‌‌حَدِيثُ أُمِّ أَيُّوبَ (1)
27622 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَبُوهُ، قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الَّذِينَ (2) نَزَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، نَزَلْتُ عَلَيْهَا، فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُمْ تَكَلَّفُوا طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ، فَقَرَّبُوهُ، فَكَرِهَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " كُلُوا، إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي " يَعْنِي الْمَلَكَ (3).
27623 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ - يَعْنِى ابْنَ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " نَزَلَ (4) الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، أَيَّهَا قَرَأْتَ، أَجْزَأَكَ " (5).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة أم أيوب قبل الحديث (27442).
(2) في (ظ 6): الذي.
(3) حديث حسن في الشواهد، وهو مكرر (27442) سنداً ومتناً.
(4) في (ق): أنزل، وهي نسخة في (ظ 2).
(5) صحيح لغيره، وهو مكرر (27443) سنداً ومتناً.
উম্মু আইয়ুবের বর্ণিত হাদিস(১)
২৭৬২২ - সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাকে তার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মু আইয়ুবের নিকট মেহমান হয়েছিলাম, যাঁর ঘরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবস্থান করেছিলেন। আমি তাঁর নিকট অবস্থানকালে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার নিকট এই হাদিসটি বর্ণনা করেন যে, তাঁরা কিছু খাবারের আয়োজন করেছিলেন যাতে এসব কিছু শাকসবজি (ঝাঁঝালো গন্ধযুক্ত) ছিল। তাঁরা তা নিকটবর্তী করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা অপছন্দ করলেন এবং তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা খাও, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কারো মতো নই। আমি আমার সাথীকে অর্থাৎ ফেরেশতাকে কষ্ট দেওয়ার ভয় করি।"
২৭৬২৩ - সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না উবাইদুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে আবি ইয়াজিদ—থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (হরফে) অবতীর্ণ হয়েছে, এর মধ্যে যে কোনো পদ্ধতিতেই তুমি পাঠ করো না কেন, তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"--------------------------------------------
(১) উম্মু আইয়ুবের পরিচিতি হাদিস (২৭৪৪২) এর পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (ظ ৬) পাণ্ডুলিপিতে: الذي।
(৩) সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে হাদিসটি হাসান, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে পুনরাবৃত্তি (২৭৪৪২)।
(৪) (ق) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: أنزل, যা (ظ ২) পাণ্ডুলিপির একটি পাঠান্তর।
(৫) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে পুনরাবৃত্তি (২৭৪৪৩)।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 595)