এক মহিলার বর্ণিত হাদিস
২৭৪৫৪ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন মহিলা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন, অতঃপর হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে দেখে হাসছেন? তিনি বললেন: "না, বরং আমার উম্মতের একদল লোকের কথা ভেবে যারা সমুদ্রপথে আল্লাহর পথে অভিযানে বের হবে, তারা সিংহাসনে উপবিষ্ট রাজাদের মতো।" তিনি বলেন: এরপর তিনি আবারও ঘুমালেন এবং আবারও হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে দেখে হাসছেন? তিনি বললেন: "না, বরং আমার উম্মতের একদল লোকের কথা ভেবে যারা সমুদ্রপথে অভিযানে বের হবে, অতঃপর তারা সামান্য পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ নিয়ে ফিরে আসবে অথচ তারা ক্ষমাপ্রাপ্ত হবে।" তিনি (মহিলা) বললেন: আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। অতঃপর তিনি তাঁর জন্য দোয়া করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আতা ইবনে ইয়াসার আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেন: আমি মুনজির ইবনে যুবাইরের রোম দেশে পরিচালিত অভিযানে তাকে আমাদের সাথে দেখেছি, অতঃপর তিনি রোম ভূখণ্ডেই মৃত্যুবরণ করেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ৯/৪৮৪-এ এভাবেই রয়েছে: "একজন মহিলা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন", তবে আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৯৬৩৯)-এ এটি বিকৃত হয়ে "হুযাইফার স্ত্রী" হয়ে গিয়েছে। এটি একটি প্রাচীন বিকৃতি, যা ইমাম দারাকুতনি তাঁর "ইলাল" ৫/২২৫ পৃষ্ঠায় অনুসরণ করেছেন এবং মা'মারকে এ ক্ষেত্রে ভুল সাব্যস্ত করেছেন।
(২) তাঁর কথা: 'থেকে', এটি পাণ্ডুলিপি (যা ৬)-এ নেই।
(৩) পাণ্ডুলিপি (যা ৬)-এ আছে: 'আমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন'।
(৪) শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। হাদিসের বর্ণনাকারী নারী সাহাবী হলেন উম্মে হারাম বিনতে মিলহান, যেমনটি বর্ণনা নং ২৭০৩২ এবং অন্যান্য স্থানে স্পষ্টভাবে তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়েছে। এবং শেষে তাঁর কথা হলো =