27407 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَعْلَمَهُمُ الصَّلَاةَ وَالسُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ، ثُمَّ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ: فَقَالَ: " الْغُبَيْرَاءُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " لَا تَطْعَمُوهُ ". ثُمَّ لَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمَيْنِ، ذَكَرُوهُمَا لَهُ أَيْضًا، فَقَالَ: " الْغُبَيْرَاءُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " لَا تَطْعَمُوهُ ". ثُمَّ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْطَلِقُوا، سَأَلُوهُ عَنْهُ، فَقَالَ: " الْغُبَيْرَاءُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " لَا تَطْعَمُوهُ ". قَالُوا: فَإِنَّهُمْ (1) لَا يَدَعُونَهَا، قَالَ: " مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا، فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " (2).--------------------------------------------
(1) قوله: فإنهم، ليس في (ظ 6).
(2) إسناده ضعيف لضعف درَّاج -وهو ابنُ سمعان أبو السمح-، وباقي رجاله ثقات غير ابن لهيعة لكنه متابع.
وهو عند أحمد في "الأشربة" (29).
وأخرجه أبو يعلى (7147)، والطبراني في "الكبير" 23/ (483) و (495) من طريقين عن ابن لهيعة، به.
وأخرجه دون قوله: "فإنهم لا يَدَعُونَها قال: من لم يتركها فاضربوا عنقه" ابن حبان (5367)، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 190، والبيهقي في "السنن" 8/ 292 من طريق عمرو بن الحارث، عن درَّاج، به.
وذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 54 - 55 و 6/ 278، وقال: رواه أحمد وأبو يعلى والطبراني، وفيه ابنُ لَهيعة، وحديثُه حسن، وبقية رجال أحمد ثقات.
وقوله: "من لم يتركها، فاضربوا عنقه": قد سلف في مسند عبد الله بن =
২৭৪০৭ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাররাজ আমাদের নিকট উমর ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে উম্মে হাবিবা বিনতে আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়ামেনবাসীদের মধ্য থেকে কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাদের সালাত, সুন্নাহ ও ফরজ কার্যাবলি শিক্ষা দিলেন। অতঃপর তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের একটি পানীয় রয়েছে যা আমরা গম ও যব থেকে তৈরি করি। তিনি বললেন: "তা কি আল-ঘুবাইরা?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা তা পান করো না।" অতঃপর এর দুই দিন পর তারা আবারও তাঁর কাছে এটি উল্লেখ করলেন, তখন তিনি আবারও বললেন: "তা কি আল-ঘুবাইরা?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা তা পান করো না।" এরপর যখন তারা চলে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তারা তাঁকে এ সম্পর্কে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তা কি আল-ঘুবাইরা?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা তা পান করো না।" তারা বললেন: তারা তো এটি ছাড়বে না। তিনি বললেন: "যে এটি ছাড়বে না, তার গর্দান উড়িয়ে দাও।"--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "নিশ্চয়ই তারা", এটি (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ দুর্বল; দাররাজ—যিনি ইবনে সামআন আবুস সামহ—এর দুর্বলতার কারণে। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য, ইবনে লাহিয়াহ ব্যতীত, তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবি'আ) রয়েছে।
এটি আহমাদ "আল-আশরিবাহ" (২৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৭১৪৭) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২৩/ (৪৮৩) ও (৪৯৫) তে ইবনে লাহিয়াহ-এর সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৫৩৬৭), আবু নুআইম "আখবার আসবাহান" ১/ ১৯০ এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৮/ ২৯২ তে আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে দাররাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাতে "নিশ্চয়ই তারা এটি ছাড়বে না, তিনি বললেন: যে এটি ছাড়বে না তার গর্দান উড়িয়ে দাও" অংশটুকু নেই।
হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৫/ ৫৪-৫৫ এবং ৬/ ২৭৮ এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ, আবু ইয়ালা ও তাবারানি বর্ণনা করেছেন, এর সনদে ইবনে লাহিয়াহ রয়েছেন যার হাদিস হাসান (গ্রহণযোগ্য), এবং আহমাদ-এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং তাঁর কথা: "যে এটি ছাড়বে না, তার গর্দান উড়িয়ে দাও": এটি ইতিপূর্বে মুসনাদে আব্দুল্লাহ ইবনে... এ বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 397)