‌‌حَدِيثُ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ (1)
27433 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " ائْتُونِي بِوَضُوءٍ ". قَالَتْ: فَابْتَدَرْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ الْكُوزَ، فَبَدَرْتُهَا (2) فَأَخَذْتُهُ أَنَا، فَتَوَضَّأَ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ (3) - أَوْ طَرْفَهُ إِلَيَّ وَقَالَ: " أَنْتِ مِنِّي وَأَنَا مِنْكِ ". قَالَتْ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ، فَقَالَ: مَا أَنَا فَعَلْتُهُ، إِنَّمَا قِيلَ لِي، قَالَتْ: وَكَانَ سَأَلَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ فَقَالَ: " أَفْقَهُهُمْ فِي دِينِ اللهِ، وَأَوْصَلُهُمْ لِرَحِمِهِ ".
ذَكَرَ فِيهِ شَرِيكٌ شَيْئَيْنِ آخَرَيْنِ لَمْ أَحْفَظْهُمَا (4).--------------------------------------------
(1) قال السندي: دُرَّة بنتُ أبي لهب: هاشمية، ابنةُ عمِّ النبي صلى الله عليه وسلم، أسلمت وهاجرت، وجاء أن الناس آذوها لأبيها، وقالوا لها: ابنة حطب النار، فشكت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقام مُغضباً، فقال: "ما بال أقوام يؤذونني في نسبي وذوي رحمي، ألا ومن آذى نسبي وذوي رحمي فقد آذاني، ومن آذاني فقد آذى الله". قلنا: أشار الحافظ في "الإصابة" إلى ضعف هذه القصة.
(2) قولها: فبدرتها، ليس في (م).
(3) قولها: إليَّ، ليس في (ظ 6).
(4) إسناده ضعيف، وهو مكرر (24387) سنداً ومتناً.
قال السندي: قوله: "ائتوني بوضوء" بفتح الواو، أي بماء يتوضأ به.
দুররাহ বিনতে আবি লাহাব বর্ণিত হাদিস(১)
২৭৪৩৩ - আসোয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমাইরাহ থেকে, আর তিনি দুররাহ বিনতে আবি লাহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "আমার জন্য ওযুর পানি নিয়ে এসো।" তিনি বলেন: তখন আমি এবং আয়েশা পানির পাত্রের দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলাম এবং আমি তার আগে গিয়ে সেটি সংগ্রহ করলাম। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর দৃষ্টি—অথবা বলেছেন তাঁর চোখ—আমার দিকে ওঠালেন এবং বললেন: "তুমি আমার থেকে এবং আমিও তোমার থেকে।" তিনি বলেন: এরপর এক ব্যক্তিকে আনা হলো, সে বলল: আমি এটি করিনি, বরং আমাকে এমনটি করতে বলা হয়েছিল। তিনি বলেন: আর তাঁকে মিম্বারের ওপর প্রশ্ন করা হয়েছিল: মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: "যারা আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ এবং যারা তাদের মধ্যে আত্মীয়তার বন্ধন সবচেয়ে বেশি রক্ষা করে।"
শারিক এতে আরও দুটি বিষয় উল্লেখ করেছিলেন যা আমি মুখস্থ রাখতে পারিনি। (৪)--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: দুররাহ বিনতে আবি লাহাব: হাশেমী বংশোদ্ভূত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচাতো বোন। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং হিজরত করেছিলেন। বর্ণিত আছে যে, লোকেরা তাঁর পিতার কারণে তাঁকে কষ্ট দিত এবং তাঁকে বলত: জাহান্নামের জ্বালানির কন্যা। তিনি এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অভিযোগ করেন। তখন তিনি রাগান্বিত হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন: "সেই সব লোকদের কী হলো যারা আমার বংশ ও আত্মীয়-স্বজনদের ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দেয়? জেনে রেখো, যে ব্যক্তি আমার বংশ ও আত্মীয়দের কষ্ট দিল, সে মূলত আমাকেই কষ্ট দিল। আর যে আমাকে কষ্ট দিল, সে আল্লাহকে কষ্ট দিল।" আমরা বলি: হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে এই কাহিনীর দুর্বলতার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: 'আমি তার আগে গেলাম', এটি পাণ্ডুলিপি (ম)-তে নেই।
(৩) তাঁর উক্তি: 'আমার দিকে', এটি পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-তে নেই।
(৪) এর সনদ দুর্বল এবং এটি সনদ ও মতনসহ (২৪৩৮৭) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "আমার জন্য ওযুর পানি (ওয়াদু) নিয়ে এসো" এখানে 'ওয়াও' বর্ণে জবর হবে, যার অর্থ ওযু করার পানি।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 420)