২৭৩০৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফসা বিনতে সিরীন থেকে, তিনি উম্মু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করেছি। আর তিনি আমাদের থেকে যেসব বিষয়ে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছেন, তার মধ্যে ছিল যে আমরা বিলাপ করব না। তখন আনসারদের এক মহিলা বললেন: জাহেলিয়াতের যুগে অমুক পরিবার আমাকে (বিলাপের কাজে) সহযোগিতা করেছিল এবং তাদের সেখানে বর্তমানে একটি শোকানুষ্ঠান চলছে; তাই তারা যেমন আমাকে সহযোগিতা করেছিল আমি তাদের সেভাবে সহযোগিতা না করা পর্যন্ত আপনার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করব না। তিনি (উম্মু আতিয়্যাহ) বললেন: মনে হচ্ছিল যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সে বিষয়ে সম্মতি প্রদান করলেন। ফলে তিনি চলে গেলেন এবং তাদের সহযোগিতা করলেন, অতঃপর ফিরে এলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বাইয়াত হলেন। তিনি বলেন: উম্মু আতিয়্যাহ বললেন: আমাদের মধ্যে সেই মহিলা এবং উম্মু সুলাইম বিনতে মিলহান ব্যতীত আর কোনো নারী (এই অঙ্গীকারটি) পূর্ণ করেনি।
২৭৩০৮ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম এবং হাবীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন সিরীন থেকে, তিনি উম্মু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নারীদের নিকট থেকে যেসব অঙ্গীকার নিয়েছিলেন তার একটি ছিল যেন তারা বিলাপ না করে। তখন এক মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এক মহিলা আমাকে (বিলাপের কাজে) সহযোগিতা করেছিল, আমি কি তাকে সহযোগিতা করব না? তখন সেই মহিলা নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন, ফলে তিনি তাকে বাইয়াত করলেন না।--------------------------------------------
= এটি ইবনে সাদ ৮/৪৫৫ এবং মুসলিম (৯৩৯) (৪১) বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন হারুনের সূত্রে।
(১) পান্ডুলিপি (জ ৬)-এ রয়েছে: 'তিনি বললেন', এবং (ম)-তে রয়েছে: 'অতঃপর তিনি বললেন'।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আসিম আল-আহওয়াল হলেন ইবনে সুলায়মান।
এর অনুরূপ বর্ণনা আসিম আল-আহওয়াল থেকে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে ইতিপূর্বে ২৭২৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, হাম্মাদ বিন সালামাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী।