27458 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةُ تَقُولُ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ، اقْتَرَعَتِ (1) الْأَنْصَارُ عَلَى سَكَنِهِمْ، فَطَارَ (2) لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى، فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ (3).
27459 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ--------------------------------------------
= فمرّضناه: من التمريض، أي: خدمناه في مرضه.
"ذاك عمله"، أي: لأنه مات مرابطاً، فإن المدينة كانت محل الرباط يومئذ، وعمل المرابط لا ينقطع.
(1) في (ظ 6): أقرعت.
(2) في (ظ 6): فصار.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (20422)، ومن طريقه أخرجه عبد بن حُمَيد في "المنتخب" (1593)، والطبراني في "الكبير" 25/ (337)، والبيهقي في "السنن" 4/ 76 و 10/ 288.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (902) -ومن طريقه البخاري (7018). والنسائي في "الكبرى" (7634)، والحاكم 2/ 454 - 455، والبيهقي 10/ 88 - عن مَعْمَر، به.
وأخرجه ابن سعد 3/ 398 عن الواقدي، عن معمر، به.
وانظر ما قبله.
27459 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ--------------------------------------------
= فمرّضناه: من التمريض، أي: خدمناه في مرضه.
"ذاك عمله"، أي: لأنه مات مرابطاً، فإن المدينة كانت محل الرباط يومئذ، وعمل المرابط لا ينقطع.
(1) في (ظ 6): أقرعت.
(2) في (ظ 6): فصار.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (20422)، ومن طريقه أخرجه عبد بن حُمَيد في "المنتخب" (1593)، والطبراني في "الكبير" 25/ (337)، والبيهقي في "السنن" 4/ 76 و 10/ 288.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (902) -ومن طريقه البخاري (7018). والنسائي في "الكبرى" (7634)، والحاكم 2/ 454 - 455، والبيهقي 10/ 88 - عن مَعْمَر، به.
وأخرجه ابن سعد 3/ 398 عن الواقدي، عن معمر، به.
وانظر ما قبله.
২৭৪৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মামার, যুহরী থেকে, তিনি খারিজাহ বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, উম্মুল আলা আনসারীয়া বলতেন: মুহাজিরগণ যখন মদিনায় আসলেন, আনসারগণ তাদের বাসস্থানের জন্য লটারি করলেন। লটারিতে উসমান বিন মাজউন আমাদের ভাগে পড়লেন। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন, তবে এতে আছে যে তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন: "আমি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও জানি না আমার সাথে কী করা হবে এবং তোমাদের সাথেও কী করা হবে।"
২৭৪৫৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব, আবু নাযর থেকে, তিনি খারিজাহ বিন যায়েদ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই উসমান বিন মাজউন যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন উম্মু (আলা) বললেন...--------------------------------------------
= আমরা তার সেবা-শুশ্রূষা করেছি: এটি 'তামরীয' শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ: আমরা তার অসুস্থতার সময় তার সেবা করেছি।
"ওটা তার আমল", অর্থাৎ: যেহেতু তিনি পাহারারত (মুরাবিত) অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন, কারণ সেই দিনগুলোতে মদিনা ছিল পাহারার স্থান, আর পাহারারত ব্যক্তির আমল কখনো বন্ধ হয় না।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: 'আকরাআত' (লটারি করেছে)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: 'ফাসারা' (হয়েছিল)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ'-এ (২০৪২২) রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব'-এ (১৫৯৩), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ ২৫/ (৩৩৭) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান'-এ ৪/ ৭৬ এবং ১০/ ২৮৮-এ।
ইবনুল মুবারক এটি 'আয-যুহদ'-এ (৯০২) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭০১৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা'-তে (৭৬৩৪), হাকীম ২/ ৪৫৪ - ৪৫৫ এবং বাইহাকী ১০/ ৮৮ - মামার এর সূত্রে।
ইবনে সাদ ৩/ ৩৯৮-এ ওয়াকিদীর সূত্রে মামার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
২৭৪৫৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব, আবু নাযর থেকে, তিনি খারিজাহ বিন যায়েদ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই উসমান বিন মাজউন যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন উম্মু (আলা) বললেন...--------------------------------------------
= আমরা তার সেবা-শুশ্রূষা করেছি: এটি 'তামরীয' শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ: আমরা তার অসুস্থতার সময় তার সেবা করেছি।
"ওটা তার আমল", অর্থাৎ: যেহেতু তিনি পাহারারত (মুরাবিত) অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন, কারণ সেই দিনগুলোতে মদিনা ছিল পাহারার স্থান, আর পাহারারত ব্যক্তির আমল কখনো বন্ধ হয় না।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: 'আকরাআত' (লটারি করেছে)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: 'ফাসারা' (হয়েছিল)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ'-এ (২০৪২২) রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব'-এ (১৫৯৩), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ ২৫/ (৩৩৭) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান'-এ ৪/ ৭৬ এবং ১০/ ২৮৮-এ।
ইবনুল মুবারক এটি 'আয-যুহদ'-এ (৯০২) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭০১৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা'-তে (৭৬৩৪), হাকীম ২/ ৪৫৪ - ৪৫৫ এবং বাইহাকী ১০/ ৮৮ - মামার এর সূত্রে।
ইবনে সাদ ৩/ ৩৯৮-এ ওয়াকিদীর সূত্রে মামার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 451)