عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: اسْتُحِضْتُ سَبْعَ سِنِينَ، فَاشْتَكَيْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَتْ تِلْكَ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنْ عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي ". فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ، فَتَرَى (1) صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ (2).--------------------------------------------
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): فنرى، والمثبت من (ظ 6).
(2) صحيح من حديث عائشة، كما سلف في الرواية (24538) وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن بين عمرةَ وأمِّ حبيبة: عائشة. عبد الرزاق: هو ابن همَام الصنعاني، ومَعْمَر: هو ابنُ راشد، وعَمْرَة: هي بنتُ عبد الرحمن.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (1164)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 24/ (550).
(1) في (ظ 2) و (ق) و (م): فنرى، والمثبت من (ظ 6).
(2) صحيح من حديث عائشة، كما سلف في الرواية (24538) وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن بين عمرةَ وأمِّ حبيبة: عائشة. عبد الرزاق: هو ابن همَام الصنعاني، ومَعْمَر: هو ابنُ راشد، وعَمْرَة: هي بنتُ عبد الرحمن.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (1164)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 24/ (550).
উম্মে হাবিবা বিনতে জাহাশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাত বছর ধরে ইস্তিহাযায় (অস্বাভাবিক রক্তস্রাব) আক্রান্ত ছিলাম। আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অভিযোগ করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি হায়েজ (মাসিক) নয়, বরং এটি একটি রগ (থেকে নির্গত রক্ত), সুতরাং তুমি গোসল করো।" এরপর তিনি প্রত্যেক সালাতের সময় গোসল করতেন। তিনি একটি বড় পাত্রে গোসল করতেন এবং সেই পাত্রে রক্তের হলদেটে আভা দেখা যেত (১) (২)।--------------------------------------------
(১) (য ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'আমরা দেখতাম' পাঠটি রয়েছে, আর মূল পাঠে যা স্থির করা হয়েছে তা (য ৬) থেকে নেওয়া।
(২) আয়েশার বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি সহীহ, যেমনটি ইতিপূর্বে ২৪৫৩৮ নং বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; তবে আমরাহ ও উম্মে হাবিবার মাঝে আয়েশা রয়েছেন। আব্দুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী, মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ, এবং আমরাহ: তিনি হলেন বিনতে আব্দুর রহমান।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১১৬৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী এটি "আল-কাবীর" ২৪/ (৫৫০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(১) (য ২), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'আমরা দেখতাম' পাঠটি রয়েছে, আর মূল পাঠে যা স্থির করা হয়েছে তা (য ৬) থেকে নেওয়া।
(২) আয়েশার বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি সহীহ, যেমনটি ইতিপূর্বে ২৪৫৩৮ নং বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; তবে আমরাহ ও উম্মে হাবিবার মাঝে আয়েশা রয়েছেন। আব্দুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী, মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ, এবং আমরাহ: তিনি হলেন বিনতে আব্দুর রহমান।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১১৬৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী এটি "আল-কাবীর" ২৪/ (৫৫০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 436)