27559 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ (1) بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ (2) - فَأَتَاهُمْ فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، فَقَالَتْ لَهُ: أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ، كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ، قَالَ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ ".
قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ، فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ (3).--------------------------------------------
= ورواه حُميد الطويل -فيما أخرجه ابن أبي شيبة 10/ 198 - عن طلحة، عن أمِّ الدرداء موقوفاً.
وانظر ما بعده.
(1) قوله: بن صفوان، ليس في (م).
(2) تصحفت في (ظ 2) و (ق) و (م) إلى قوله: وكانت تحبه أم الدرداء!!
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (21708)، إلا أن الإمام أحمد رواه هناك عن يزيد بن هارون وقرن به يعلى بن عبيد.
২৭৫৫৯ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি সাফওয়ান (১) ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে—এবং আদ-দারদা তার স্ত্রী ছিলেন (২)—তিনি তাদের নিকট আসলেন এবং উম্মুদ দারদাকে পেলেন। তিনি তাকে বললেন: আপনি কি এই বছর হজ্জ করতে চান? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে আমাদের জন্য কল্যাণের দোয়া করবেন, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই কোনো মুসলিম ব্যক্তির তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে করা দোয়া কবুল হয়। তার মাথার নিকট একজন নিয়োজিত ফেরেশতা থাকেন, যখনই সে তার ভাইয়ের জন্য কল্যাণের দোয়া করে, সেই ফেরেশতা বলেন: আমিন, এবং তোমার জন্যও অনুরূপ হোক।"
তিনি বলেন: অতঃপর আমি বাজারের দিকে বের হলাম এবং আবু দারদার সাথে আমার দেখা হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার নিকট অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করলেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং হুমাইদ আত-তবিল এটি বর্ণনা করেছেন—ইবনে আবি শায়বা যা ১০/১৯৮-এ বর্ণনা করেছেন—তালহা থেকে, উম্মুদ দারদার সূত্রে মাওকুফ হিসেবে।
এবং এর পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) তার বক্তব্য: "ইবনে সাফওয়ান", পাণ্ডুলিপি (ম)-তে নেই।
(২) পাণ্ডুলিপি (জা ২), (কফ) এবং (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে "উম্মুদ দারদা তাকে ভালোবাসতেন" হয়ে গেছে!!
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২১৭০৮), তবে ইমাম আহমাদ সেখানে এটি ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে ইয়াসলা ইবনে উবাইদকে যুক্ত করেছেন।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 540)