খাওলা বিনতে ছা'লাবাহ-এর বর্ণিত হাদিস (১)
২৭৩১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদ ইবনে ইবরাহিম ও ইয়াকুব, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাদের পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানজালা, ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে, তিনি খাওলা (২) বিনতে ছা'লাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম (৩) - আমার এবং আউস ইবনে সামিতের ব্যাপারে মহান আল্লাহ সূরা আল-মুজাদিলাহর শুরুর অংশ নাজিল করেছেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট ছিলাম, আর তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধ লোক যার মেজাজ খিটখিটে হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি বিরক্তিবোধ করতেন। তিনি বলেন: একদিন তিনি আমার নিকট আসলেন, আমি কোনো একটি বিষয়ে তাঁর সাথে বাদানুবাদ করলাম, ফলে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: তুমি আমার নিকট আমার মায়ের পিঠের মতো (অর্থাৎ যিহার)। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের মজলিসে কিছুক্ষণ বসে থাকলেন। এরপর পুনরায় তিনি আমার নিকট আসলেন এবং আমার সাথে একান্ত হতে (৪) চাইলেন। তিনি বলেন: তখন আমি বললাম: কখনোই নয়, সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে খুওয়াইলার প্রাণ, আপনি আমার সাথে মিলিত হতে পারবেন না যেহেতু আপনি যা বলার বলে ফেলেছেন, যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: খাওলা বিনতে ছা'লাবাহ; তাঁকে ছোট করে 'খুওয়াইলা'ও বলা হয়। বর্ণিত আছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব বের হলেন এবং তাঁর সাথে অনেক মানুষ ছিল। তিনি এক বৃদ্ধার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় বৃদ্ধা তাঁকে থামালেন। উমর (রা.) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বৃদ্ধা তাঁর সাথে কথা বলতে লাগলেন ও তিনিও তাঁর কথার উত্তর দিতে লাগলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি এই বৃদ্ধার জন্য এত মানুষকে আটকে রেখেছেন? তিনি বললেন: তোমার দুর্ভোগ হোক! তুমি কি জানো ইনি কে? ইনি সেই নারী যাঁর ফরিয়াদ আল্লাহ সাত আসমানের উপর থেকে শুনেছেন। ইনি হলেন খাওলা বিনতে ছা'লাবাহ, যাঁর ব্যাপারে আল্লাহ নাজিল করেছেন: "আল্লাহ অবশ্যই সেই নারীর কথা শুনেছেন যে তার স্বামীর বিষয়ে আপনার সাথে বাদানুবাদ করছিল এবং আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করছিল। আল্লাহ আপনাদের কথোপকথন শুনছিলেন।" [সূরা মুজাদিলাহ: ১]। তিনি যদি আমাকে রাত পর্যন্ত আটকে রাখতেন, তবে সালাত ব্যতীত আমি তাঁকে ছেড়ে যেতাম না, অতঃপর আবার তাঁর কাছে ফিরে আসতাম।
(২) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: খুওয়াইলা।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর কসম আমার ব্যাপারে।
(৪) (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে 'আন' (থেকে) শব্দ রয়েছে।