27504 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ--------------------------------------------
= الدقيقي، عن حميد بن قيس الأعرج، عن عمرو بن قيس الكندي، عن أبي الدرداء مرفوعاً بلفظ: "من اغبرّت قدماه في سبيل الله، حرَّم الله سائر جسده على النار". وصدقة بن موسى ضعيف.
وأخرج الطبراني في "الشاميين" (1703) من طريق مَسْلَمة بن عُلَيّ الخُشَنيّ، عن محمد بن الوليد الزُّبيدي، عن الزهري، عن كعب بن عاصم الأشعري، عن أمِّ الدرداء، عن أبي الدرداء، مرفوعاً، بلفظ: "صيام المرء في سبيل الله يُباعده من جهنم مسيرة تسعين عاماً". ومَسْلَمَةُ بن عُلَيّ متروك.
وقوله: "لا يجمع الله في جوف رجلٍ غباراً في سبيل الله ودخانَ جهنم": له شواهد ذكرناها في مسند أبي هريرة عند الرواية (7480)، وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.
وقوله: "من اغبرّت قدماه في سبيل الله، حرَّم الله سائر جسده على النار" يشهد له حديث أبي عبس، سلف بإسناد صحيح برقم (15935) بلفظ: "من اغبرّت قدماه في سبيل الله، حرَّمهما الله على النار". وقد ذكرنا بقية شواهده في مسند جابر بن عبد الله عند الرواية (14947).
وفي باب قوله: "من صام يوماً في سبيل الله … " عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11210) وهو حديث صحيح، ولفظه: "لا يصومُ عبد يوماً في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم النار عن وجهه سبعين خريفاً" وقد ذكرنا تتمة أحاديث الباب ثمة.
وفي باب قوله: "ومن جُرح جراحةً … " عن أبي هريرة، سلف برقم (7157) بإسناد صحيح، ولفظه: "ما من كَلْم يُكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة كهيئته يوم كُلِم، لونُه لونُ دم، ورِيحُه ريحُ مسك".
وقوله: "من قاتل في سبيل الله فُواق ناقةٍ وجبت له الجنة" له شواهد ذكرناها في مسند أبي هريرة عند الرواية (9762)، وهو حديث صحيح.
= الدقيقي، عن حميد بن قيس الأعرج، عن عمرو بن قيس الكندي، عن أبي الدرداء مرفوعاً بلفظ: "من اغبرّت قدماه في سبيل الله، حرَّم الله سائر جسده على النار". وصدقة بن موسى ضعيف.
وأخرج الطبراني في "الشاميين" (1703) من طريق مَسْلَمة بن عُلَيّ الخُشَنيّ، عن محمد بن الوليد الزُّبيدي، عن الزهري، عن كعب بن عاصم الأشعري، عن أمِّ الدرداء، عن أبي الدرداء، مرفوعاً، بلفظ: "صيام المرء في سبيل الله يُباعده من جهنم مسيرة تسعين عاماً". ومَسْلَمَةُ بن عُلَيّ متروك.
وقوله: "لا يجمع الله في جوف رجلٍ غباراً في سبيل الله ودخانَ جهنم": له شواهد ذكرناها في مسند أبي هريرة عند الرواية (7480)، وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده.
وقوله: "من اغبرّت قدماه في سبيل الله، حرَّم الله سائر جسده على النار" يشهد له حديث أبي عبس، سلف بإسناد صحيح برقم (15935) بلفظ: "من اغبرّت قدماه في سبيل الله، حرَّمهما الله على النار". وقد ذكرنا بقية شواهده في مسند جابر بن عبد الله عند الرواية (14947).
وفي باب قوله: "من صام يوماً في سبيل الله … " عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11210) وهو حديث صحيح، ولفظه: "لا يصومُ عبد يوماً في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم النار عن وجهه سبعين خريفاً" وقد ذكرنا تتمة أحاديث الباب ثمة.
وفي باب قوله: "ومن جُرح جراحةً … " عن أبي هريرة، سلف برقم (7157) بإسناد صحيح، ولفظه: "ما من كَلْم يُكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة كهيئته يوم كُلِم، لونُه لونُ دم، ورِيحُه ريحُ مسك".
وقوله: "من قاتل في سبيل الله فُواق ناقةٍ وجبت له الجنة" له شواهد ذكرناها في مسند أبي هريرة عند الرواية (9762)، وهو حديث صحيح.
২৭৫০৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ, উসমান ইবনে হাইয়্যান এবং ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তারা উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= আদ-দাকীকী, হুমাইদ ইবনে কায়স আল-আরাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স আল-কিনদী থেকে, তিনি আবুদ্দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে মারফূ‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলিমলিন হয়, আল্লাহ তার সমগ্র দেহকে জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেন।" আর সাদাকা ইবনে মূসা দুর্বল।
তাবারানী ‘আশ-শামিয়্যীন’ গ্রন্থে (১৭০৩) মাসলামা ইবনে উলাই আল-খুশানী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালীদ আজ-জুবাইদী থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি কাব ইবনে আসিম আল-আশআরী থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবুদ্দারদা থেকে মারফূ‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "আল্লাহর পথে কোনো ব্যক্তির একদিনের রোজা তাকে জাহান্নাম থেকে নব্বই বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেয়।" আর মাসলামা ইবনে উলাই পরিত্যক্ত (মাতরূক)।
এবং তাঁর বাণী: "আল্লাহ কোনো ব্যক্তির অন্তরে আল্লাহর পথের ধূলিকণা এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্রে জমা করবেন না" - এর সপক্ষে কিছু শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা আমরা আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ৭৪৮০ নম্বর হাদিসের আলোচনায় উল্লেখ করেছি; হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থনকারী বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ।
এবং তাঁর বাণী: "যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলিমলিন হবে, আল্লাহ তার সমগ্র দেহকে জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেবেন" - এর সপক্ষে আবু আবস রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়, যা পূর্বে সহীহ সনদে ১৫৯৩৫ নম্বরে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলিমলিন হয়েছে, আল্লাহ সেই পা দুটিকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দিয়েছেন।" আমরা এর বাকি শাহেদগুলো জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ১৪৯৪৭ নম্বর হাদিসের অধীনে উল্লেখ করেছি।
এবং "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে..." অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিসটি পূর্বে ১১২১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তা একটি সহীহ হাদিস; যার শব্দাবলী হলো: "যে কোনো বান্দা আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ সেই দিনের বিনিময়ে তার চেহারাকে জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন।" আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদিসগুলোর পূর্ণাঙ্গ বিবরণ উল্লেখ করেছি।
এবং "যাকে কোনোভাবে আহত করা হয়েছে..." অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিসটি সহীহ সনদে ৭১৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দাবলী হলো: "আল্লাহর পথে যাকে কোনোভাবে আহত করা হয়েছে, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার আঘাতের স্থানটি সেদিনের মতোই থাকবে যেদিন সে আহত হয়েছিল; তার রঙ হবে রক্তের মতো এবং তার ঘ্রাণ হবে মিসকের (কস্তুরী) সুগন্ধির মতো।"
এবং তাঁর বাণী: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি উট দোহন করার মধ্যবর্তী সময় পরিমাণ লড়াই করবে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যাবে" - এর সপক্ষে কিছু শাহেদ রয়েছে যা আমরা আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ৯৭৬২ নম্বর হাদিসের আলোচনায় উল্লেখ করেছি; এটি একটি সহীহ হাদিস।
= আদ-দাকীকী, হুমাইদ ইবনে কায়স আল-আরাজ থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স আল-কিনদী থেকে, তিনি আবুদ্দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে মারফূ‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলিমলিন হয়, আল্লাহ তার সমগ্র দেহকে জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেন।" আর সাদাকা ইবনে মূসা দুর্বল।
তাবারানী ‘আশ-শামিয়্যীন’ গ্রন্থে (১৭০৩) মাসলামা ইবনে উলাই আল-খুশানী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালীদ আজ-জুবাইদী থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি কাব ইবনে আসিম আল-আশআরী থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবুদ্দারদা থেকে মারফূ‘ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "আল্লাহর পথে কোনো ব্যক্তির একদিনের রোজা তাকে জাহান্নাম থেকে নব্বই বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেয়।" আর মাসলামা ইবনে উলাই পরিত্যক্ত (মাতরূক)।
এবং তাঁর বাণী: "আল্লাহ কোনো ব্যক্তির অন্তরে আল্লাহর পথের ধূলিকণা এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্রে জমা করবেন না" - এর সপক্ষে কিছু শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা আমরা আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ৭৪৮০ নম্বর হাদিসের আলোচনায় উল্লেখ করেছি; হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থনকারী বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ।
এবং তাঁর বাণী: "যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলিমলিন হবে, আল্লাহ তার সমগ্র দেহকে জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেবেন" - এর সপক্ষে আবু আবস রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়, যা পূর্বে সহীহ সনদে ১৫৯৩৫ নম্বরে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "যার দুই পা আল্লাহর পথে ধূলিমলিন হয়েছে, আল্লাহ সেই পা দুটিকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দিয়েছেন।" আমরা এর বাকি শাহেদগুলো জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ১৪৯৪৭ নম্বর হাদিসের অধীনে উল্লেখ করেছি।
এবং "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে..." অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিসটি পূর্বে ১১২১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তা একটি সহীহ হাদিস; যার শব্দাবলী হলো: "যে কোনো বান্দা আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ সেই দিনের বিনিময়ে তার চেহারাকে জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন।" আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদিসগুলোর পূর্ণাঙ্গ বিবরণ উল্লেখ করেছি।
এবং "যাকে কোনোভাবে আহত করা হয়েছে..." অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিসটি সহীহ সনদে ৭১৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দাবলী হলো: "আল্লাহর পথে যাকে কোনোভাবে আহত করা হয়েছে, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার আঘাতের স্থানটি সেদিনের মতোই থাকবে যেদিন সে আহত হয়েছিল; তার রঙ হবে রক্তের মতো এবং তার ঘ্রাণ হবে মিসকের (কস্তুরী) সুগন্ধির মতো।"
এবং তাঁর বাণী: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি উট দোহন করার মধ্যবর্তী সময় পরিমাণ লড়াই করবে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যাবে" - এর সপক্ষে কিছু শাহেদ রয়েছে যা আমরা আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ৯৭৬২ নম্বর হাদিসের আলোচনায় উল্লেখ করেছি; এটি একটি সহীহ হাদিস।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 496)