27374 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي--------------------------------------------
= فرواه عبد الرزاق -كما في هذه الرواية- عن ابنِ جُرَيْج، عن عُبيد الله بن أبي يزيد، عن سِبَاع بن ثابت، أنَّ محمد بنَ ثابت أخبره، أنَّ أمِّ كُرْز …
ورواه محمد بنُ بكر -كما في الرواية التالية- ويحيى بنُ سعيد -فيما أخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 165، وفي "الكبرى" (4544)، والدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 219 - وحجَّاج وأبو عاصم -فيما أخرجه الدارقطني أيضاً- كلهم عن ابن جريج، عن عُبيد الله بن أبي يزيد، عن سِباع بنِ ثابت -قال محمد بن بكر: ابن عم محمد بن ثابت بن سباع- عن أمِّ كُرْز.
ورواه إسماعيل ابنُ عُلَيَّة -فيما أخرجه الدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 219 - عن ابن جريج، عن عُبيد الله بن أبي يزيد، عن سباع بن ثابت، عن الزُّهري، عن أمِّ كُرْز.
ورواه عبد الرزاق أيضاً -كما في "مصنفه" (7955)، وعند الدارقطني 5/ ورقة 222 - عن ابن جريج، قال: أخبرني عُبيد الله بن أبي يزيد، عن بعض أهله، أنه سمع عائشة تقول …
والمحفوظ: عن سباع، عن أمِّ كُرْز، فيما قال المزي في "التحفة" 13/ 101.
وقال الذهبي في "الميزان" 2/ 115: والصحيح عن ابن جريج بحذف محمد بن ثابت.
وقال أبو بكر النيسابوري -فيما نقله الدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 218 - : الذي عندي في هذا الحديث أن عبد الرزاق أخطأ فيه، لأنه ليس فيه محمد بن ثابت، إنما هو سِباع بن ثابت ابنُ عمِّ محمد بن ثابت.
قلنا: وبقيةُ رجالِ الإسناد ثقات.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (7954)، ومن طريقه أخرجه الترمذي (1516)، والطبراني في "الكبير" 25/ (405)، والدارقطني 5/ ورقة 218، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وقد سلف برقم (27139).
= فرواه عبد الرزاق -كما في هذه الرواية- عن ابنِ جُرَيْج، عن عُبيد الله بن أبي يزيد، عن سِبَاع بن ثابت، أنَّ محمد بنَ ثابت أخبره، أنَّ أمِّ كُرْز …
ورواه محمد بنُ بكر -كما في الرواية التالية- ويحيى بنُ سعيد -فيما أخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 165، وفي "الكبرى" (4544)، والدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 219 - وحجَّاج وأبو عاصم -فيما أخرجه الدارقطني أيضاً- كلهم عن ابن جريج، عن عُبيد الله بن أبي يزيد، عن سِباع بنِ ثابت -قال محمد بن بكر: ابن عم محمد بن ثابت بن سباع- عن أمِّ كُرْز.
ورواه إسماعيل ابنُ عُلَيَّة -فيما أخرجه الدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 219 - عن ابن جريج، عن عُبيد الله بن أبي يزيد، عن سباع بن ثابت، عن الزُّهري، عن أمِّ كُرْز.
ورواه عبد الرزاق أيضاً -كما في "مصنفه" (7955)، وعند الدارقطني 5/ ورقة 222 - عن ابن جريج، قال: أخبرني عُبيد الله بن أبي يزيد، عن بعض أهله، أنه سمع عائشة تقول …
والمحفوظ: عن سباع، عن أمِّ كُرْز، فيما قال المزي في "التحفة" 13/ 101.
وقال الذهبي في "الميزان" 2/ 115: والصحيح عن ابن جريج بحذف محمد بن ثابت.
وقال أبو بكر النيسابوري -فيما نقله الدارقطني في "العلل" 5/ ورقة 218 - : الذي عندي في هذا الحديث أن عبد الرزاق أخطأ فيه، لأنه ليس فيه محمد بن ثابت، إنما هو سِباع بن ثابت ابنُ عمِّ محمد بن ثابت.
قلنا: وبقيةُ رجالِ الإسناد ثقات.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (7954)، ومن طريقه أخرجه الترمذي (1516)، والطبراني في "الكبير" 25/ (405)، والدارقطني 5/ ورقة 218، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وقد سلف برقم (27139).
২৭৩৭৪ - মুহাম্মদ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
= আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে—ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সিবা বিন সাবিত থেকে যে, মুহাম্মদ বিন সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মু কুরজ …
এবং মুহাম্মদ বিন বকর এটি বর্ণনা করেছেন—পরবর্তী বর্ণনায় যেমন এসেছে—এবং ইয়াহইয়া বিন সাইদ—নাসায়ি তাঁর "আল-মুজতাবা" ৭/১৬৫ ও "আল-কুবরা" (৪৫৪৪) গ্রন্থে এবং দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৫/পৃষ্ঠা ২১৯-এ যা উদ্ধৃত করেছেন—এবং হাজ্জাজ ও আবু আসিম—দারাকুতনিও যা বর্ণনা করেছেন—তাঁরা সকলেই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সিবা বিন সাবিত থেকে—মুহাম্মদ বিন বকর বলেন: মুহাম্মদ বিন সাবিত বিন সিবা-এর চাচাতো ভাই—তিনি উম্মু কুরজ থেকে।
এবং ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ এটি বর্ণনা করেছেন—দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৫/পৃষ্ঠা ২১৯-এ যা উদ্ধৃত করেছেন—ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সিবা বিন সাবিত থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উম্মু কুরজ থেকে।
এবং আব্দুর রাজ্জাক এটিও বর্ণনা করেছেন—যেমনটি তাঁর "মুসান্নাফ" (৭৯৫৫)-এ এবং দারাকুতনির নিকট ৫/পৃষ্ঠা ২২২-এ রয়েছে—ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পরিবারের জনৈক সদস্য থেকে, তিনি আয়েশাকে বলতে শুনেছেন যে …
এবং সংরক্ষিত মত হলো: সিবা থেকে, তিনি উম্মু কুরজ থেকে, যেমনটি মিজ্জি তাঁর "আত-তুহফাহ" ১৩/১০১-এ বলেছেন।
এবং যাহাবি তাঁর "আল-মিজান" ২/১১৫-এ বলেছেন: ইবনে জুরাইজ থেকে সহিহ হলো মুহাম্মদ বিন সাবিতকে বাদ দিয়ে।
এবং আবু বকর আন-নাইসাবুরি বলেছেন—দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৫/পৃষ্ঠা ২১৮-এ যা উদ্ধৃত করেছেন—: আমার নিকট এই হাদিসটির ক্ষেত্রে আব্দুর রাজ্জাক ভুল করেছেন, কারণ এতে মুহাম্মদ বিন সাবিত নেই, বরং তিনি হলেন সিবা বিন সাবিত, যিনি মুহাম্মদ বিন সাবিতের চাচাতো ভাই।
আমরা বলি: সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৭৯৫৪)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তিরমিজি (১৫১৬), তাবারানি "আল-কাবির" ২৫/(৪০৫)-এ এবং দারাকুতনি ৫/পৃষ্ঠা ২১৮-এ এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি ইতিপূর্বে ২৭১৩৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
= আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে—ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সিবা বিন সাবিত থেকে যে, মুহাম্মদ বিন সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মু কুরজ …
এবং মুহাম্মদ বিন বকর এটি বর্ণনা করেছেন—পরবর্তী বর্ণনায় যেমন এসেছে—এবং ইয়াহইয়া বিন সাইদ—নাসায়ি তাঁর "আল-মুজতাবা" ৭/১৬৫ ও "আল-কুবরা" (৪৫৪৪) গ্রন্থে এবং দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৫/পৃষ্ঠা ২১৯-এ যা উদ্ধৃত করেছেন—এবং হাজ্জাজ ও আবু আসিম—দারাকুতনিও যা বর্ণনা করেছেন—তাঁরা সকলেই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সিবা বিন সাবিত থেকে—মুহাম্মদ বিন বকর বলেন: মুহাম্মদ বিন সাবিত বিন সিবা-এর চাচাতো ভাই—তিনি উম্মু কুরজ থেকে।
এবং ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ এটি বর্ণনা করেছেন—দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৫/পৃষ্ঠা ২১৯-এ যা উদ্ধৃত করেছেন—ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সিবা বিন সাবিত থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উম্মু কুরজ থেকে।
এবং আব্দুর রাজ্জাক এটিও বর্ণনা করেছেন—যেমনটি তাঁর "মুসান্নাফ" (৭৯৫৫)-এ এবং দারাকুতনির নিকট ৫/পৃষ্ঠা ২২২-এ রয়েছে—ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পরিবারের জনৈক সদস্য থেকে, তিনি আয়েশাকে বলতে শুনেছেন যে …
এবং সংরক্ষিত মত হলো: সিবা থেকে, তিনি উম্মু কুরজ থেকে, যেমনটি মিজ্জি তাঁর "আত-তুহফাহ" ১৩/১০১-এ বলেছেন।
এবং যাহাবি তাঁর "আল-মিজান" ২/১১৫-এ বলেছেন: ইবনে জুরাইজ থেকে সহিহ হলো মুহাম্মদ বিন সাবিতকে বাদ দিয়ে।
এবং আবু বকর আন-নাইসাবুরি বলেছেন—দারাকুতনি "আল-ইলাল" ৫/পৃষ্ঠা ২১৮-এ যা উদ্ধৃত করেছেন—: আমার নিকট এই হাদিসটির ক্ষেত্রে আব্দুর রাজ্জাক ভুল করেছেন, কারণ এতে মুহাম্মদ বিন সাবিত নেই, বরং তিনি হলেন সিবা বিন সাবিত, যিনি মুহাম্মদ বিন সাবিতের চাচাতো ভাই।
আমরা বলি: সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৭৯৫৪)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তিরমিজি (১৫১৬), তাবারানি "আল-কাবির" ২৫/(৪০৫)-এ এবং দারাকুতনি ৫/পৃষ্ঠা ২১৮-এ এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এটি ইতিপূর্বে ২৭১৩৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 372)