‌‌حَدِيثُ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ (1)
27474 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً شَدِيدَةً كَثِيرَةً، فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ، فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَقَالَ: " وَمَا هِيَ؟ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً (2) شَدِيدَةً، فَمَا تَرَى فِيهَا؟ قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ، قَالَ: " أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ، فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ ". قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: " فَاتَّخِذِي ثَوْبًا ". قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ (3)! قَالَ: " فَتَلَجَّمِي " قَالَتْ: إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا! فَقَالَ لَهَا: " سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ، أَيَّهُمَا فَعَلْتِ، فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الْآخَرِ، فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا، فَأَنْتِ أَعْلَمُ " فَقَالَ لَهَا: " إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ، فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً (4) فِي عِلْمِ اللهِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي، حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة حمنة بنت جحش بين يدي الحديث (27144).
(2) في (ظ 6): كبيرة.
(3) قوله: قال: "فاتخذي ثوباً" قالت: هو أكثر من ذلك، سقط من (م).
(4) في (ظ 6): أو سبعة أيام.
হামনাহ বিনতে জাহশ বর্ণিত হাদীস(১)
২৭৪৭৪ - আব্দুল মালিক বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়ের—অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ আল-খুরাসানি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনে আকীল বিন আবি তালিব—থেকে, তিনি ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন তালহা থেকে, তিনি তাঁর চাচা ইমরান বিন তালহা থেকে, তিনি তাঁর মা হামনাহ বিনতে জাহশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি অত্যন্ত তীব্র ও অধিক মাত্রায় ইস্তিহাদায় (অস্বাভাবিক রক্তস্রাব) আক্রান্ত ছিলাম। তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফতোয়া জিজ্ঞেস করতে এবং তাঁকে এ সংবাদ দিতে আসলাম। আমি তাঁকে আমার বোন যয়নাব বিনতে জাহশের ঘরে পেলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট আমার একটি প্রয়োজন রয়েছে। তিনি বললেন: "সেটি কী?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অত্যন্ত তীব্র ও অধিক মাত্রায় ইস্তিহাদায় আক্রান্ত, এ বিষয়ে আপনার সিদ্ধান্ত কী? এটি আমাকে সালাত ও সিয়াম পালনে বাধা প্রদান করছে। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে তুলা ব্যবহারের পরামর্শ দিচ্ছি, কারণ তা রক্ত শুষে নেবে।" তিনি বললেন: রক্ত এর চেয়েও বেশি! তিনি বললেন: "তাহলে একটি কাপড় গ্রহণ করো।" তিনি বললেন: রক্ত এর চেয়েও বেশি! তিনি বললেন: "তবে পট্টি বা ল্যাঙ্গট বাঁধো।" তিনি বললেন: রক্ত তো সজোরে উপচে পড়ছে! তখন তিনি তাকে বললেন: "আমি তোমাকে দুটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি, তুমি এর যেকোনোটি করলে তা অন্যটির পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে। আর যদি তুমি উভয়টি করতে সক্ষম হও, তবে তুমিই ভালো জানো।" অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "এটি শয়তানের আঘাতসমূহের একটি আঘাত মাত্র। সুতরাং তুমি আল্লাহর ইলম অনুযায়ী ছয় অথবা সাত দিন ঋতুমতী হিসেবে অবস্থান করো, তারপর গোসল করো। যখন তুমি দেখবে যে তুমি পবিত্র হয়েছো...--------------------------------------------
(১) হামনাহ বিনতে জাহশের জীবনী ২৭১৪৪ নং হাদীসের পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৬)-এ আছে: বড় বা অধিক।
(৩) তাঁর উক্তি: তিনি বললেন: "তাহলে একটি কাপড় গ্রহণ করো", তিনি বললেন: "রক্ত এর চেয়েও বেশি"—অংশটুকু পাণ্ডুলিপি (ম) থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি (য ৬)-এ আছে: অথবা সাত দিন।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 467)