27300 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، أُدَاوِي الْمَرْضَى، وَأَقُومُ (1) عَلَى جِرَاحَاتِهِمْ، وَأَخْلُفُهُمْ (2) فِي رِحَالِهِمْ، أَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ (3).
27301 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ--------------------------------------------
= و (156) و (158)، والبيهقي 3/ 389 و 4/ 6، وفي "السنن الصغير" 2/ 11، وابن الأثير في "أسد الغابة" (في ترجمة أم عطية) من طرق عن هشام بن حسان، به. ورواية البخاري مختصرة. وقرن الترمذي بحفصةَ محمدَ بن سيرين. وقال: وحديث أمِّ عطية حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم.
وسلف برقمي (20790) و (27297).
وسيرد برقم (27306).
(1) في (م): وأقوم.
(2) في (م): فأخلفهم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (20792)، غير أن شيخ أحمد هنا هو إسحاق بن يوسف الأزرق.
وأخرجه ابن سعد 8/ 455 عن إسحاق بن يوسف، بهذا الإسناد.
وسلف تخريجه برقم (20792) ونزيد عليه: ما أخرجه أبو إسحاق الفزاري في "السير" (553)، وابن سعد 8/ 455، وأبو عوانة 4/ 321 و 321 - 322 من طرق عن هشام بن حسان، به.
قال السندي: قولها: فأخلُفهم، بالتخفيف من باب نصر، أي: أخدُمهم كما يفعل الخليفة بالأهل.
২৭৩০০ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। আমি অসুস্থদের চিকিৎসা করতাম, তাদের যখমের সেবা করতাম (১), তাদের অনুপস্থিতিতে তাদের আসবাবপত্রের রক্ষণাবেক্ষণ করতাম (২) এবং তাদের জন্য খাবার তৈরি করতাম (৩)।
২৭৩০১ - ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে একটি বকরি পাঠালেন...--------------------------------------------
= এবং (১৫৬) ও (১৫৮), বায়হাকি ৩/৩৮৯ ও ৪/৬, এবং "আস-সুনান আস-সাগীর" ২/১১-তে, এবং ইবনুল আসির "উসদুল গাবাহ"-তে (উম্মে আতিয়্যাহর জীবনীতে) হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত। তিরমিজি হাফসার সাথে মুহাম্মদ বিন সিরিনকেও যুক্ত করেছেন। তিনি বলেছেন: উম্মে আতিয়্যাহর হাদিসটি হাসান সহিহ, এবং আহলে ইলম বা জ্ঞানীদের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
পূর্বে এটি ২০৭৯০ ও ২৭২৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সামনে এটি ২৭৩০৬ নম্বরে আসবে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং আমি সেবা করতাম"।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতএব আমি তাদের পেছনে থেকে দেখাশোনা করতাম"।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২০৭৯২), তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন ইসহাক বিন ইউসুফ আল-আজরাক।
ইবনে সাদ ৮/৪৫৫-তে ইসহাক বিন ইউসুফ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর তাখরিজ ২০৭৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আমরা সেখানে আরও যুক্ত করছি: যা আবু ইসহাক আল-ফাজারি "আস-সিয়ার" (৫৫৩), ইবনে সাদ ৮/৪৫৫ এবং আবু আওয়ানা ৪/৩২১ ও ৩২১-৩২২-তে হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তার কথা "ফাউখলুফুহুম" (হালকা উচ্চারণে নাসারা বাব থেকে), অর্থাৎ: আমি তাদের সেবা করতাম যেমন একজন স্থলাভিষিক্ত বা প্রতিনিধি পরিবারের সেবা করে থাকে।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 282)