شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَاقِدٌ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ بِالْإِبْهَامِ، وَهُوَ يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ (1) مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ ". قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟! قَالَ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " (2).--------------------------------------------
(1) قوله: اليوم، ليس في (ظ 6).
(2) حديث صحيح، ابنُ إسحاق -وهو محمد- لم يصرح بسماعه من الزهري، لكنه توبع. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين.
وسلف بإسناد صحيح في الروايتين (27413) و (27414).
শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের থেকে, তিনি যয়নাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবিবা বিনতে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি যয়নাব বিনতে জাহশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট এমন অবস্থায় প্রবেশ করলেন যে তিনি তাঁর তর্জনী ও বৃদ্ধাঙ্গুলি দ্বারা একটি বৃত্ত তৈরি করে রেখেছিলেন এবং বলছিলেন: "আরবদের জন্য সেই অনিষ্টের কারণে ধ্বংস অনিবার্য যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ (১) ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে দিরহামের ন্যায় পরিমাণ স্থান উন্মুক্ত হয়েছে।" তিনি (যয়নাব) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে পুণ্যবান লোকজন থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে" (২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'আজ', এটি পাণ্ডুলিপি (জ ৬)-এ নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ। ইবনে ইসহাক—যিনি হলেন মুহাম্মদ—যুহরি থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেননি, তবে এর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইতিপূর্বে ২৭৪১৩ এবং ২৭৪১৪ নং বর্ণনায় সহিহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 406)