27537 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: اسْتَقَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَفْطَرَ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ (1).
27538 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّامَ، فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ، فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: اللهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا. قَالَ: فَجَاءَ، فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، قَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقْرَأُ: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى}؟ قَالَ عَلْقَمَةُ: " وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ". فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى شَكَّكُونِي، ثُمَّ قَالَ: أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ، وَصَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟! وَصَاحِبُ الْوِسَادِ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَصَاحِبُ السِّرِّ: حُذَيْفَةُ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد أخطأ فيه معمر، كما بينا ذلك في الرواية (21701).
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (525) و (7548)، وأخرجه من طريقه النسائي في "الكبرى" (3129).
وسلف برقم (27502) بإسناد صحيح.
27538 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّامَ، فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ، فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: اللهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا. قَالَ: فَجَاءَ، فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، قَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقْرَأُ: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى}؟ قَالَ عَلْقَمَةُ: " وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ". فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى شَكَّكُونِي، ثُمَّ قَالَ: أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ، وَصَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟! وَصَاحِبُ الْوِسَادِ: ابْنُ مَسْعُودٍ، وَصَاحِبُ السِّرِّ: حُذَيْفَةُ، وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد أخطأ فيه معمر، كما بينا ذلك في الرواية (21701).
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (525) و (7548)، وأخرجه من طريقه النسائي في "الكبرى" (3129).
وسلف برقم (27502) بإسناد صحيح.
২৭৫৩৭ - আব্দুল রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইয়াঈশ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বমি করেছিলেন, ফলে তিনি রোজা ভেঙে ফেলেন, অতঃপর তাঁর নিকট পানি আনা হলো এবং তিনি অজু করলেন। (১)।
২৭৫৩৮ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি শামে (সিরিয়া) আসলেন এবং দামেস্কের মসজিদে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি দুই রাকাত নামাজ পড়লেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, আমাকে একজন নেককার সঙ্গী দান করুন। তিনি বলেন: এরপর একজন লোক আসলেন এবং আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহুর পাশে বসলেন। আবু দারদা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? তিনি বললেন: কুফাবাসীদের মধ্য থেকে। তিনি বললেন: আপনি ইবনে উম্মে আবদকে (ইবনে মাসউদ) ‘শপথ রাতের যখন তা আচ্ছন্ন করে এবং দিনের যখন তা প্রকাশিত হয়’—এই আয়াতগুলো কীভাবে পড়তে শুনেছেন? আলক্বামাহ বললেন: "এবং পুরুষ ও নারীর শপথ"। আবু দারদা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একে এভাবেই শুনেছি, কিন্তু এই লোকেরা আমার মনে সন্দেহ সৃষ্টি করার চেষ্টা করতে থাকল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের মাঝে কি বালিশের সাথী, সেই গোপন বিষয়ের অধিকারী যা অন্য কেউ জানে না এবং যাকে নবীর জবানিতে শয়তান থেকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল—তারা কি নেই? বালিশের সাথী হলেন ইবনে মাসউদ, আর গোপন বিষয়ের অধিকারী হলেন হুজাইফাহ, আর যাকে শয়তান থেকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদে মা’মার ভুল করেছেন, যেমনটি আমরা বর্ণনা নং ২১৭০১-এ ব্যাখ্যা করেছি। এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৫২৫) এবং (৭৫৪৮) গ্রন্থে রয়েছে, এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৩১২৯) গ্রন্থে তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইতিপূর্বে এটি ২৭৫০২ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৭৫৩৮ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি শামে (সিরিয়া) আসলেন এবং দামেস্কের মসজিদে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি দুই রাকাত নামাজ পড়লেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, আমাকে একজন নেককার সঙ্গী দান করুন। তিনি বলেন: এরপর একজন লোক আসলেন এবং আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহুর পাশে বসলেন। আবু দারদা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? তিনি বললেন: কুফাবাসীদের মধ্য থেকে। তিনি বললেন: আপনি ইবনে উম্মে আবদকে (ইবনে মাসউদ) ‘শপথ রাতের যখন তা আচ্ছন্ন করে এবং দিনের যখন তা প্রকাশিত হয়’—এই আয়াতগুলো কীভাবে পড়তে শুনেছেন? আলক্বামাহ বললেন: "এবং পুরুষ ও নারীর শপথ"। আবু দারদা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একে এভাবেই শুনেছি, কিন্তু এই লোকেরা আমার মনে সন্দেহ সৃষ্টি করার চেষ্টা করতে থাকল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের মাঝে কি বালিশের সাথী, সেই গোপন বিষয়ের অধিকারী যা অন্য কেউ জানে না এবং যাকে নবীর জবানিতে শয়তান থেকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল—তারা কি নেই? বালিশের সাথী হলেন ইবনে মাসউদ, আর গোপন বিষয়ের অধিকারী হলেন হুজাইফাহ, আর যাকে শয়তান থেকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদে মা’মার ভুল করেছেন, যেমনটি আমরা বর্ণনা নং ২১৭০১-এ ব্যাখ্যা করেছি। এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৫২৫) এবং (৭৫৪৮) গ্রন্থে রয়েছে, এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৩১২৯) গ্রন্থে তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইতিপূর্বে এটি ২৭৫০২ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 525)