27598 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: كُنَّا فِيمَنْ جَهَّزَ عَائِشَةَ وَزَفَّهَا. قَالَتْ: فَعَرَضَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَبَنًا، فَقُلْنَا: لَا نُرِيدُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا " (1).
27599 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا، ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ " (2).--------------------------------------------
= بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث أسماء إلا من حديث ابن خُثيم!
ورواه سفيان بن عقبة -فيما أخرجه الطبري في "تهذيب الآثار" (مسند علي) (209) - عن سفيان الثوري، عن ليث، عن شهر بن حوشب، به. وليث -وهو ابن أبي سليم- ضعيف.
وسلف برقم (27570).
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27567)، غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الرزاق بن همَّام الصنعاني.
وسلف برقم (27560).
(2) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وقد اختُلف عليه فيه كما بيَّنَّا ذلك في الرواية السالفة برقم (17998). وبقيةُ رجاله =
27599 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا، ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ " (2).--------------------------------------------
= بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث أسماء إلا من حديث ابن خُثيم!
ورواه سفيان بن عقبة -فيما أخرجه الطبري في "تهذيب الآثار" (مسند علي) (209) - عن سفيان الثوري، عن ليث، عن شهر بن حوشب، به. وليث -وهو ابن أبي سليم- ضعيف.
وسلف برقم (27570).
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27567)، غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الرزاق بن همَّام الصنعاني.
وسلف برقم (27560).
(2) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وقد اختُلف عليه فيه كما بيَّنَّا ذلك في الرواية السالفة برقم (17998). وبقيةُ رجاله =
২৭৫৯৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, ইবন আবু আল-হুসাইন থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা তাদের মধ্যে ছিলাম যারা আয়েশাকে (বিয়ের জন্য) প্রস্তুত করেছিল এবং তাঁর বাসর ঘরে তুলে দিয়েছিল। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে কিছু দুধ পেশ করলেন। আমরা বললাম: আমরা এটা চাচ্ছি না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা ক্ষুধা এবং মিথ্যাকে একত্রিত করো না।" (১)।
২৭৫৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, ইবন খুসাইম থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের মাঝে যারা শ্রেষ্ঠ তাদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তারা হলো ঐসব ব্যক্তি যাদেরকে দেখলে মহান আল্লাহর কথা স্মরণ হয়।" এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের মাঝে যারা নিকৃষ্ট তাদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তারা হলো যারা চোগলখুরি করে বেড়ায়, যারা বন্ধুদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটায় এবং যারা নিরপরাধীদের বিপদ বা কষ্ট কামনা করে।" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদে। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরিব, এটি আমরা আসমার হাদিস থেকে কেবল ইবন খুসাইমের হাদিস হিসেবেই চিনি!
এবং এটি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উকবা —তাবারানি যা "তহজিবুল আসার" (মুসনাদে আলী) (২০৯)-এ উদ্ধৃত করেছেন— সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, উক্ত সূত্রে। আর লাইস —যিনি ইবন আবু সুলাইম— তিনি দুর্বল।
এবং পূর্বে ২৭৫৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি ২৭৫৬৭ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন আবদুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম আস-সান'আনি।
এবং পূর্বে ২৭৫৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সমূহের কারণে হাসান, আর এই সনদটি শাহর বিন হাওশাবের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। তাঁর ব্যাপারে বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী ১৭৯৯৮ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্ট করেছি। আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ হলেন =
২৭৫৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, ইবন খুসাইম থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের মাঝে যারা শ্রেষ্ঠ তাদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তারা হলো ঐসব ব্যক্তি যাদেরকে দেখলে মহান আল্লাহর কথা স্মরণ হয়।" এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের মাঝে যারা নিকৃষ্ট তাদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তারা হলো যারা চোগলখুরি করে বেড়ায়, যারা বন্ধুদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটায় এবং যারা নিরপরাধীদের বিপদ বা কষ্ট কামনা করে।" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদে। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরিব, এটি আমরা আসমার হাদিস থেকে কেবল ইবন খুসাইমের হাদিস হিসেবেই চিনি!
এবং এটি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উকবা —তাবারানি যা "তহজিবুল আসার" (মুসনাদে আলী) (২০৯)-এ উদ্ধৃত করেছেন— সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, উক্ত সূত্রে। আর লাইস —যিনি ইবন আবু সুলাইম— তিনি দুর্বল।
এবং পূর্বে ২৭৫৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি ২৭৫৬৭ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন আবদুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম আস-সান'আনি।
এবং পূর্বে ২৭৫৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সমূহের কারণে হাসান, আর এই সনদটি শাহর বিন হাওশাবের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। তাঁর ব্যাপারে বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী ১৭৯৯৮ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্ট করেছি। আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ হলেন =
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 575)