أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ابْنُ شَوَّالٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا بَعَثَ - وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَنَّهُ بَعَثَ - بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ. وَقَالَ يَحْيَى: قَدَّمَهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ (1).
27406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ، فَشَرِبَ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ (2) فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرَّر (26776)، إلا أن الإمام أحمد رواه هناك عن يحيى بن سعيد وحده، وقرنه هنا برَوْحٍ -وهو ابنُ عُبادة- ومحمدِ بنِ بكر، وهو البُرْساني.
(2) في (ظ 2): تَوَضَّأ.
(3) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، أبو سفيان بن المغيرة سلف الكلام عليه في الرواية (26773). وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري، وحرب: هو ابن شدَّاد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 62 - 63 من طريق أبي داود، عن حرب بن شداد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (26773).
27406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ، فَشَرِبَ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ (2) فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرَّر (26776)، إلا أن الإمام أحمد رواه هناك عن يحيى بن سعيد وحده، وقرنه هنا برَوْحٍ -وهو ابنُ عُبادة- ومحمدِ بنِ بكر، وهو البُرْساني.
(2) في (ظ 2): تَوَضَّأ.
(3) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، أبو سفيان بن المغيرة سلف الكلام عليه في الرواية (26773). وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري، وحرب: هو ابن شدَّاد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 62 - 63 من طريق أبي داود، عن حرب بن شداد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (26773).
নিশ্চয় ইবনে শাওয়াল তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবু সুফিয়ানের কন্যা উম্মে হাবীবাহর নিকট প্রবেশ করেছিলেন, তখন তিনি তাঁকে জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে রাতে মুজদালিফা থেকে পাঠিয়েছিলেন। আর ইবনে বকর বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে পাঠিয়েছিলেন। ইয়াহইয়া বলেছেন: তাঁকে রাতে মুজদালিফা থেকে এগিয়ে পাঠিয়েছিলেন (১)।
২৭৪০৬ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের নিকট আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সুফিয়ান ইবনে মুগীরা আস-সাকাফী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবাহর নিকট প্রবেশ করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর জন্য ছাতু আনালেন এবং তিনি তা পান করলেন। তখন উম্মে হাবীবাহ তাঁকে বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কি অযু করবে না? (২) তিনি বললেন: আমি তো অযু ভঙ্গ করিনি। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আগুন স্পর্শ করেছে এমন খাবার গ্রহণের পর তোমরা অযু করো।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৬৭৭৬), তবে ইমাম আহমাদ সেখানে এটি কেবল ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এখানে তাকে রওহ—যিনি ইবনে উবাদাহ—এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানী-এর সাথে যুক্ত করেছেন।
(২) (য ২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অযু করো।
(৩) এর মারফূ অংশটি সহীহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। আবু সুফিয়ান ইবনে মুগীরা সম্পর্কে ২৬৭৭৩ নং বর্ণনায় পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আম্বারী এবং হারব হলেন ইবনে শাদ্দাদ।
ইমাম তাহাবী এটি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থের ১/৬২-৬৩ পৃষ্ঠায় আবু দাউদের সূত্রে হারব ইবনে শাদ্দাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ২৬৭৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৭৪০৬ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের নিকট আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সুফিয়ান ইবনে মুগীরা আস-সাকাফী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবাহর নিকট প্রবেশ করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর জন্য ছাতু আনালেন এবং তিনি তা পান করলেন। তখন উম্মে হাবীবাহ তাঁকে বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কি অযু করবে না? (২) তিনি বললেন: আমি তো অযু ভঙ্গ করিনি। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আগুন স্পর্শ করেছে এমন খাবার গ্রহণের পর তোমরা অযু করো।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৬৭৭৬), তবে ইমাম আহমাদ সেখানে এটি কেবল ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এখানে তাকে রওহ—যিনি ইবনে উবাদাহ—এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানী-এর সাথে যুক্ত করেছেন।
(২) (য ২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অযু করো।
(৩) এর মারফূ অংশটি সহীহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। আবু সুফিয়ান ইবনে মুগীরা সম্পর্কে ২৬৭৭৩ নং বর্ণনায় পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আম্বারী এবং হারব হলেন ইবনে শাদ্দাদ।
ইমাম তাহাবী এটি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থের ১/৬২-৬৩ পৃষ্ঠায় আবু দাউদের সূত্রে হারব ইবনে শাদ্দাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ২৬৭৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 396)