/৬৩৭-এ, তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" ২/১৪৪-এ এবং "শারহু মাআনিল আসার" ২/২৫৫ ও ২৫৬-এ এবং তাবারানি (১১১৫০) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও তাবারানির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
বায়হাকি "দালাইলুন নবুওয়াহ" ৪/১৫১-তে ইবনে ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে এটি ইবনে আব্বাসের উক্তি হিসেবে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: তিনি বলেন: তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, কেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল ছোটকারীদের জন্য একবার বিশেষভাবে দোয়া করলেন? তিনি বললেন: কারণ তারা সন্দেহ করেনি।
তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" ২/১৪৪-এ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (মুজাহিদ) বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম... এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 337)