27501 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مُغْضَبٌ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: مَا أَعْرِفُ مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلَّا الصَّلَاةَ (1).
27502 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي (2) طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ، فَأَفْطَرَ، قَالَ: فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ، قَالَ: صَدَقَ، أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وانظر ما قبله.
(2) في (ظ 6): معدان بن طلحة. وهو صحيح أيضاً.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري، والحسين: هو ابن ذكوان المعلم.
وأخرجه الدارمي (1728)، والترمذي في "السنن" (87) عن إسحاق بن منصور، و (87)، وفي "العلل الكبير" 1/ 166 - 167، والبيهقي في "الخلافيات" (660) من طريق أبي عبيدة بن أبي السفر، والنسائي في "الكبرى" (3121) عن عمرو بن علي، وبحشل في "تاريخ واسط" ص 217 - 218 من طريق فضيل بن درهم، وابن الجارود في "المنتقى" (8)، وابن خزيمة (1957) من طريق محمد بن يحيى القطيعي، وابن خزيمة أيضاً من طريق الحسين بن عيسى =
২৭৫০১ - আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু রাগান্বিত অবস্থায় আমার কাছে আসলেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দ্বীনের (বিষয়ের) মধ্যে সালাত ব্যতীত আর কিছুই চিনতে পারছি না।
২৭৫০২ - আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযায়ী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ায়িশ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে হিশাম থেকে যে, তাঁর পিতা তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাদান ইবনে আবি তালহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বমি করেছেন এবং এরপর সাওম ভেঙেছেন। তিনি (মাদান) বলেন: অতঃপর আমি দামেস্কের মসজিদে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত দাস সাওবানের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আবু দারদা আমাকে জানিয়েছেন যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বমি করেছেন এবং সাওম ভেঙেছেন। তিনি (সাওবান) বললেন: তিনি সত্য বলেছেন, আমিই তাঁর ওযুর পানি ঢেলে দিয়েছিলাম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ ৬)-এ আছে: মাদান ইবনে তালহা। এবং এটিও সঠিক।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং 'সহীহ' (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আল-আম্বারি এবং আল-হুসাইন হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুআল্লিম।
এটি দারেমি (১৭২৮), তিরমিযি 'আস-সুনান' (৮৭)-এ ইসহাক ইবনে মানসুরের সূত্রে, এবং (৮৭), এবং 'আল-ইলালুল কাবীর' ১/১৬৬-১৬৭, এবং বায়হাকি 'আল-খিলাফিয়াত' (৬৬০)-এ আবু উবাইদাহ ইবনে আবিস সাফারের সূত্রে, এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৩১২১)-এ আমর ইবনে আলীর সূত্রে, এবং বাহশাল 'তারিখে ওয়াসিত' পৃষ্ঠা ২১৭-২১৮-এ ফুদাইল ইবনে দিরহামের সূত্রে, এবং ইবনুল জারুদ 'আল-মুন্তাকা' (৮), এবং ইবনে খুজাইমা (১৯৫৭)-এ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুত্বয়ী এর সূত্রে, এবং ইবনে খুজাইমা হুসাইন ইবনে ঈসার সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 492)