ابْنَ مَسْعُودٍ، أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ؟ يَعْنِي عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ وَلَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ؟ يَعْنِي حُذَيْفَةَ (1).
27550 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجِزْنَّ (2) مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ (3) النَّهَارِ، أَكْفِكَ آخِرَهُ " (4).
27551 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ: أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى (5) وَتْرٍ، وَسُبْحَةِ (6) الضُّحَى فِي الْحَضَرِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (27538) إلا أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
وانظر (27535).
(2) في (م): لاتعجز.
(3) في (ظ 2) و (ق): من أول.
(4) صحيح لغيره، وهو مكرر (27480)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أبو اليمان الحَكَم بن نافع الحمصي.
(5) في (ظ 2) و (ق) و (م): عن.
(6) في (ظ 6): وبسبحة.
ইবনে মাসউদ, তোমাদের মধ্যে কি সেই ব্যক্তি নেই যাকে আল্লাহ তাঁর নবীর যবানে শয়তান থেকে আশ্রয় দিয়েছেন? অর্থাৎ আম্মার ইবনে ইয়াসির। তোমাদের মধ্যে কি সেই ব্যক্তি নেই যে সেই গোপন বিষয় জানে যা অন্য কেউ জানে না? অর্থাৎ হুজায়ফা (১)।
২৭৫৫০ - আবুল ইয়ামান আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বলেন: হে আদমের সন্তান, তুমি দিনের শুরুতে চার রাকাত সালাত আদায় করতে অক্ষম হয়ো না (২), আমি দিনের শেষ পর্যন্ত তোমার জন্য যথেষ্ট হব" (৪)।
২৭৫৫১ - হাকাম ইবনে নাফি আবুল ইয়ামান আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু ইদ্রিস আস-সাকুনি থেকে, তিনি জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন যা আমি কোনো কিছুর বিনিময়েও ছাড়ব না: তিনি আমাকে প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার, বিতর আদায় না করে না ঘুমানোর (৫) এবং আবাসে অবস্থানকালীন চাশতের সালাত (৬) আদায় করার অসিয়ত করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি ২৭৫৩৮ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর। এবং দেখুন ২৭৫৩৫।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: তুমি অক্ষম হয়ো না।
(৩) (জহা ২) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে: দিনের শুরু থেকে।
(৪) লিগাইরিহি সহীহ, এটি ২৭৪৮০ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন আবুল ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি আল-হিমসি।
(৫) (জহা ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: হতে।
(৬) (জহা ৬) পাণ্ডুলিপিতে: এবং চাশতের সালাত।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 534)