عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: لَوْ تَزَوَّجْتَ بِنْتَ حَمْزَةَ؟ قَالَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " (1).
3238 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبَاهَا شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّحْلِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " (2).
3239 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: دَعَا أَخَاهُ عُبَيْدَ اللهِ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى طَعَامٍ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: إِنَّكُمْ أَئِمَّةٌ يُقْتَدَى بِكُمْ، قَدْ " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِحِلَابٍ فِي هَذَا الْيَوْمِ، فَشَرِبَ. وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً: أَهْلُ بَيْتٍ يُقْتَدَى بِكُمْ (3).
3240 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: قُلْتُ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (1952).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي بأطول مما هنا برقم (3375)، ويأتي تخريجه هناك.
3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وعنعنة ابن جريج تُغتفر في عطاء. وانظر (2946).
الحِلاب: الإناء الذي يُحلب فيه اللبن.
3238 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبَاهَا شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّحْلِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " (2).
3239 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: دَعَا أَخَاهُ عُبَيْدَ اللهِ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى طَعَامٍ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: إِنَّكُمْ أَئِمَّةٌ يُقْتَدَى بِكُمْ، قَدْ " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِحِلَابٍ فِي هَذَا الْيَوْمِ، فَشَرِبَ. وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً: أَهْلُ بَيْتٍ يُقْتَدَى بِكُمْ (3).
3240 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: قُلْتُ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (1952).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي بأطول مما هنا برقم (3375)، ويأتي تخريجه هناك.
3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وعنعنة ابن جريج تُغتفر في عطاء. وانظر (2946).
الحِلاب: الإناء الذي يُحلب فيه اللبن.
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-কে বলা হলো: আপনি কি হামযার কন্যাকে বিবাহ করবেন? তিনি বললেন: "সে তো আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা।" (১)।
৩২৩৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমার নিকট সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: খাশ'আম গোত্রের এক নারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, হজ্জ সংক্রান্ত আল্লাহর বিধান তাঁর এক বৃদ্ধ বান্দার (পিতার) ওপর এমন অবস্থায় আপতিত হয়েছে যে, তিনি সওয়ারির ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" (২)।
৩২৩৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি (ইবনে আব্বাস) আরাফাতের দিন তাঁর ভাই উবাইদুল্লাহকে খাবারের জন্য ডাকলেন। তিনি বললেন: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: তোমরা হলে ইমাম (নেতা), যাদের অনুসরণ করা হয়। আমি "রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দেখেছি, তিনি এই দিনে একটি দুধের পাত্র আনালেন এবং পান করলেন।" ইয়াহইয়া একবার বর্ণনা করেছেন: (তিনি বলেছিলেন) তোমরা এমন এক পরিবারের সদস্য যাদের অনুসরণ করা হয়। (৩)।
৩২৪০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট ইমরান আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনে আবি রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে একজন জান্নাতি নারী দেখাব না? তিনি বলেন: আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১৯৫২)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি এখানে বর্ণিত পাঠের চেয়ে বিস্তারিতভাবে ৩৩৭৫ নম্বরে আসবে এবং সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ করা হবে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ, আর আতা থেকে ইবনে জুরাইজের বর্ণিত পদ্ধতি (আন'আনা) গ্রহণযোগ্য। দেখুন (২৯৪৬)।
আল-হিলাব: এমন পাত্র যাতে দুধ দোহন করা হয়।
৩২৩৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমার নিকট সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: খাশ'আম গোত্রের এক নারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, হজ্জ সংক্রান্ত আল্লাহর বিধান তাঁর এক বৃদ্ধ বান্দার (পিতার) ওপর এমন অবস্থায় আপতিত হয়েছে যে, তিনি সওয়ারির ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" (২)।
৩২৩৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি (ইবনে আব্বাস) আরাফাতের দিন তাঁর ভাই উবাইদুল্লাহকে খাবারের জন্য ডাকলেন। তিনি বললেন: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: তোমরা হলে ইমাম (নেতা), যাদের অনুসরণ করা হয়। আমি "রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দেখেছি, তিনি এই দিনে একটি দুধের পাত্র আনালেন এবং পান করলেন।" ইয়াহইয়া একবার বর্ণনা করেছেন: (তিনি বলেছিলেন) তোমরা এমন এক পরিবারের সদস্য যাদের অনুসরণ করা হয়। (৩)।
৩২৪০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট ইমরান আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনে আবি রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে একজন জান্নাতি নারী দেখাব না? তিনি বলেন: আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (১৯৫২)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি এখানে বর্ণিত পাঠের চেয়ে বিস্তারিতভাবে ৩৩৭৫ নম্বরে আসবে এবং সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ করা হবে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ, আর আতা থেকে ইবনে জুরাইজের বর্ণিত পদ্ধতি (আন'আনা) গ্রহণযোগ্য। দেখুন (২৯৪৬)।
আল-হিলাব: এমন পাত্র যাতে দুধ দোহন করা হয়।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 291)