وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ". قَالَ سُلَيْمَانُ: حَدَّثَنَا بِهِ (1) - يَعْنِي أَبَا عُثْمَانَ - مِرَارًا، وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
27643 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ: رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي، فَقَالَ: " يَا صَفْوَانُ "، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: " قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " (3).
27644 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ (4) - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جُعَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي، فَسُرِقَتْ، فَأَخَذْنَا السَّارِقَ، فَرَفَعْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي خَمِيصَةٍ (5) ثَمَنُ (6) ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا؟ أَنَا أَهَبُهَا لَهُ، أَوَ أَبِيعُهَا لَهُ. قَالَ: " فَهَلَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ " (7).--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): حدثناه.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وهو مكرر (15308) سنداً ومتناً.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (15309) سنداً ومتناً.
(4) في (م): قرن، وهو خطأ.
(5) في (م): خميصتي.
(6) قوله: ثمن، ليس في (ق).
(7) حديث صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر =
27643 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ: رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي، فَقَالَ: " يَا صَفْوَانُ "، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: " قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " (3).
27644 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ (4) - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جُعَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي، فَسُرِقَتْ، فَأَخَذْنَا السَّارِقَ، فَرَفَعْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي خَمِيصَةٍ (5) ثَمَنُ (6) ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا؟ أَنَا أَهَبُهَا لَهُ، أَوَ أَبِيعُهَا لَهُ. قَالَ: " فَهَلَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ " (7).--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): حدثناه.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وهو مكرر (15308) سنداً ومتناً.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (15309) سنداً ومتناً.
(4) في (م): قرن، وهو خطأ.
(5) في (م): خميصتي.
(6) قوله: ثمن، ليس في (ق).
(7) حديث صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر =
...এবং প্রসূতি নারীও শহীদ।" সুলাইমান বলেন: তিনি - অর্থাৎ আবু উসমান - এটি আমাদের কাছে বহুবার বর্ণনা করেছেন এবং একবার তিনি এটিকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে মারফু হিসেবে উন্নীত করেছেন (২)।
২৭৬৪৩ - ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি উসমান ইবনে আবু সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখলেন যে আমি হাত দিয়ে হাড় থেকে গোশত ছাড়িয়ে নিচ্ছি। তখন তিনি বললেন: "হে সাফওয়ান!" আমি বললাম: লাব্বাইক (আমি উপস্থিত)। তিনি বললেন: "গোশত তোমার মুখের কাছে নিয়ে আসো, কারণ এটি অধিক তৃপ্তিদায়ক ও হজমকারক" (৩)।
২৭৬৪৪ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান - অর্থাৎ ইবনে করম (৪) - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহর ভাগ্নে জুআইদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মসজিদে আমার একটি চাদরের ওপর ঘুমাচ্ছিলাম, তখন সেটি চুরি হয়ে গেল। আমরা চোরকে ধরলাম এবং তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে গেলাম। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মাত্র ত্রিশ দিরহাম মূল্যের একটি চাদরের জন্য (তার হাত কাটা যাবে)? আমি এটি তাকে দান করে দিচ্ছি অথবা আমি এটি তার কাছে বিক্রি করে দিচ্ছি। তিনি বললেন: "তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন তা করলে না?" (৭)।--------------------------------------------
(১) 'জা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি এটি আমাদের বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি লিগাইরিহি হিসেবে সহীহ, তবে পূর্বেরটির মতো এই সনদটি দুর্বল। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৫৩০৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) হাসান লিগাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৫৩০৯ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: 'করন' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(৫) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: 'আমার চাদর' রয়েছে।
(৬) তাঁর উক্তি: 'মূল্য', এটি 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের ভিত্তিতে সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্তি =
২৭৬৪৩ - ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি উসমান ইবনে আবু সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখলেন যে আমি হাত দিয়ে হাড় থেকে গোশত ছাড়িয়ে নিচ্ছি। তখন তিনি বললেন: "হে সাফওয়ান!" আমি বললাম: লাব্বাইক (আমি উপস্থিত)। তিনি বললেন: "গোশত তোমার মুখের কাছে নিয়ে আসো, কারণ এটি অধিক তৃপ্তিদায়ক ও হজমকারক" (৩)।
২৭৬৪৪ - হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান - অর্থাৎ ইবনে করম (৪) - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহর ভাগ্নে জুআইদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মসজিদে আমার একটি চাদরের ওপর ঘুমাচ্ছিলাম, তখন সেটি চুরি হয়ে গেল। আমরা চোরকে ধরলাম এবং তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে গেলাম। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মাত্র ত্রিশ দিরহাম মূল্যের একটি চাদরের জন্য (তার হাত কাটা যাবে)? আমি এটি তাকে দান করে দিচ্ছি অথবা আমি এটি তার কাছে বিক্রি করে দিচ্ছি। তিনি বললেন: "তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন তা করলে না?" (৭)।--------------------------------------------
(১) 'জা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি এটি আমাদের বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি লিগাইরিহি হিসেবে সহীহ, তবে পূর্বেরটির মতো এই সনদটি দুর্বল। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৫৩০৮ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) হাসান লিগাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৫৩০৯ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: 'করন' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(৫) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: 'আমার চাদর' রয়েছে।
(৬) তাঁর উক্তি: 'মূল্য', এটি 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যের ভিত্তিতে সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্তি =
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 610)