عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا (1) فِي بَعْضِ أَسْفَارِنَا، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ.
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ: عُثْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَحْدَهُ (2).
27505 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ ثَابِتٍ - أَوْ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ -، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ، فَقَالَ: اللهُمَّ آنِسْ وَحْشَتِي، وَارْحَمْ غُرْبَتِي، وَارْزُقْنِي جَلِيسًا حَبِيبًا (3) صَالِحًا، فَسَمِعَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: لَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا، لَأَنَا أَسْعَدُ بِمَا قُلْتَ مِنْكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " {فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ} قَالَ: الظَّالِمُ يُؤْخَذُ (4) مِنْهُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ (5)، فَذَلِكَ الْهَمُّ وَالْحَزَنُ،--------------------------------------------
(1) في (م): رأينا.
(2) حديث صحيح، هشام بن سعد وعثمان بن حيان روى لهما مسلم هذا الحديث متابعةً، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وسلف برقم (21696) من طريق سعيد بن عبد العزيز، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، بهذا الإسناد.
وبرقم (21698) عن أبي عامر العقدي، عن هشام بن سعد، عن عثمان بن حيان، عن أم الدرداء، به.
(3) قوله: حبيباً، ليس في (ظ 6).
(4) في (ظ 6): يوجد.
(5) قوله: ذلك، ليس في (م).
আবুদ্দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমাদের কোনো এক সফরে আমাদের দেখেছি (১), প্রচণ্ড গরমের কারণে আমাদের কেউ কেউ তার হাত মাথার ওপর রাখছিল। আর সেই দলের মধ্যে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা ছাড়া আর কেউ রোজা রাখা অবস্থায় ছিলেন না।
আবু আমির বলেন: কেবল উসমান ইবন হাইয়ান (২)।
২৭৫০৫ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি সাবিত - অথবা আবু সাবিত - থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি দামেশকের মসজিদে প্রবেশ করে বলল: হে আল্লাহ! আপনি আমার একাকীত্বের ভয় দূর করে দিন, আমার প্রবাস-জীবনের প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে একজন প্রিয় (৩) ও সৎ সঙ্গী দান করুন। আবুদ্দারদা (রা.) তা শুনতে পেয়ে বললেন: তুমি যদি সত্যবাদী হয়ে থাকো, তবে তুমি যা বলেছ তাতে আমি তোমার চেয়েও বেশি আনন্দিত। আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "{অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ নিজের প্রতি অবিচারকারী}"। তিনি বলেন: "অবিচারকারীর নিকট থেকে সেই অবস্থানেই (৪) হিসাব নেওয়া হবে (৫), আর তা হলো সেই দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-কষ্ট,"--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমরা দেখেছি'।
(২) এটি সহিহ হাদিস। হিশাম ইবন সাদ ও উসমান ইবন হাইয়ানের সূত্রে মুসলিম এই হাদিসটি মুতাবিআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং সনদের বাকি রাবিগণ 'সহিহ' গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য রাবি। এর আগে ২১৬৯৬ নম্বরে সাঈদ ইবন আব্দুল আজিজের সূত্রে ইসমাঈল ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে এই সনদে এটি বর্ণিত হয়েছে। এবং ২১৬৯৮ নম্বরে আবু আমির আল-আকাদি থেকে, তিনি হিশাম ইবন সাদ থেকে, তিনি উসমান ইবন হাইয়ান থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর কথা: 'প্রিয়', এটি (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (জ ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'পাওয়া যাবে'।
(৫) তাঁর কথা: 'সেই/ওটি', এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 497)