27441 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ (1) ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ - أَوْ بِلَالًا (2) - يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ - أَوْ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ - " فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ يُؤَذِّنَ أَحَدُهُمَا وَيَصْعَدَ الْآخَرُ، فَنَأْخُذَهُ بِيَدِهِ وَنَقُولَ (3): كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ (4). (5)--------------------------------------------
= (3474)، والطبراني في "الكبير" 24/ (482)، والمزي (ترجمة أنيسة) من طريق هُشَيْم، بهذا الإسناد. وتحرَّف اسم هُشيم في مطبوع ابن خزيمة إلى هشام.
قال ابن خزيمة: هذا خبرٌ قد اختُلف فيه على خُبيب بن عبد الرحمن، رواه شعبة عنه، عن عمته أُنيسة، فقال: إن ابن أم مكتوم أو بلال ينادي بليل.
(1) قوله: إن، ليس في (ظ 6).
(2) في (ظ 6) و (ق): بلال.
(3) في (ظ 6): فيأخذ بيده ويقول.
(4) في (ظ 6): أتسحر.
(5) إسناده صحيح، وهو مكرر (27439)، غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن جعفر.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 24/ (481) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3345)، وابن خزيمة (405) من طريق محمد بن جعفر، به.
২৭৪৪১ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর ফুফু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় (১) ইবনে উম্মে মাকতূম - অথবা বিলাল (২) - রাতে আযান দেন, সুতরাং তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না বিলাল - অথবা ইবনে উম্মে মাকতূম - আযান দেন।" বর্ণনাকারী বলেন, তাঁদের একজনের আযান দেওয়া এবং অন্যজনের উপরে উঠার মাঝখানে কেবল এতটুকুই সময় থাকত যে, আমরা তাঁকে হাত ধরে বলতাম (৩): আপনি যেমন আছেন তেমন থাকুন (অপেক্ষা করুন) যাতে আমরা সাহরি খেতে পারি (৪)। (৫)--------------------------------------------
= (৩৪৭৪), এবং তাবারানী "আল-কাবীর" ২৪/ (৪৮২)-এ, এবং আল-মিযযী (আনিসার জীবনীতে) হুশাইমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুযাইমাহ-এর মুদ্রিত কপিতে হুশাইম নামটি হিশাম হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
ইবনে খুযাইমাহ বলেন: এটি এমন একটি বর্ণনা যাতে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে মতপার্থক্য হয়েছে; শু'বাহ তাঁর থেকে, তিনি তাঁর ফুফু আনিসা থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই ইবনে উম্মে মাকতূম অথবা বিলাল রাতে আযান দেন।
(১) তাঁর বক্তব্য: 'নিশ্চয়', এটি (যা ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (যা ৬) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিলাল।
(৩) (যা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সে তাঁর হাত ধরে এবং বলে।
(৪) (যা ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি সাহরি খাই।
(৫) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ২৭৪৩৯ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের শাইখ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
এবং তাবারানী "আল-কাবীর" ২৪/ (৪৮১)-এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবী আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাছানী" (৩৩৪৫)-এ এবং ইবনে খুযাইমাহ (৪০৫) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 429)