হাবীবাহ বিনতে সাহল-এর বর্ণিত হাদীস(১)
২৭৪৪৪ - আমি আবদুর রহমান বিন মাহদীর নিকট পাঠ করেছি: মালিক, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান বিন সাদ বিন যুরারাহ আল-আনসারিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে হাবীবাহ বিনতে সাহল আল-আনসারিয়্যাহ সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি (হাবীবাহ) বলেছিলেন (২): তিনি সাবিত বিন কাইস বিন শাম্মাসের বিবাহাধীনে ছিলেন। একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের নামাজের জন্য বের হলেন এবং শেষ রাতের অন্ধকারে হাবীবাহ বিনতে সাহলকে তাঁর দরজার সামনে দেখতে পেলেন (৩)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "আমি হাবীবাহ বিনতে সাহল।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমার আর সাবিত বিন কাইসের বনিবনা সম্ভব নয়।" (অর্থাৎ তাঁর স্বামীর সাথে)। অতঃপর যখন সাবিত আসলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ইনি হাবীবাহ বিনতে সাহল, তিনি যা বলার তা আল্লাহ যা চেয়েছেন সে অনুযায়ী উল্লেখ করেছেন।" হাবীবাহ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি আমাকে যা (মোহরানা) দিয়েছেন তা সবই আমার কাছে সংরক্ষিত আছে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাবিতকে বললেন: "তার নিকট থেকে তা গ্রহণ করো।" অতঃপর তিনি তার নিকট থেকে তা গ্রহণ করলেন এবং তিনি (হাবীবাহ) তাঁর নিজ পরিবারের নিকট ফিরে গেলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) আস-সিন্দি বলেছেন: হাবীবাহ বিনতে সাহল, বনু নাজ্জার গোত্রের একজন আনসারী নারী।
(২) তাঁর উক্তি: 'তিনি বললেন', এটি পাণ্ডুলিপি (য ৬)-এ নেই।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৬)-এ রয়েছে: শেষ রাতের অন্ধকার।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হাদীসটি বর্ণনাকারী সাহাবী ব্যতীত; তাঁর থেকে আবু দাউদ ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" ২/ ৫৬৪-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম শাফেঈ তাঁর "আল-উম্ম" ৫/ ১০১ ও ১৭৯-এ, এবং "মুসনাদ" ২/ ৫০ - ৫১ (সিন্দি বিন্যাস অনুযায়ী)-এ, আবু দাউদ (২২২৭), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৬/ ১৬৯-এ, এবং "আল-কুবরা" (৫৬৫৬)-তে, এবং ইবনু...