27309 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَبُو يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ (1) عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ، فَرَدَدْنَ السَّلَامَ، فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ، فَقُلْنَ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبِرَسُولِهِ (2)، فَقَالَ: تُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا--------------------------------------------
= فمن رجال مسلم. هشام: هو ابن حسان القُردوسي، وحَبيب: هو ابن الشهيد.
وأخرجه البخاري (1306)، ومسلم (936) (31)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 149، وفي "الكبرى" (7803)، والبيهقي 4/ 62 من طريق حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن أم عطية، قالت: أخذ علينا النبي صلى الله عليه وسلم أن لا ننوحَ، فما وفَتْ منا امرأة غيرُ خمسِ نسوةٍ … فذكرهن.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 148 - 149، وفي "الكبرى" (7802) من طريق سفيان بن عيينة، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن أم عطية، قالت: لما أردتُ أن أُبايعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسولَ الله أن امرأة أسعدتني في الجاهلية، فأنهب فأسعدُها، ثم أجيئك فأبايعك. قال: "أذْهَبِي فأَسْعِدِيها". قالت: فذهبت فأسعدتُها ثم جئتُ فبايعت النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 25/ (110) من طريق ابن عون، و (111) من طريق سعيد بن عبد الرحمن، كلاهما عن محمد بن سيرين، به. بنحو حديث حماد بن زيد، عن أيوب.
وسلف نحوه برقمي (20796) و (27298).
(1) في (م): أبو عبد الرحمن.
(2) في (ظ 6): وبرسول رسول الله صلى الله عليه وسلم.
= فمن رجال مسلم. هشام: هو ابن حسان القُردوسي، وحَبيب: هو ابن الشهيد.
وأخرجه البخاري (1306)، ومسلم (936) (31)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 149، وفي "الكبرى" (7803)، والبيهقي 4/ 62 من طريق حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن أم عطية، قالت: أخذ علينا النبي صلى الله عليه وسلم أن لا ننوحَ، فما وفَتْ منا امرأة غيرُ خمسِ نسوةٍ … فذكرهن.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 148 - 149، وفي "الكبرى" (7802) من طريق سفيان بن عيينة، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن أم عطية، قالت: لما أردتُ أن أُبايعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسولَ الله أن امرأة أسعدتني في الجاهلية، فأنهب فأسعدُها، ثم أجيئك فأبايعك. قال: "أذْهَبِي فأَسْعِدِيها". قالت: فذهبت فأسعدتُها ثم جئتُ فبايعت النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 25/ (110) من طريق ابن عون، و (111) من طريق سعيد بن عبد الرحمن، كلاهما عن محمد بن سيرين، به. بنحو حديث حماد بن زيد، عن أيوب.
وسلف نحوه برقمي (20796) و (27298).
(1) في (م): أبو عبد الرحمن.
(2) في (ظ 6): وبرسول رسول الله صلى الله عليه وسلم.
২৭৩০৯ - আমাদের আব্দুল সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইসহাক আবু ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইসমাইল বিন (১) আব্দুর রহমান বিন আতিয়্যাহ তার দাদি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আসলেন, তিনি আনসারী নারীদের এক ঘরে একত্রিত করলেন, এরপর তাদের কাছে উমর ইবনুল খাত্তাবকে পাঠালেন। তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে তাদেরকে সালাম দিলেন, তারা সালামের উত্তর দিলেন। তিনি বললেন: আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত দূত। তারা বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর দূতের প্রতি স্বাগতম (২)। এরপর তিনি বললেন: তোমরা এই শর্তে বায়আত গ্রহণ করো যে, আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না এবং...--------------------------------------------
= তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান আল-কুরদুসী, এবং হাবিব: তিনি ইবনে আশ-শহীদ।
এবং এটি বুখারি (১৩০৬), মুসলিম (৯৩৬) (৩১), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৭/১৪৯ ও 'আল-কুবরা' (৭৮০৩), এবং বায়হাকী ৪/৬২-তে হাম্মাদ বিন যায়েদ-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরীন থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের থেকে এই অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে আমরা বিলাপ করব না, অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে পাঁচজন নারী ব্যতীত আর কেউ তা পূর্ণ করেনি... অতঃপর তিনি তাদের নাম উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৭/১৪৮ - ১৪৯ ও 'আল-কুবরা' (৭৮০২)-তে সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরীন থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বায়আত গ্রহণের ইচ্ছা করলাম, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! জাহেলিয়াতের যুগে এক নারী আমাকে (বিলাপের কাজে) সাহায্য করেছিল, তাই আমি তাকে সাহায্য করে আসি, এরপর আমি আপনার কাছে এসে বায়আত গ্রহণ করব। তিনি বললেন: "যাও এবং তাকে সাহায্য করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি গিয়ে তাকে সাহায্য করলাম, এরপর ফিরে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বায়আত গ্রহণ করলাম।
এবং এটি তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/ (১১০)-তে ইবনে আউনের সূত্রে এবং (১১১)-তে সাঈদ বিন আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মদ বিন সিরীন থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; যা হাম্মাদ বিন যায়েদ-এর আইয়ুব থেকে বর্ণিত হাদিসের মতো।
এবং এর অনুরূপ পূর্বে ২০৭৯৬ এবং ২৭২৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: আবু আব্দুর রহমান।
(২) 'জা' (৬) পাণ্ডুলিপিতে: এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত দূতের প্রতি।
= তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান আল-কুরদুসী, এবং হাবিব: তিনি ইবনে আশ-শহীদ।
এবং এটি বুখারি (১৩০৬), মুসলিম (৯৩৬) (৩১), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৭/১৪৯ ও 'আল-কুবরা' (৭৮০৩), এবং বায়হাকী ৪/৬২-তে হাম্মাদ বিন যায়েদ-এর সূত্রে আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরীন থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের থেকে এই অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে আমরা বিলাপ করব না, অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে পাঁচজন নারী ব্যতীত আর কেউ তা পূর্ণ করেনি... অতঃপর তিনি তাদের নাম উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৭/১৪৮ - ১৪৯ ও 'আল-কুবরা' (৭৮০২)-তে সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরীন থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বায়আত গ্রহণের ইচ্ছা করলাম, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! জাহেলিয়াতের যুগে এক নারী আমাকে (বিলাপের কাজে) সাহায্য করেছিল, তাই আমি তাকে সাহায্য করে আসি, এরপর আমি আপনার কাছে এসে বায়আত গ্রহণ করব। তিনি বললেন: "যাও এবং তাকে সাহায্য করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি গিয়ে তাকে সাহায্য করলাম, এরপর ফিরে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বায়আত গ্রহণ করলাম।
এবং এটি তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৫/ (১১০)-তে ইবনে আউনের সূত্রে এবং (১১১)-তে সাঈদ বিন আব্দুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মুহাম্মদ বিন সিরীন থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; যা হাম্মাদ বিন যায়েদ-এর আইয়ুব থেকে বর্ণিত হাদিসের মতো।
এবং এর অনুরূপ পূর্বে ২০৭৯৬ এবং ২৭২৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: আবু আব্দুর রহমান।
(২) 'জা' (৬) পাণ্ডুলিপিতে: এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত দূতের প্রতি।
(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 288)