عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: إِنَّهُ (1) لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ، قَالَ: فَقُلْتُ: لَا أَدْخُلُ مَنْزِلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْأَلَهُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا سَرَقَ خَمِيصَةً لِي لِرَجُلٍ مَعَهُ، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، فَقُلْتُ (2): يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ، قَالَ: " فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ " قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " (3).
27641 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ - يَعْنِي النَّهْدِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ " (4).
27642 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: " الطَّاعُونُ، وَالْبَطْنُ، وَالْغَرَقُ (5)،--------------------------------------------
(1) قوله: إنه، لي في (ظ 2) و (ق).
(2) في (ظ 2) و (م) و (ظ 6): فقال، والمثبت من (ق).
(3) حديث صحيح بطرقه وشاهديه، وهو مكرر (15306) سنداً ومتناً.
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (15307) سنداً ومتناً.
(5) في (ظ 6): والغريق.
সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণিত যে, তাকে বলা হয়েছিল: হিজরতকারী ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। তিনি বলেন: তখন আমি বললাম: আমি আমার ঘরে প্রবেশ করব না যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসি এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি। সুতরাং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই ব্যক্তি তার সাথে থাকা এক লোকের জন্য আমার একটি চাদর চুরি করেছে। তখন তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এটি তাকে দান করে দিলাম। তিনি বললেন: "তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন তা করলে না?" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা বলে যে হিজরতকারী ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মক্কা বিজয়ের পর আর কোন হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত অবশিষ্ট আছে। আর যখন তোমাদেরকে যুদ্ধের জন্য ডাকা হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে।"
২৭৬৪১ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান—অর্থাৎ আন-নাহদি—থেকে, তিনি আমির ইবনে মালিক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "প্লেগ (মহামারী) শাহাদাত, ডুবে মরা শাহাদাত, পেটের রোগ শাহাদাত এবং প্রসবকালীন মৃত্যু শাহাদাত।"
২৭৬৪২ - মুহাম্মদ ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আমির ইবনে মালিক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "প্লেগ, পেটের রোগ, এবং ডুবে মরা,"--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'ইন্নাহু' (নিশ্চয়ই), এটি (জা ২) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে।
(২) (জা ২), (মিম) এবং (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফাক্বালা' (তিনি বললেন), আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (কফ) থেকে সংগৃহীত।
(৩) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থনকারী বর্ণনার মাধ্যমে সহিহ, এটি সনদ ও মূল পাঠের দিক থেকে ১৫৩০৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ), তবে এর এই সনদটি দুর্বল, এটি সনদ ও মূল পাঠের দিক থেকে ১৫৩০৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (জা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আল-গরিক' (ডুবে যাওয়া ব্যক্তি)।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 609)