২৭৪৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি আমরাহ থেকে।--------------------------------------------
= (হামনাহ-এর জীবনীতে)। তিনি আরও বলেছেন: ওয়াকিদী বলেছেন: তাঁদের কেউ কেউ ভুল করেন এবং ধারণা করেন যে, ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী হলেন হামনাহ বিনতে জাহাশ, এবং তাঁরা মনে করেন যে তাঁর উপনাম ছিল উম্মে হাবিবাহ; অথচ তিনি—অর্থাৎ ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী—হলেন উম্মে হাবিব হাবীবা বিনতে জাহাশ। ওয়াকিদী এভাবেই বলেছেন। আর যুবাইর ইবনে বাক্কার উল্লেখ করেছেন যে, তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর দুই পুত্র মুহাম্মাদ ও ইমরানের মা হলেন হামনাহ বিনতে জাহাশ। খলিফা ইবনে খাইয়াত উল্লেখ করেছেন যে, হামনাহ তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর স্ত্রী ছিলেন। ফলে ইবনে আকীলের হাদীসটি সঠিক প্রমাণিত হলো। আর ইকরিমা ও যুহরীর হাদীস প্রমাণ করে যে, হামনাহ-ই ছিলেন ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী এবং তাঁর উপনাম ছিল উম্মে হাবিবাহ। যদি ওয়াকিদীর এই কথা সঠিক হয় যে, ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী হলেন উম্মে হাবিব হাবীবা বিনতে জাহাশ—যিনি হামনাহ বিনতে জাহাশের বোন—তবে এটা সম্ভব যে তাঁদের প্রত্যেকেই ইস্তিহাযাগ্রস্ত ছিলেন। ওয়াকিদীর একক কথার কারণে এই সহীহ বর্ণনাগুলোকে প্রত্যাখ্যান করার কোনো যৌক্তিকতা নেই, যদিও এর সম্ভাবনা রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
কিন্তু হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তাহযীবুত তাহযীব'-এ এর সমালোচনা করে বলেছেন: তবে উরওয়াহ থেকে যুহরীর বর্ণনায় এসেছে যে, উম্মে হাবিবাহ বিনতে জাহাশ—যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শ্যালিকা এবং আবদুর রহমান ইবনে আউফের স্ত্রী ছিলেন—সাত বছর ধরে ইস্তিহাযাগ্রস্ত ছিলেন। মুসলিম তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে [(৩৩৪) (৬৪)] এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর বক্তব্যে তিনি যে আবদুর রহমানের স্ত্রী ছিলেন, এই তথ্যটি ওয়াকিদী যে মত গ্রহণ করেছেন তাকেই শক্তিশালী করে। ইব্রাহিম আল-হারবী এটিকে প্রধান্য দিয়েছেন এবং অন্য মতকে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন; আর দারা কুতনী এর ওপর নির্ভর করেছেন। মহান আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আমরা বলি: মুসনাদে আয়েশার ২৪৮৩৮ নম্বর বর্ণনার অধীনে মুসলিমের বর্ণনার তাহরীজ (উৎস নির্দেশ) ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, আপনি সেটি দেখে নিন।
ইবনে আব্দুল বার 'আল-ইসতিয়াব' গ্রন্থে ৪/৪৪২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: উম্মে হাবিবাহ, আর তাঁকে উম্মে হাবিবও বলা হয়, তিনি জাহাশ ইবনে রিয়াব আল-আসাদীর কন্যা, যয়নব বিনতে জাহাশ ও হামনাহর বোন। তাঁদের অধিকাংশ 'হা' অক্ষরটি বাদ দিয়ে উম্মে হাবিব বলেন। তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফের স্ত্রী ছিলেন এবং ইস্তিহাযাগ্রস্ত হতেন। সীরাত বিশেষজ্ঞরা বলেন যে, ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারী ছিলেন হামনাহ। তবে মুহাদ্দিসগণের মতে সঠিক হলো তাঁরা উভয়েই ইস্তিহাযাগ্রস্ত হতেন। কেউ কেউ দাবি করেছেন যে, এই উম্মে হাবিবাহর নাম ছিল হাবীবা।
আর ইবনুল আসীর 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে ৭/৭০ পৃষ্ঠায় যা বলেছেন তা দেখুন।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "যদিও হয়", এখানে "ইন" (যদি) শব্দটি "ইন্না" (নিশ্চয়) থেকে লঘু বা মুখাফফাফাহ করা হয়েছে।