27524 - وَقَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً (1).
27525 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا (2) عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ (3) فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ (4) رِقَابَكُمْ؟ ذِكْرُ اللهِ عز وجل " (5).
27526 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي قَوْلِ--------------------------------------------
= وانظر ما قبله وما بعده.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (27522)، إلا أن شيخ أحمد هنا هو عفَّان بن مسلم الصفَّار.
وانظر ما قبله.
(2) في (ظ 6): أعمالكم لكم أزكاها.
(3) قوله: عدوكم، ليس في (ظ 6)، وجاء في هامشها ما نصه: لعله عدوكم.
(4) كذا في النسخ، والوجه: ويضربوا، كما سلف في الرواية (21761).
(5) هذا إسناد فيه ضعف وانقطاع، وقد سلف بإسناد صحيح برقم (21702).
قال شيخ الإسلام العز بن عبد السلام في "قواعده": هذا الحديث مما يدل على أن الثواب لا يترتب على قدر النصب في جميع العبادات، بل قد يَأجُر الله تعالى على قليل الأعمال أكثر مما يأجر على كثيرها، فإذا الثواب يترتب على تفاوت الرتب في الشرف.
27524 - আফফান বলেছেন: বুকাইর ইবনে আবুস সুমাইত আমাদের নিকট এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
27525 - হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাশার আমাদের নিকট মুসা ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আইয়াশের মুক্ত দাস যিয়াদ ইবনে আবু যিয়াদ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের সর্বোত্তম আমল এবং তোমাদের মালিকের নিকট যা সর্বাধিক পবিত্র (২), যা তোমাদের মর্যাদাকে সর্বাধিক উন্নীতকারী এবং স্বর্ণ ও রৌপ্য দান করার চেয়েও তোমাদের জন্য উত্তম, আর তোমাদের শত্রুর (৩) মুখোমুখি হয়ে তাদের গর্দান কর্তন করা এবং তারা তোমাদের গর্দান (৪) কর্তন করা অপেক্ষা যা তোমাদের জন্য উত্তম—এমন আমল সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তা হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জিকির" (৫)।
27526 - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি মিসরের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আপনি এই বাণী সম্পর্কে কী বলেন—--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(1) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি (২৭৫২২) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদ এর উস্তাদ হলেন আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফার। এবং এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
(2) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তোমাদের আমলসমূহের মধ্যে তোমাদের জন্য যা সর্বাধিক পবিত্র"।
(3) তাঁর কথা: 'তোমাদের শত্রু' শব্দটি (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এর পার্শ্বটিকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে: সম্ভবত এটি 'তোমাদের শত্রু' হবে।
(4) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে, তবে ব্যাকরণগতভাবে সঠিক রূপ হবে: 'ওয়াইয়াদরিবু', যেমনটি ইতিপূর্বে (২১৭৬১) নং বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(5) এই সনদটিতে দুর্বলতা এবং বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, তবে এটি ইতিপূর্বে (২১৭০২) নম্বরে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইজ্জ ইবনে আবদুস সালাম তাঁর "কাওয়ায়িদ" গ্রন্থে বলেছেন: এই হাদীসটি সেই সব প্রমাণের অন্তর্ভুক্ত যা নির্দেশ করে যে, প্রতিদান কেবল সকল ইবাদতের কষ্টের পরিমাণের ওপর নির্ভর করে না, বরং আল্লাহ তাআলা কখনও কখনও অল্প আমলের ওপর অধিক আমলের চেয়ে বেশি প্রতিদান প্রদান করেন। সুতরাং প্রতিদান মূলত মর্যাদার স্তরের শ্রেষ্ঠত্বের ওপর নির্ভর করে।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 515)