27313 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، وَهِيَ إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِتَغْتَسِلْ " (1).--------------------------------------------
= وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن سعد 8/ 158، وابن أبي شيبة 1/ 80 - 81، وابن ماجه (602)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3266)، والطبراني في "الكبير" 24/ (613) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني 24/ (612) من طريق قَبِيصة بن عقبة، عن سفيان الثوري، به.
وسيرد بالحديث بعده.
وفي الباب عن أنس بن مالك، سلف (1222) وإسناده صحيح، ولفظه: "من رأت ذلك منكن فأنزلت فلتغتسل" وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
(1) حديث حسن، عطاء الخراساني -وهو ابن أبي مسلم- صاحب أوهام، وقد توبع، كما في الرواية التي قبلها، وبقيةُ رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير صحابية الحديث، فقد روى لها البخاري في "خلق أفعال العباد" ومسلم وأصحاب السنن سوى أبي داود. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 1/ 115، وفي "الكبرى" (204)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3264) من طريق حجاج، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (762)، والطبراني في "الكبير" 24/ (610)، وابن الأئير في "أسد الغابة" (في ترجمة خولة بنت حكيم) من طريقين عن شعبة، به. =
= وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن سعد 8/ 158، وابن أبي شيبة 1/ 80 - 81، وابن ماجه (602)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3266)، والطبراني في "الكبير" 24/ (613) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني 24/ (612) من طريق قَبِيصة بن عقبة، عن سفيان الثوري، به.
وسيرد بالحديث بعده.
وفي الباب عن أنس بن مالك، سلف (1222) وإسناده صحيح، ولفظه: "من رأت ذلك منكن فأنزلت فلتغتسل" وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
(1) حديث حسن، عطاء الخراساني -وهو ابن أبي مسلم- صاحب أوهام، وقد توبع، كما في الرواية التي قبلها، وبقيةُ رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير صحابية الحديث، فقد روى لها البخاري في "خلق أفعال العباد" ومسلم وأصحاب السنن سوى أبي داود. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 1/ 115، وفي "الكبرى" (204)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3264) من طريق حجاج، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (762)، والطبراني في "الكبير" 24/ (610)، وابن الأئير في "أسد الغابة" (في ترجمة خولة بنت حكيم) من طريقين عن شعبة، به. =
২৭৩১৩ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শুবা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা আল-খুরাসানিকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, খাওলা বিনতে হাকিম আস-সুলামিয়া—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খালাদের একজন ছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যার স্বপ্নদোষ হয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে যেন গোসল করে।" (১)--------------------------------------------
= ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/১৫৮, ইবনে আবি শায়বাহ ১/৮০-৮১, ইবনে মাজাহ (৬০২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (৩২৬৬), এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৪/(৬১৩) ওয়াকির সূত্রে, এই সনদে।
এবং তাবারানি এটি ২৪/(৬১২) বর্ণনা করেছেন কাবিযাহ ইবনে উকবার সূত্রে, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, এই একই পাঠে।
এবং এটি পরবর্তী হাদিসেই আবার আসবে।
আর এই অধ্যায়ে আনাস ইবনে মালিক থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে (১২২২) অতিবাহিত হয়েছে এবং তার সনদ সহিহ, আর তার শব্দ হলো: "তোমাদের মধ্যে যে নারী তা দেখে এবং যার বীর্যপাত ঘটে, সে যেন গোসল করে" এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি হাসান। আতা আল-খুরাসানি—তিনি হলেন ইবনে আবি মুসলিম—ভ্রমপ্রবণ (সাহিবু আওহাম), তবে তার অনুসরণকারী (মুতাবি) বর্ণনা পাওয়া গেছে যেমনটি পূর্বের বর্ণনায় রয়েছে। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, হাদিসটির বর্ণনাকারী নারী সাহাবী ব্যতীত। ইমাম বুখারি তার থেকে 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থে এবং মুসলিম ও আবু দাউদ ব্যতীত সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসসিসী আল-আওয়ার।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ১/১১৫ ও 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২০৪), এবং ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (৩২৬৪) হাজ্জাজের সূত্রে, এই সনদে।
এবং দারেমি এটি বর্ণনা করেছেন (৭৬২), তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৪/(৬১০) এবং ইবনুল আসির 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে (খাওলা বিনতে হাকিমের জীবনীতে) শুবা থেকে দুইটি সূত্রে, এই একই পাঠে। =
= ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/১৫৮, ইবনে আবি শায়বাহ ১/৮০-৮১, ইবনে মাজাহ (৬০২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (৩২৬৬), এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৪/(৬১৩) ওয়াকির সূত্রে, এই সনদে।
এবং তাবারানি এটি ২৪/(৬১২) বর্ণনা করেছেন কাবিযাহ ইবনে উকবার সূত্রে, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, এই একই পাঠে।
এবং এটি পরবর্তী হাদিসেই আবার আসবে।
আর এই অধ্যায়ে আনাস ইবনে মালিক থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে (১২২২) অতিবাহিত হয়েছে এবং তার সনদ সহিহ, আর তার শব্দ হলো: "তোমাদের মধ্যে যে নারী তা দেখে এবং যার বীর্যপাত ঘটে, সে যেন গোসল করে" এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি হাসান। আতা আল-খুরাসানি—তিনি হলেন ইবনে আবি মুসলিম—ভ্রমপ্রবণ (সাহিবু আওহাম), তবে তার অনুসরণকারী (মুতাবি) বর্ণনা পাওয়া গেছে যেমনটি পূর্বের বর্ণনায় রয়েছে। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, হাদিসটির বর্ণনাকারী নারী সাহাবী ব্যতীত। ইমাম বুখারি তার থেকে 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থে এবং মুসলিম ও আবু দাউদ ব্যতীত সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন। হাজ্জাজ: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসসিসী আল-আওয়ার।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ১/১১৫ ও 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২০৪), এবং ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (৩২৬৪) হাজ্জাজের সূত্রে, এই সনদে।
এবং দারেমি এটি বর্ণনা করেছেন (৭৬২), তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৪/(৬১০) এবং ইবনুল আসির 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে (খাওলা বিনতে হাকিমের জীবনীতে) শুবা থেকে দুইটি সূত্রে, এই একই পাঠে। =
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 292)