تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ؟ فَقُلْنَ: نَعَمْ، فَمَدَّ عُمَرُ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَابِ، وَمَدَدْنَ (1) أَيْدِيَهُنَّ مِنْ دَاخِلٍ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ اشْهَدْ، وَأَمَرَنَا أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعُتَّقَ وَالْحُيَّضَ، وَنُهِينَا (2) عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا، فَسَأَلْتُهُ (3) عَنِ الْبُهْتَانِ، وَعَنْ قَوْلِهِ: {وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} [الممتحنة: 12]، قَالَ: هِيَ (4) النِّيَاحَةُ (5).--------------------------------------------
(1) في النسخ الخطية: ومددنَ هنَّ، والمثبت من (م).
(2) في (ق): ونهانا.
(3) في (ظ 6): فسألت.
(4) في (ق): هما.
(5) حديث صحيح دون ذكر قصة عمر فيه، وهو مكرر الحديث (20797)، غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الصمد بن عبد الوارث العنبري.
(1) في النسخ الخطية: ومددنَ هنَّ، والمثبت من (م).
(2) في (ق): ونهانا.
(3) في (ظ 6): فسألت.
(4) في (ق): هما.
(5) حديث صحيح دون ذكر قصة عمر فيه، وهو مكرر الحديث (20797)، غير أن شيخ أحمد هنا هو عبد الصمد بن عبد الوارث العنبري.
ব্যভিচার করবে না, নিজেদের সন্তানদের হত্যা করবে না, এবং নিজেদের হাত ও পায়ের সামনে কোনো অপবাদ রচনা করে আনবে না, আর কোনো সৎ কাজে অবাধ্য হবে না? তারা বলল: হ্যাঁ। তখন উমর দরজার বাইরে থেকে তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং তারা (১) ভেতর থেকে তাদের হাত প্রসারিত করল। তারপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আপনি সাক্ষী থাকুন। আর তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা দুই ঈদে অবিবাহিতা যুবতী ও ঋতুবতী নারীদের বের করি, এবং আমাদের জানাজার অনুসরণ করতে নিষেধ করা হয়েছে (২), আর আমাদের ওপর জুমার নামাজ (ফরজ) নেই। অতঃপর আমি তাঁকে (৩) অপবাদ সম্পর্কে এবং তাঁর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম: {এবং তারা যেন সৎ কাজে আপনার অবাধ্য না হয়} [আল-মুমতাহিনা: ১২], তিনি বললেন: এটি (৪) হলো উচ্চস্বরে বিলাপ করা (৫)।--------------------------------------------
(১) হস্তলিখিত কপিগুলোতে রয়েছে: ‘এবং তারা নিজেরা প্রসারিত করল’, আর (ম) কপি থেকে এটি গ্রহণ করা হয়েছে।
(২) (ক্বাফ) কপিতে রয়েছে: তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন।
(৩) (জ ৬) কপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি জিজ্ঞেস করলাম।
(৪) (ক্বাফ) কপিতে রয়েছে: তারা উভয়টি।
(৫) হাদিসটি সহিহ, তবে এতে উমরের ঘটনার উল্লেখ নেই। এটি ২০৭৯৭ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আনবারি।
(১) হস্তলিখিত কপিগুলোতে রয়েছে: ‘এবং তারা নিজেরা প্রসারিত করল’, আর (ম) কপি থেকে এটি গ্রহণ করা হয়েছে।
(২) (ক্বাফ) কপিতে রয়েছে: তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন।
(৩) (জ ৬) কপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি জিজ্ঞেস করলাম।
(৪) (ক্বাফ) কপিতে রয়েছে: তারা উভয়টি।
(৫) হাদিসটি সহিহ, তবে এতে উমরের ঘটনার উল্লেখ নেই। এটি ২০৭৯৭ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আনবারি।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 289)