27572 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ - وهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ نِسَاءَ الْمُسْلِمِينَ لِلْبَيْعَةِ (1)، فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ: أَلَا تَحْسُرُ لَنَا عَنْ يَدِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ ". وَفِي النِّسَاءِ خَالَةٌ لَهَا، عَلَيْهَا قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ، وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا هَذِهِ، هَلْ يَسُرُّكِ (2) أَنْ يُحَلِّيَكِ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ سِوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟! " فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا خَالَةُ (3)، اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ، فَطَرَحَتْهُ. فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ: وَاللهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحَتْهُ، فَمَا أَدْرِي مَنْ لَقَطَهُ مِنْ مَكَانِهِ؟ وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ. قَالَتْ أَسْمَاءُ: فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ إِحْدَاهُنَّ تَصْلَفُ عِنْدَ زَوْجِهَا، إِذَا لَمْ تَمْلُحْ لَهُ، أَوْ تَحَلَّى لَهُ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، وَتَتَّخِذَ لَهَا (4)--------------------------------------------
= وسلف نحوه من حديث جابر بن عبد الله برقم (14954)، وفيه: "يخرج الدجال في خفقةٍ من الدين، وإدبار من العلم، فله أربعون ليلة يسيحها في الأرض، اليوم منها كالسنة، واليوم منها كالشهر، واليوم منها كالجمعة، ثم سائر أيامه كأيامكم هذه ". وفي إسناده أبو الزُّبير وقد عنعنه.
(1) في (ظ 6): بالبيعة، وفي (ظ 2): لبيعة.
(2) في (ظ 2) و (ق): أيسرك.
(3) في (م): يا خالتي.
(4) في (ظ 6): خرصين من فضة وتتخذ لهما.
= وسلف نحوه من حديث جابر بن عبد الله برقم (14954)، وفيه: "يخرج الدجال في خفقةٍ من الدين، وإدبار من العلم، فله أربعون ليلة يسيحها في الأرض، اليوم منها كالسنة، واليوم منها كالشهر، واليوم منها كالجمعة، ثم سائر أيامه كأيامكم هذه ". وفي إسناده أبو الزُّبير وقد عنعنه.
(1) في (ظ 6): بالبيعة، وفي (ظ 2): لبيعة.
(2) في (ظ 2) و (ق): أيسرك.
(3) في (م): يا خالتي.
(4) في (ظ 6): خرصين من فضة وتتخذ لهما.
27572 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম—তিনি ইবনুল কাসিম—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাহর ইবনে হাওশাব, তিনি বলেন: আমার নিকট আসমা বিনতে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলিম নারীদেরকে বায়আত গ্রহণের জন্য একত্রিত করলেন (১)। তখন আসমা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাদের জন্য আপনার হাত প্রসারিত করবেন না? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না, তবে আমি তাদের থেকে (মৌখিকভাবে বায়আত) গ্রহণ করি।" আর নারীদের মধ্যে তাঁর এক খালা ছিলেন, যাঁর পরিধানে স্বর্ণের দুটি কঙ্কণ এবং স্বর্ণের আংটিসমূহ ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে নারী, আল্লাহ কি কিয়ামতের দিন তোমাকে জাহান্নামের আগুনের অঙ্গার দিয়ে তৈরি দুটি কঙ্কণ ও আংটিসমূহ পরিধান করান—তা কি তোমাকে আনন্দিত করবে?!" তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী, আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আসমা বললেন: আমি বললাম: হে খালা (৩), আপনার সাথে যা আছে তা ফেলে দিন। তখন তিনি তা ফেলে দিলেন। আসমা আমাকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর কসম হে বৎস, তিনি তা ফেলে দিয়েছিলেন, অতঃপর আমি জানি না কে তা সেই স্থান থেকে কুড়িয়ে নিয়েছিল? এবং আমাদের মধ্য থেকে কেউ সেটির দিকে ফিরেও তাকায়নি। আসমা বললেন: অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী, তাদের কেউ তার স্বামীর নিকট গুরুত্বহীন হয়ে পড়ে যদি সে তার জন্য রূপচর্চা না করে বা অলঙ্কার পরিধান না করে। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যদি রূপার দুটি দুল গ্রহণ করে এবং তার জন্য গ্রহণ করে (৪)--------------------------------------------
= এবং এর অনুরূপ ইতিপূর্বে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর হাদীসে ১৪৯৫৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, তাতে আছে: "দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে দ্বীনের শিথিলতা এবং ইলমের পশ্চাদপসরণের সময়ে। সে পৃথিবীতে চল্লিশ দিন বিচরণ করবে, যার একটি দিন হবে এক বছরের সমান, একটি দিন হবে এক মাসের সমান, একটি দিন হবে এক সপ্তাহের সমান এবং তার বাকি দিনগুলো হবে তোমাদের এই সাধারণ দিনগুলোর মতো।" আর এর সনদে আবু যুবায়ের রয়েছেন এবং তিনি ‘আন’ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
(১) পান্ডুলিপি (জ ৬)-এ আছে: বায়আতের মাধ্যমে, এবং (জ ২)-এ আছে: একটি বায়আতের জন্য।
(২) পান্ডুলিপি (জ ২) এবং (ক)-এ আছে: তোমার কি ভালো লাগবে।
(৩) পান্ডুলিপি (ম)-এ আছে: হে আমার খালা।
(৪) পান্ডুলিপি (জ ৬)-এ আছে: রূপার দুটি দুল এবং সেই দুটির জন্য গ্রহণ করে।
= এবং এর অনুরূপ ইতিপূর্বে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর হাদীসে ১৪৯৫৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, তাতে আছে: "দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে দ্বীনের শিথিলতা এবং ইলমের পশ্চাদপসরণের সময়ে। সে পৃথিবীতে চল্লিশ দিন বিচরণ করবে, যার একটি দিন হবে এক বছরের সমান, একটি দিন হবে এক মাসের সমান, একটি দিন হবে এক সপ্তাহের সমান এবং তার বাকি দিনগুলো হবে তোমাদের এই সাধারণ দিনগুলোর মতো।" আর এর সনদে আবু যুবায়ের রয়েছেন এবং তিনি ‘আন’ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
(১) পান্ডুলিপি (জ ৬)-এ আছে: বায়আতের মাধ্যমে, এবং (জ ২)-এ আছে: একটি বায়আতের জন্য।
(২) পান্ডুলিপি (জ ২) এবং (ক)-এ আছে: তোমার কি ভালো লাগবে।
(৩) পান্ডুলিপি (ম)-এ আছে: হে আমার খালা।
(৪) পান্ডুলিপি (জ ৬)-এ আছে: রূপার দুটি দুল এবং সেই দুটির জন্য গ্রহণ করে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 553)