حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ (1)
27630 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَُرْؤُكِ، فَلَا تُصَلِّي، فَإِذَا مَرَّ الْقَُرْءُ فَتَطَهَّرِي، ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَُرْءِ إِلَى الْقَُرْءِ " (2).
27631 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَكُونَ لِي حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ أُسْتَحَاضُ، فَلَا أُصَلِّي لِلَّهِ عز وجل صَلَاةً. قَالَتْ: اجْلِسِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تَخْشَى أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، تَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ تُسْتَحَاضُ،--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة فاطمة بنت أبي حبيش قبل الحديث (27360).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (27360) سنداً ومتناً.
27630 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَُرْؤُكِ، فَلَا تُصَلِّي، فَإِذَا مَرَّ الْقَُرْءُ فَتَطَهَّرِي، ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَُرْءِ إِلَى الْقَُرْءِ " (2).
27631 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَكُونَ لِي حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ أُسْتَحَاضُ، فَلَا أُصَلِّي لِلَّهِ عز وجل صَلَاةً. قَالَتْ: اجْلِسِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تَخْشَى أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، تَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ تُسْتَحَاضُ،--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة فاطمة بنت أبي حبيش قبل الحديث (27360).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (27360) سنداً ومتناً.
ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ-এর বর্ণিত হাদীস (১)
২৭৬৩০ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুনজির ইবনে মুগিরা থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে রক্তস্রাবের অভিযোগ করলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কেবল একটি শিরার রক্ত। সুতরাং দেখ, যখন তোমার ঋতুস্রাব আসবে, তখন নামায পড়বে না। আর যখন ঋতুস্রাব অতিক্রান্ত হবে, তখন পবিত্রতা অর্জন করবে, এরপর এক ঋতু থেকে অন্য ঋতুর মধ্যবর্তী সময়ে নামায পড়বে।" (২)।
২৭৬৩১ - ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার খালা ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার কাছে এসে বললাম: হে মুমিন জননী, আমি আশঙ্কা করছি যে ইসলামে আমার কোনো অংশ নেই এবং আমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হব; কেননা যেদিন থেকে আমার ইস্তিহাযা (অনিয়মিত রক্তস্রাব) শুরু হয়েছে সেদিন থেকে আল্লাহর ইচ্ছায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয় অথচ আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য কোনো সালাত আদায় করি না। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ইনি ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ, তিনি আশঙ্কা করছেন যে ইসলামে তাঁর কোনো অংশ নেই এবং তিনি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন; কেননা যেদিন থেকে তাঁর ইস্তিহাযা শুরু হয়েছে তিনি আল্লাহর ইচ্ছায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করছেন (সালাত ছাড়াই),--------------------------------------------
(১) ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ-এর জীবনী ২৭৩৬০ নং হাদীসের পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ২৭৩৬০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
২৭৬৩০ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুনজির ইবনে মুগিরা থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে রক্তস্রাবের অভিযোগ করলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কেবল একটি শিরার রক্ত। সুতরাং দেখ, যখন তোমার ঋতুস্রাব আসবে, তখন নামায পড়বে না। আর যখন ঋতুস্রাব অতিক্রান্ত হবে, তখন পবিত্রতা অর্জন করবে, এরপর এক ঋতু থেকে অন্য ঋতুর মধ্যবর্তী সময়ে নামায পড়বে।" (২)।
২৭৬৩১ - ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার খালা ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার কাছে এসে বললাম: হে মুমিন জননী, আমি আশঙ্কা করছি যে ইসলামে আমার কোনো অংশ নেই এবং আমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হব; কেননা যেদিন থেকে আমার ইস্তিহাযা (অনিয়মিত রক্তস্রাব) শুরু হয়েছে সেদিন থেকে আল্লাহর ইচ্ছায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয় অথচ আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য কোনো সালাত আদায় করি না। তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ইনি ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ, তিনি আশঙ্কা করছেন যে ইসলামে তাঁর কোনো অংশ নেই এবং তিনি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন; কেননা যেদিন থেকে তাঁর ইস্তিহাযা শুরু হয়েছে তিনি আল্লাহর ইচ্ছায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করছেন (সালাত ছাড়াই),--------------------------------------------
(১) ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ-এর জীবনী ২৭৩৬০ নং হাদীসের পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ২৭৩৬০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 602)