فِي (1) دَارِ يَعْلَى - نَسَبَهُ (2) عُبَيْدُ اللهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ، فَدَعَا (3).
27462 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ. وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ْمُبَارَكِ (4)، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسَبَهُ (5) عُبَيْدُ اللهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ (6) فَدَعَا. قَالَ (7): وَكُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ إِذَا جِئْنَا ذَلِكَ الْمَوْضِعَ، اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ، فَدَعَا (8).--------------------------------------------
= عن عمه، وقال محمد بن بكر: عن أمه، وقال روح: عن أبيه، كما سلف ذكره في الرواية: (16587).
(1) في (ظ 6): من.
(2) في (ظ 6): نسيه.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (16587) سنداً ومتناً.
وقد جاء بعد هذا الحديث في (ظ 6) الحديث التالي:
حدثنا رَوْحٌ، قال: حدثنا ابن جُريج، قال: أخبرني عُبيد الله بن أبي يزيد، أن عبد الرحمن بن طارق بن علقمة أخبره، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم كان أنا دخلَ مكاناً -نَسِيَهُ عُبيد الله- استقبل القبلة، فدعا. قلنا: وهذه هي روايةُ روح -وهو ابن عُبادة- وقد أشار الإمام أحمد إلى روايته عند إيراده رواية عبد الرزاق السالفة برقم (16587).
(4) في (م): الْمُبَارَكِ.
(5) في (ظ 6): نسيه.
(6) في (ظ 6): القبلة.
(7) في (ظ 6): قالت.
(8) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27460)، غير أن شيخي أحمد هنا هما: أحمد ابن الحجاج المروزي، وعلي بن إسحاق المروزي، وشيخهما هو عبد الله بنُ المبارك.
27462 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ. وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ْمُبَارَكِ (4)، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسَبَهُ (5) عُبَيْدُ اللهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ (6) فَدَعَا. قَالَ (7): وَكُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ إِذَا جِئْنَا ذَلِكَ الْمَوْضِعَ، اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ، فَدَعَا (8).--------------------------------------------
= عن عمه، وقال محمد بن بكر: عن أمه، وقال روح: عن أبيه، كما سلف ذكره في الرواية: (16587).
(1) في (ظ 6): من.
(2) في (ظ 6): نسيه.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (16587) سنداً ومتناً.
وقد جاء بعد هذا الحديث في (ظ 6) الحديث التالي:
حدثنا رَوْحٌ، قال: حدثنا ابن جُريج، قال: أخبرني عُبيد الله بن أبي يزيد، أن عبد الرحمن بن طارق بن علقمة أخبره، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم كان أنا دخلَ مكاناً -نَسِيَهُ عُبيد الله- استقبل القبلة، فدعا. قلنا: وهذه هي روايةُ روح -وهو ابن عُبادة- وقد أشار الإمام أحمد إلى روايته عند إيراده رواية عبد الرزاق السالفة برقم (16587).
(4) في (م): الْمُبَارَكِ.
(5) في (ظ 6): نسيه.
(6) في (ظ 6): القبلة.
(7) في (ظ 6): قالت.
(8) إسناده ضعيف، وهو مكرر (27460)، غير أن شيخي أحمد هنا هما: أحمد ابن الحجاج المروزي، وعلي بن إسحاق المروزي، وشيخهما هو عبد الله بنُ المبارك.
ইয়া’লার (১) ঘরে - উবায়দুল্লাহ যার বংশপরম্পরা বর্ণনা করেছেন (২) - তিনি কাবার দিকে মুখ করলেন এবং দু’আ করলেন (৩)।
২৭৪৬২ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আলী ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (৪) সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন, আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে তারিক ইবনে আলক্বামাহ তাকে তার মা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইয়া’লার ঘরের কোনো স্থানে প্রবেশ করতেন - উবায়দুল্লাহ যার বংশপরম্পরা বর্ণনা করেছেন (৫) - তখন তিনি কাবার (৬) দিকে মুখ করতেন এবং দু’আ করতেন। তিনি বলেন (৭): আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কাসীর যখনই সেই স্থানে আসতাম, তিনি কাবার দিকে মুখ করতেন এবং দু’আ করতেন (৮)।--------------------------------------------
= তার চাচা হতে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে বকর বলেছেন: তার মা হতে, এবং রাওহ বলেছেন: তার পিতা হতে, যেমনটি ইতিপূর্বে (১৬৫৮৭) নং বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: হতে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তিনি তা ভুলে গেছেন।
(৩) এর সনদ যঈফ, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে হাদিস নং (১৬৫৮৭) এর পুনরাবৃত্তি।
পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ এই হাদিসের পর নিচের হাদিসটি এসেছে:
আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে তারিক ইবনে আলক্বামাহ তাকে তার পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই কোনো স্থানে প্রবেশ করতেন - উবায়দুল্লাহ তা ভুলে গেছেন - তখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করতেন এবং দু’আ করতেন। আমরা বলি: এটি রাওহ-এর বর্ণনা - আর তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ - এবং ইমাম আহমদ (১৬৫৮৭) নম্বরে ইতিপূর্বে আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনাটি উল্লেখ করার সময় তার বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ রয়েছে: আল-মুবারক।
(৫) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তিনি তা ভুলে গেছেন।
(৬) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: কিবলা।
(৭) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তিনি (নারী) বলেছেন।
(৮) এর সনদ যঈফ, এটি (২৭৪৬০) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদদ্বয় হলেন: আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ আল-মারওয়াযী এবং আলী ইবনে ইসহাক আল-মারওয়াযী, আর তাদের উস্তাদ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক।
২৭৪৬২ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। এবং আলী ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (৪) সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ সংবাদ দিয়েছেন, আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে তারিক ইবনে আলক্বামাহ তাকে তার মা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ইয়া’লার ঘরের কোনো স্থানে প্রবেশ করতেন - উবায়দুল্লাহ যার বংশপরম্পরা বর্ণনা করেছেন (৫) - তখন তিনি কাবার (৬) দিকে মুখ করতেন এবং দু’আ করতেন। তিনি বলেন (৭): আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কাসীর যখনই সেই স্থানে আসতাম, তিনি কাবার দিকে মুখ করতেন এবং দু’আ করতেন (৮)।--------------------------------------------
= তার চাচা হতে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে বকর বলেছেন: তার মা হতে, এবং রাওহ বলেছেন: তার পিতা হতে, যেমনটি ইতিপূর্বে (১৬৫৮৭) নং বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: হতে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তিনি তা ভুলে গেছেন।
(৩) এর সনদ যঈফ, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে হাদিস নং (১৬৫৮৭) এর পুনরাবৃত্তি।
পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ এই হাদিসের পর নিচের হাদিসটি এসেছে:
আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে তারিক ইবনে আলক্বামাহ তাকে তার পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই কোনো স্থানে প্রবেশ করতেন - উবায়দুল্লাহ তা ভুলে গেছেন - তখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করতেন এবং দু’আ করতেন। আমরা বলি: এটি রাওহ-এর বর্ণনা - আর তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ - এবং ইমাম আহমদ (১৬৫৮৭) নম্বরে ইতিপূর্বে আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনাটি উল্লেখ করার সময় তার বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ রয়েছে: আল-মুবারক।
(৫) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তিনি তা ভুলে গেছেন।
(৬) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: কিবলা।
(৭) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: তিনি (নারী) বলেছেন।
(৮) এর সনদ যঈফ, এটি (২৭৪৬০) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদদ্বয় হলেন: আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ আল-মারওয়াযী এবং আলী ইবনে ইসহাক আল-মারওয়াযী, আর তাদের উস্তাদ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 454)