‌‌حَدِيثُ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ (1)
27472 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا: لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا، فَقَالَ لَهَا: " كُلِي " فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا " (2).
27473 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: لَيْلَى، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ الطَّعَامُ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ " (3).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة أم عمارة قبل الحديث (27059).
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27060)، غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
وأخرجه الترمذي (786)، وابن خزيمة (2138) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر سابقه، غير أن شيخ أحمد هنا هو وكيع ابن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه ابن سعد 8/ 415 - 416، وابن أبي شيبة 3/ 86، وابن ماجه (1748)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3370)، وابن خزيمة (2139) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
উম্মে উমারা বিনতে কাব-এর হাদিস (১)
২৭৪৭২ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাবীব নামক জনৈক আনসারি ব্যক্তি থেকে, তিনি তাদের এক আযাদকৃত দাসী থেকে বর্ণনা করেন যার নাম লায়লা, তিনি আমার দাদি থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি হলেন উম্মে উমারা বিনতে কাব—যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন, তখন তিনি তাঁর সামনে খাবার পেশ করলেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি খাও।" তিনি বললেন: "আমি রোজা রেখেছি।" তখন তিনি বললেন: "রোজাদারের সামনে যখন খাবার খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ না তারা খাওয়া শেষ করে।" (২)।
২৭৪৭৩ - অকি' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনে যায়েদ আল-আনসারি থেকে, তিনি লায়লা নামক এক নারী থেকে, তিনি উম্মে উমারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমরা তাঁর সামনে খাবার পেশ করলাম। তাঁর সাথে উপস্থিতদের মধ্যে কেউ কেউ রোজা অবস্থায় ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন রোজাদারের সামনে খাবার খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করে।" (৩)।--------------------------------------------
(১) উম্মে উমারা-এর জীবনী ২৭০৫৯ নং হাদিসের পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, এটি ২৭০৬০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর।
আর তিরমিযি (৭৮৬) এবং ইবনে খুযায়মা (২১৩৮) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন অকি' ইবনুল জাররাহ আর-রুআসি।
আর ইবনে সাদ ৮/ ৪১৫-৪১৬, ইবনে আবি শায়বা ৩/ ৮৬, ইবনে মাজাহ (১৭৪৮), ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি"-তে (৩৩৭০) এবং ইবনে খুযায়মা (২১৩৯) অকি'-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 466)