عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ - قَالَ (1): وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيْسَ بِالْكَذَّابِ (2) مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ خَيْرًا، أَوْ نَمَى خَيْرًا ". وَقَالَ مَرَّةً: " وَنَمَى (3) خَيْرًا " (4).--------------------------------------------
(1) قوله: قال، ليس في (ظ 6).
(2) في (ق): الكذاب.
(3) في النسخ: أو نمى، وهو خطأ، والمثبت من مكرره (27273).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (27273) سنداً ومتناً.
তাঁর মাতা উম্মে কুলসুম বিনতে উকবা থেকে বর্ণিত - তিনি (১) বলেন: এবং তিনি প্রথম হিজরতকারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন - তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মাঝে আপস-নিষ্পত্তি করে দেয়, ফলে সে ভালো কথা বলে অথবা ভালো কথা পৌঁছে দেয়।" আর তিনি একবার বলেছেন: "এবং ভালো কথা পৌঁছে দেয়" (৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'বলেন', এটি (য ৬) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-কায্যাব (চরম মিথ্যাবাদী)।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'অথবা পৌঁছে দেয়', যা ভুল; এবং যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা এর পুনরাবৃত্তি (২৭২৭৩) থেকে গৃহীত।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২৭২৭৩) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 45) (পৃষ্ঠা: 250)