27324 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَحْلَلْتِ فَآذِنِينِي ". فَآذَنَتْهُ، فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبُو الْجَهْمِ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ، وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ، وَلَكِنْ أُسَامَةَ ". قَالَ: فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا: أُسَامَةُ! أُسَامَةُ (1)! تَقُولُ: لَمْ تُرِدْهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " طَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ ". فَتَزَوَّجَتْهُ، فَاغْتَبَطَتْهُ (2) (3).
27325 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ذَكَرَ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ:--------------------------------------------
= عبد البر في "التمهيد" 19/ 44 من طريق أبي نُعيم، كلاهما عن زكريا، به.
وسلف مطوَّلاً بإسناد صحيح على شرط مسلم برقم (27320).
وسيرد من طريق يزيد بن هارون عن زكريا برقم (27345).
وانظر (27100).
(1) لم يكرر لفظ "أسامة" في (م).
(2) عند عبد بن حميد ومسلم: فاغْتَبَطْتُ، وعند ابن ماجه والبيهقي: فاغتبطْتُ به.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو بكر بن أبي الجهم من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1584)، وابن ماجه (1869) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وانظر تتمة تخريجه في الرواية رقم (27322).
27325 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ذَكَرَ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ:--------------------------------------------
= عبد البر في "التمهيد" 19/ 44 من طريق أبي نُعيم، كلاهما عن زكريا، به.
وسلف مطوَّلاً بإسناد صحيح على شرط مسلم برقم (27320).
وسيرد من طريق يزيد بن هارون عن زكريا برقم (27345).
وانظر (27100).
(1) لم يكرر لفظ "أسامة" في (م).
(2) عند عبد بن حميد ومسلم: فاغْتَبَطْتُ، وعند ابن ماجه والبيهقي: فاغتبطْتُ به.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو بكر بن أبي الجهم من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1584)، وابن ماجه (1869) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وانظر تتمة تخريجه في الرواية رقم (27322).
২৭৩২৪ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি এটি আবু বকর ইবনুল জাহম থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন আমি ফাতিমা বিনতে কায়েসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন: "যখন তোমার ইদ্দত শেষ হবে তখন আমাকে জানিও।" অতঃপর তিনি তাঁকে জানালেন। এরপর মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান, আবু জাহম এবং উসামা ইবনে জায়েদ তাঁর কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মুয়াবিয়া তো একজন নিঃস্ব লোক যার কোনো সম্পদ নেই। আর আবু জাহম তো নারীদের প্রহারকারী এক লোক; বরং তুমি উসামাকে গ্রহণ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: ফাতিমা তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করে বললেন: উসামা! উসামা (১)! অর্থাৎ তিনি তাঁকে চাচ্ছিলেন না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আল্লাহর আনুগত্য এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্যই তোমার জন্য উত্তম।" অতঃপর তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন এবং এতে তিনি অত্যন্ত সুখী হলেন (২) (৩)।
২৭৩২৫ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কায়েস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মদীনার কথা উল্লেখ করে বললেন:--------------------------------------------
= ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে ১৯/৪৪ পৃষ্ঠায় আবু নুআইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই যাকারিয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ সনদে ২৭৩২০ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সামনে ২৭৩৪৫ নম্বর হাদীসে ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে যাকারিয়া থেকে এটি আসবে।
এবং দেখুন (২৭১০০)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "উসামা" শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।
(২) আবদ ইবনে হুমাইদ এবং মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে: 'আমি সুখী হলাম', আর ইবনে মাজাহ ও বায়হাকীর বর্ণনায় এসেছে: 'আমি তাঁর সাথে সুখী হলাম'।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু বকর ইবনুল জাহম এর অন্যতম বর্ণনাকারী এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১৫৮৪) এবং ইবনে মাজাহ (১৮৬৯) ওকী'র মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
২৭৩২২ নম্বর বর্ণনায় এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন।
২৭৩২৫ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কায়েস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মদীনার কথা উল্লেখ করে বললেন:--------------------------------------------
= ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে ১৯/৪৪ পৃষ্ঠায় আবু নুআইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই যাকারিয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ সনদে ২৭৩২০ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সামনে ২৭৩৪৫ নম্বর হাদীসে ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে যাকারিয়া থেকে এটি আসবে।
এবং দেখুন (২৭১০০)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "উসামা" শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।
(২) আবদ ইবনে হুমাইদ এবং মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে: 'আমি সুখী হলাম', আর ইবনে মাজাহ ও বায়হাকীর বর্ণনায় এসেছে: 'আমি তাঁর সাথে সুখী হলাম'।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু বকর ইবনুল জাহম এর অন্যতম বর্ণনাকারী এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১৫৮৪) এবং ইবনে মাজাহ (১৮৬৯) ওকী'র মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
২৭৩২২ নম্বর বর্ণনায় এর পূর্ণাঙ্গ তাখরীজ দেখুন।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 307)