২৭৪০৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম (১), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস - অর্থাৎ ইবনে সা'দ - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবার মুক্তদাস আল-জাররাহ থেকে, তিনি তাকে আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে সংবাদ দিতে শুনেছেন যে, উম্মে হাবীবা তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কাফেলার সাথে ঘণ্টা থাকে, ফেরেশতারা তাদের সঙ্গী হয় না" (২)।
২৭৪১০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব ইবনে আবি হামযাহ, এরপর তিনি এটিই উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
= এটি ইউনুস বর্ণনা করেছেন - যা আবু দাউদ (২১০৮) বের করেছেন - এবং আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ - যা ইবনে সা'দ ৮/ ৯৯ এবং হাকেম ৪/ ২২ বের করেছেন - এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি যিয়াদ - যা তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৪০৩) এবং হাকেম ৪/ ২০-এ বের করেছেন - তারা তিনজনই যুহরী থেকে অনুরূপ মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৫/ ১৮৭ পৃষ্ঠায় বলেছেন: মুরসাল বর্ণনাটিই অধিকতর সঠিক হওয়ার সম্ভাবনা রাখে।
ইবনে সা'দ ৮/ ৯৭-৯৮ এবং হাকেম ৪/ ২০-২২-এ ইসমাইল ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস-এর সূত্রে উম্মে হাবীবা থেকে বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)।
এই পরিচ্ছেদে আরও রয়েছে: মুহাম্মদ আল-বাকির, আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে হাযম থেকে মুরসাল হিসেবে, যা ইবনে সা'দ ৮/ ৯৯-এ আল-ওয়াকিদীর সূত্রে বর্ণিত।
এবং আতিয়াহ ইবনে কাইস থেকে মুরসাল হিসেবে তাবারানীর "আল-কাবীর" ২৩/ (৪৯৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: আমাদের কাছে হাশিম বর্ণনা করেছেন, এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি উম্মে হাবীবার মুক্তদাস আল-জাররাহ-এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। অধিকতর সঠিক হলো যে তিনি আবুল জাররাহ, যেমনটি আমরা ২৬৭৭০ নম্বর বর্ণনার সময় উল্লেখ করেছি। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি আল-খারাইতি "মাসাউইল আখলাক" (৮৫৫)-এ এবং তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৪৭৩)-এ আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে লাইস ইবনে সা'দ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এটি ২৬৭৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।