حَدِيثُ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ
27351 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ، إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا، قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ، فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَضْبَانَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، أَوَمَا سَمِعْتِيهِ، قَالَتْ: قُلْتُ (1): وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: " إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ، فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ، أَنْزَلَ اللهُ عز وجل بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ". قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟! قَالَ: " نَعَمْ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ عز وجل إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ - أَوْ: إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ - (2) " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): قالت: نعم، قال: أوما سمعتيه قال ما قال؟ قلت.
(2) قوله: "أو إلى رحمته ومغفرته" ليس في (ظ 2) و (ق).
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26527) سنداً ومتناً.
27351 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ، إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا، قُلْتُ: لَا، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ، فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَضْبَانَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، أَوَمَا سَمِعْتِيهِ، قَالَتْ: قُلْتُ (1): وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ: قَالَ: " إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ، فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ، أَنْزَلَ اللهُ عز وجل بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ". قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟! قَالَ: " نَعَمْ، وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ، ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ عز وجل إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ - أَوْ: إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ - (2) " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 6): قالت: نعم، قال: أوما سمعتيه قال ما قال؟ قلت.
(2) قوله: "أو إلى رحمته ومغفرته" ليس في (ظ 2) و (ق).
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (26527) سنداً ومتناً.
জনৈক আনসারী মহিলার হাদিস
২৭৩৫১ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জামি ইবনে আবি রাশিদ থেকে, তিনি মুনজির আস-সাওরি থেকে, তিনি হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী মহিলা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—যিনি আজও জীবিত আছেন, আপনি চাইলে আমি আপনাকে তাঁর কাছে নিয়ে যেতে পারি—আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আমি উম্মে সালামার নিকট গেলাম, এমতাবস্থায় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তাঁকে রাগান্বিত দেখাচ্ছিল। আমি আমার জামার হাতা দিয়ে নিজেকে আড়াল করলাম। তিনি এমন কিছু কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। অতঃপর আমি বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন, আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাগান্বিত দেখলাম বলে মনে হলো? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি শোনোনি তিনি কী বলেছেন? তিনি বলেন: আমি বললাম (১): তিনি কী বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি বলেছেন: "যখন পৃথিবীতে মন্দ ছড়িয়ে পড়ে এবং তা থেকে নিষেধ করা হয় না, তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা পৃথিবীবাসীর ওপর তাঁর শাস্তি নাজিল করেন।" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, তাদের মধ্যে পুণ্যবান লোক থাকা সত্ত্বেও? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের মধ্যে পুণ্যবান লোক থাকা সত্ত্বেও; সাধারণ মানুষের ওপর যা আপতিত হবে তাদের ওপরও তা-ই আপতিত হবে, অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁদেরকে তাঁর ক্ষমা ও রহমতের দিকে—অথবা: তাঁর রহমত ও ক্ষমার দিকে—(২)" (৩)।--------------------------------------------
(১) (জাহিরিয়া ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি বললেন: তুমি কি শোনোনি তিনি কী বলেছেন? আমি বললাম।
(২) তাঁর উক্তি: "অথবা তাঁর রহমত ও ক্ষমার দিকে" অংশটি (জাহিরিয়া ২) এবং (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২৬৫২৭) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২৭৩৫১ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জামি ইবনে আবি রাশিদ থেকে, তিনি মুনজির আস-সাওরি থেকে, তিনি হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী মহিলা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—যিনি আজও জীবিত আছেন, আপনি চাইলে আমি আপনাকে তাঁর কাছে নিয়ে যেতে পারি—আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আমি উম্মে সালামার নিকট গেলাম, এমতাবস্থায় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তাঁকে রাগান্বিত দেখাচ্ছিল। আমি আমার জামার হাতা দিয়ে নিজেকে আড়াল করলাম। তিনি এমন কিছু কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। অতঃপর আমি বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন, আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাগান্বিত দেখলাম বলে মনে হলো? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি শোনোনি তিনি কী বলেছেন? তিনি বলেন: আমি বললাম (১): তিনি কী বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি বলেছেন: "যখন পৃথিবীতে মন্দ ছড়িয়ে পড়ে এবং তা থেকে নিষেধ করা হয় না, তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা পৃথিবীবাসীর ওপর তাঁর শাস্তি নাজিল করেন।" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, তাদের মধ্যে পুণ্যবান লোক থাকা সত্ত্বেও? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের মধ্যে পুণ্যবান লোক থাকা সত্ত্বেও; সাধারণ মানুষের ওপর যা আপতিত হবে তাদের ওপরও তা-ই আপতিত হবে, অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁদেরকে তাঁর ক্ষমা ও রহমতের দিকে—অথবা: তাঁর রহমত ও ক্ষমার দিকে—(২)" (৩)।--------------------------------------------
(১) (জাহিরিয়া ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি বললেন: তুমি কি শোনোনি তিনি কী বলেছেন? আমি বললাম।
(২) তাঁর উক্তি: "অথবা তাঁর রহমত ও ক্ষমার দিকে" অংশটি (জাহিরিয়া ২) এবং (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২৬৫২৭) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 340)